동남아시아의 한류: 싱가포르의 경우를 중심으로 = The Korean Wave in Southeast Asia; The Case of Singapore

국문 초록 (Abstract)

한류에 대한 기존언론보도 및 연구경향은 다음과 같이 요약된다. 중국·일본 및 서구에서의 한류현상에 대한 편중된 관심과 한류분석틀로서 문화근접성이론에 대한 지나친 의존이다. 이러한 상황은 한류현상에 대한 객관적인 인식과 경험적인 분석을 방해하고 있다. 이러한 문제의식에 기초한 본 연구는 동남아시아, 특히 싱가포르의 한류현상에 대한 분석을 통해보다 객관적이고 다각화된 한류연구를 모색한다. 지리적으로 동남아시아에 위치하고 있지만 문화적으로 동북아시아적 요소를 포괄하고 있는 싱가포르는 아시아 내 초 국적 대중문화교통을 연구하는데 있어 전략적으로 중요한 공간이다. 본 논문은 싱가포르의 한국대중문화 수용자들에 대한 포커스그룹 인터뷰, 문헌조사와 참여관찰을 통해 한류형성의 이유 및 한류팬덤이라는 문화적 실천이 갖는 의미를 탐구한다. 수용자에 대한 분석은 그가 배치된 싱가포르 미디어구조에 대한 역사적, 기술적, 정치경제적 맥락화를 통해보다 체계화된다. 본 연구를 통해 동남아시아에서 발견되고 있는 “외래문화 수용의 진부화”(banalization of foreign cultural reception)라는 상황이 동남아시아 내 한류전개에 중요한 영향을 끼쳤으며, 동남아시아 미디어산업의 저개발상황이 한국대중문화수용에 우호적 조건으로 작용했음을 확인 할 수 있었다. 마지막으로, 연구자는 동아시아 내 문화교통의연속성(continuum of cultural traffic within East Asia)안에 한류연구를 배치할 것을 제시한다.