Russia and Ukraine : The historical process and prospect of their relations

국문 초록 (Abstract)

역사적으로 러시아와 우크라이나는 동일한 슬라브 문명권으로서 “키에프 루시”(киевская русь)의 신화와 상징을 공유한 정치적, 경제적, 민족적, 언어문화적, 종교적 운명공동체였다. 그러나 1991년 소연방의 붕괴는 13세기 중엽 몽고 타타르 침입이후 두 번째로 이 슬라브 공동체의 운명을 갈라놓았다. 1654년 양국의 재결합 이래 350여년 동안 제정러시아와 소비에트 제국의 지배 하에서 예속적 동화를 강요받아왔던 우크라이나가 1991년 독립된 국제관계 행위 주체로 유럽의 지도 위에 새로이 등장하면서 러시아에 역사적 반감을 드러내는 탈러(脫露) 독자노선을 걷기 시작했기 때문이다. 실제로 독립이후 우크라이나는 퇴색된 민족적 정체성을 재정립하는 가운데 항구적인 주권국가체제의 확립과 영토적 안전보장 그리고 빈사상태의 경제회생 및 조속한 시장경제체제의 착근을 위해 러시아와는 일정한 거리감을 두고 서구로의 접근을 지향하는 이른바 탈러친서 노선을 대외적 좌표로 설정하였다. 소연방 해체이후 점증하는 우크라이나 민족주의의 고양과 탈러 원심력적 경향의 강화는 모스크바와 키예프간 한랭전선의 원천을 제공하였다. 우크라이나의 서구지향적 대외정책과 이에 대한 러시아의 반작용은 시간의 경과와 함께 양국 간 전방위적 마찰을 초래했다. 실제로 소연방 해체이후 우크라이나와 러시아는 정치, 경제, 외교, 안보, 군사, 종교 등 전 영역에서 심각한 갈등을 노정했고, 때때로 군사적 긴장까지 형성하였다. 슬라브 문명이라는 동일한 역사적, 언어적, 종교적, 문화적 일치성에도 불구하고 러시아와 우크라이나는 왜 다른 민족으로 불리우며, 우호적 협력작용보다는 상호 균열작용이 심화되고 있는가? 우크라이나는 왜 자기충족적인 민족주의 정체성을 강화하고 ‘탈러입구’(脫露入歐)적 외교정향을 추구하는가? 이에 대한 명료한 해답을 찾기 위해서는 외연적으로 드러난 양국관계의 현상적 검토만으로는 부족하다. 이는 무엇보다도 통합과 분열을 반복한 러？우크라이나관계 역사에 대한 기본적인 고찰을 요구한다. 이와 관련하여 본 논문의 연구 목적은 러시아와 우크라이나 양 민족이 어떠한 역사적 환경 속에서 분열과 통합을 반복해 왔는지를 추적한 후, 이를 토대로 향후 러？우 양국관계의 미래를 ‘通時的’(longitudinal) 접근방법과 ‘다층적’ (multilayered) 분석방법을 동원해 전망하는데 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to review the bilateral rivalry and partnership in a historical perspective and to offer an outlook of how their relationship will unfold in the future, based on the longitudinal approach and multi-layered analysis. From a macro-perspective, Russia-Ukraine relationship has been characterized by alternately repeating rivalry and partnership and it has evolved into what it is today through four major phases. In the first phase of ‘forced separation’(1240-1654), the Mongol Tatar invasion caused a cleavage in the Slavic community, separating Russia and Ukraine. In the following phase of ‘voluntary integration’(1654-1917), Ukraine was freed from the Mongolian rule and subsequently subjugated by Poland before it chose to place itself under Russian leadership in the mid 17th century to save itself from the Polish rule. During the ‘forced assimilation period’(1917-1991) which coincided with the Soviet era, much of Ukrainian identity was lost in the aggressive Russification drive. From the fall of the Soviet Union in 1991 up to now, Ukraine and Russia have maintained a precarious balance between fragile partnership and lingering conflicts. The distrust and hostility deeply rooted in the minds of Ukranians throughout its history underlie the lingering conflicts it has got into with Russia ever since the Soviet Union was dissolved. In short, anti-Russian sentiment held by Ukranians derived primarily from Russia's colonial rule over Ukraine. In addition to this historical background, the bilateral relations have become complicated by a closely-knit web of political, economic, strategic, geopolitical and national security factors. In light of Ukraine's negative sentiment toward Russia, domestic and external circumstances facing both Russia and Ukraine, a complicated web of multiple-layered national interests that are closely intertwined between the two countries, geopolitical significance of Ukraine in Central and East Region and the CIS region, and fierce rivalry between the U.S. and Russia to sway more influence over Ukraine, Russia and Ukraine will likely choose either to cooperate or clash, depending on individual issues while respecting the boundaries set by their state sovereignty. Considering the geopolitical dynamics surrounding Eurasia, Ukraine will likely remain a buffer zone between the East and the West for the time being.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Forced Separation (1240-1654)
• Ⅲ. Voluntary Integration (1654-1917)
• Ⅳ. Forced Assimilation (1917-1991)
• Ⅴ. Fragile Partnership and Lingering Conflicts(1991-present)
• Ⅵ. Conclusion : The Future of Russia-Ukraine Relationship

참고문헌 (Reference)

1 Н. А. Нартов, "Геополитика" ЮНИТИ 2000

2 Толстов Сергей, "Внешнеполитический курс украины после О ранжевой революции" Центральная Азия и Кавказ 41-45, 2005

3 "Yushchenko and Putin Clear the Air" The Moscow Times 2005

4 Sogu Hong, "Ukraine: the Nation of Kozak and the Orange Revolution" HUFS Press 2008

5 Shinkichi Fujimori, "Ukraine and NATO's Eastward Expansion" 47 : 301-327, 2000

6 Taras Kuzio, "Transition in Post-Communist States: Triple or Quadruple?" 21 (21): 169-178, 2001

7 JoonMo Woo, "The Path of Ukrainian People and Their Nationalism" Institute of Russian Studies, Hankuk University of Foreign Studies 1 : 70-, 1997

8 Zbigniew K. Brzezinski, "The Grand Chessboard" Basic Books 1997

9 "The Eternal Suspicions of the Soviet Mind-Set" New York Times 2004

10 "The Dictionary that Specializes in Russia and CIS"

11 JeongSuk Han, "Moscow and Novgorod. Hankook Ilbo, April 11"

12 WanSuk Hong, "Leonid Kuchma: A heretic in Slavic region. in: Power and Leadership" Inmulgua Sasangsa 2000

13 HongChang Jeon, "Implications of Ukranian Presidential Elections for International Politics" 103 : 13-, 2005

14 С. Н. Сыров, "History of Russia" Dong-A Ilbo 1988

15 Zenon E. Kohut, "History as a Battleground. in: The legacy of History in Russia and the New States of Eurasia" M.E. Sharpe 1994

16 SeongJoon Hwang, "Growing Tensions between Ukraine and Russia: World's 2nd and 3rd Biggest Nuclear Powers Gearing Up for Clash, Weekly Chosun, September Edition (Seoul: Chosun Daily News)."

17 SangHyeon Cho, "Ethnicity and Religion of Former Soviet Union" GeulSaem Publishing Company 1993

18 Geoffrey Hosking, "A History of the Soviet Union" University of London Press 1984

19 KIEP, "A Handbook of Ukraine" Korea Institute of Economic Policy 1993