근대국가 형성기 브라질 문학 속에 나타난 물라따(Mulata) 이미지에 관한 연구 = Estudo sobre as imagens de mulatas na literatura brasileira dentro do processo de formação da nação

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

O processo de formação da nação brasileira, marcado pela transição da independência e pelo fenômeno da descolonização, está ligado tanto ao conceito de cultura, como valor de distinção e de identidade coletiva, quanto ao conceito de civilização, uma vez que a nova nação emerge dentro de um processo histórico ocidental, no qual ela pretende se inserir e acompanhar. A constituição de nação depende, portanto, da elaboração de reflexões sobre a cultura nacional, bem como da formulação de projetos nacionais civilizadores. Desta maneira, a identidade nacional se constitui como inventário e invenção de um patrimônio coletivo, elaborando referenciais históricos em um processo pedagógico de educação cívica. Neste quadro, surge a escrita de um “romance de formação da nação”, bem como a exaltação da natureza nacional, quer seja a paisagem física, quer seja o povo como paisagem. O que se sobressai é que a constituição da nação segue de par em par com a produção de um conhecimento próprio sobre ela e conhecimento do povo que dela faz parte. Constata-se, com efeito, uma certa construção da mulata ― construção que associa sensualidade exacerbada e utilizada do sexo como modo de “subir na vida” ― passa a marcar uma presença mais constante na literatura produzida no país e, aos poucos, a ocupar um enorme espaço na cultura brasileira, condicionando fortemente os lugares que a sociedade local reservaria para as mulatas. Sob essa pespectiva, evidencia-se, neste trabalho, a existência de estereótipos ligados à mulata através de uma análise dos romances literários produzidos no período de constituição da nação brasileira.