『아키(秋)』論 ‒노부코(信子)의 결혼의식(意識)과 희생을 둘러싼 의혹을 중심으로‒ = Theory of 『AKI』 -Focusing on the suspicion surrounding NOBUKO’s marital consciousness and sacrifice-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the structure of Nobuko’s life, focusing on her “marriage consciousness” and the suspicion of “a woman who sacrificed her love to SYUNNKICHI,” and examines the perception of Akutagawa that leads to “Aki”. First of all, TERUKO’s letter represents the existence of Teruko in the work, and serves as an important clue to know Nobuko’s psychology.
First, it appears to Nobuko as an act of consciousness, ‘I want to think that it is a sacrifice to my younger sister,’ to take out and read a letter from her sister, and to think of Teruko in tears. Second, if it is said that Nobuko’s marriage was as Teruko’s imagination, those tears are analyzed to be nothing but appreciation for Nobuko’s self-sacrifice. Third, Nobuko’s suspicion begins with the imagination in Teruko’s letter. Teruko’s regret for her self-sacrifice may have resulted from the feeling of heart for Teruko’s girlishness and pitifulness. In the end, Akutagawa’s perception of Nobukoe is thought to be represented by Teruko’s letter to Nobuko.
Fourth, the reason that Nobuko’s marriage was different from everyone’s predictions is that it is not a complete sacrifice because it is a marriage decision based on the customs of the world with his mother, TEMAE. Fifth, most of the comments about Nobuko before her marriage to Akutagawa were due to the gaze of alumni. Nobuko’s relationship with Shunkichi, which is the condition of his sacrifice, is not mentioned anywhere, only ambiguous statements. From the above point of view, Akutagawa who portrayed Nobuko in “Aki” is a landmark in his life and human perception, and it can be said that he was shaped by Akutagawa’s perception or conception according to the extremely symbolic heart.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 노부코의 ‘결혼의식’과 ‘슌키치에의 사랑을 희생한 여성’이라는 의혹을 중심으로 그녀의 삶의 구조를 고찰해 보고,아키로 이어지는 아쿠타가와의 인식에 대해 검토해 본다. 우선 데루코의 편지는 작품 중 데루코의 존재를 대변함과 동시에, 노부코의 심리를 알기위한 중요한 실마리로 작용하고 있다. 그것은 첫째, 노부코에게는 ‘여동생에의 희생이라고 생각하고 싶다’는 의식 작용을 통해 여동생의 편지를 꺼내어 읽으면서 눈물에 젖어 데루코의 모습을 애처롭게 생각하는 행동으로 나타나 있다. 두 번째, 만약 노부코의 결혼이 데루코의 상상대로였다고 한다면 그 눈물은 노부코의 자기희생에 대한 감상에 지나지 않는 것으로 분석된다. 세 번째, 노부코의 의혹의 발단은 데루코의 편지 속 상상에서 시작되고 있다. 데루코가 자기희생을 한 언니에 대한 안타까움으로 용서를 구한 것은 데루코의 소녀다움, 애처로움에 대한 마음의 감동에서 온 것일 수 있다. 결국 아쿠타가와의 노부코의 관념적 인식은 데루코의 노부코에게 보낸 편지가 그것을 대변하는 것으로 생각된다. 네 번째, 노부코의 결혼이 모두의 예측과는 달랐던 사정은 ‘모친 데마에와 세상습속에 의한 혼담결정이라는 점에서, 완전한 희생은 아니라는 것을 알 수 있다. 다섯 번째, 아쿠타가와의 결혼 전 노부코에 대한 언급 대부분이 주위 동창들의 시선에 의한 것이라는 점이다. 노부코의 희생의 조건이 되는 슌키치와의 관계는 어디에도 언급되지 않으며 애매한 언급만이 있을 뿐이다. 이상의 점에서아키의 노부코를 그려낸 아쿠타가와로서는 그의 인생도정이나 인간인식으로서는 획기적인 일이며, 극히 상징적 심상에 따른 아쿠타가와의 인식 혹은 관념에 의해 조형되어진 인물이라고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 關口安義, "芥川龍之介とその時代" 筑摩書房 89-, 1999

2 三好行雄, "芥川竜之介論" 150-170, 1976

3 三好行雄, "芥川竜之介論" 筑摩書房 156-, 1976

4 酒井英行, "芥川竜之介作品の迷路" 有精堂出版 126-, 1993

5 山崎甲一, "芥川竜之介の言語空間" 苙間書院 76-78, 1999

6 文盛業, "芥川竜之介の秋考ーその観念の空間" 文学研究科 184-190, 1980

7 室生犀星, "芥川竜之介の人と文学 上" 三笠書房 82-, 1943

8 西山康一, "芥川作品の語り出される<場所>-"秋"をめぐって" (74) : 1999

9 大岡昇平, "日本の文学29芥川竜之介 解説" 中央公論社 62-, 1972

10 関口安義, "寂しい諦めー芥川竜之介『秋』の世界"

11 神田有美子, "作品論-芥川竜之介" 双文社出版 110-, 1990

12 山崎甲一, "アプローチ芥川竜之介" 明治書院 39-, 1992

13 감영희, "『아키(秋)』論 - 노부코(信子)의 생(生)의 구도와 갈등으로 보는 가부장제 원리 -" 대한일어일문학회 (83) : 47-62, 2019

14 濱川勝彦, "『秋』を読むー才媛の自繩自縛の悲劇" 1992