봄에 부르는 가을 노래 : 루벤 다리오 시선 = Antología poética de Rubén Darío

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 엉겅퀴(Abrojos)(1887) = 11
• 서정시집(Rimas)(1887) = 17
• 푸름……(Azul....)(1888)
• 봄날(Primaveral) = 23
• 비너스(Venus) = 30
• 월트 휘트먼(Walt Whitman) = 32
• 세속적 세퀜티아 외(Prosas profanas y otros poemas)(1896)
• 방랑(Divagación) = 35
• 작은 소나타(Sonatina) = 44
• 마르가리타(Margarita) = 47
• 내 사람(Mía) = 49
• 시인이 스텔라의 안부를 묻다(El poeta pregunta por Stella) = 51
• 백조(El Cisne) = 53
• 회색(G) 장조 교향곡(Sinfonía en Gris Mayor) = 55
• 그대의 리듬을 사랑하라……(Ama tu ritmo...) = 58
• 나의 사람(Alma mía) = 60
• 하나의 형식을 좇지만……(Yo persigo una forma...) = 62
• 삶과 희망의 노래(Cantos de vida y esperanza(1905)
• 난 예전엔 오직…… (Yo soy aquel que ayer no más decía...) = 67
• 낙천주의자의 인사(Salutación del optimista) = 74
• 오스카르 왕에게 바치는 시(Al rey Óscar) = 78
• 세 명의 동방박사(Los tres Reyes Magos) = 81
• 페가수스(Pegaso) = 83
• 루스벨트에게 고함(A Roosevelt) = 85
• 신의 탑들이여! 시인들이여!(¡Torres de Dios! ¡Poetas!) = 88
• 희망의 노래(Canto de esperanza) = 90
• 헬리오스(Helios) = 92
• 희망(Spes) = 96
• 개선행진곡(Marcha triunfal) = 97
• 백조(Los cisnes) = 101
• 열대의 오후(Tarde del trópico) = 109
• 야상곡(Nocturno) = 111
• 봄에 부르는 가을 노래(Canción de otoño en primavera) = 113
• 클로버(Trébol) = 118
• 레다(Leda) = 122
• 전조(前兆)(Augurios) = 124
• 멜랑콜리(Melancolía) = 128
• 알렐루야!(¡Aleluya!) = 130
• 가을에(De otoño) = 132
• 나도 사랑하고, 그대도 사랑하네(Amo, amas) = 133
• 야상곡(Nocturno) = 134
• 저 멀리(Allá lejos) = 136
• 숙명(Lo fatal) = 137
• 방랑의 노래(El Canto errante)(1907)
• 윤회(Metempsícosis) = 141
• 아아!(¡Eheu!) = 143
• 야상곡(Nocturno) = 145
• 안토니오 마차도(Antonio Machado) = 146
• 가을의 시 외(Poema del otoño y otros poemas)(1910)
• 가을의 시(Poema del otoño) = 151
• 마르가리타 데바일레에게 바치는 시(A Margarita Debayle) = 162
• 늑대는 왜(Los motivos del lobo) = 168
• 아르헨티나 찬가 외(Canto a la Argentina y otros poemas)(1914) : 아르헨티나 찬가(Canto a la Argentina) = 179
• 그 밖의 시
• 시인과 왕(El poeta y el Rey) = 189
• 환 라몬 히메네스에게 바치는 시(A Juan Ramón Jiménez) = 191
• 그대가 사랑하게 될 때……(Cuando llegues a amar...) = 193
• 쓸쓸히, 아주 쓸쓸히……(Triste, muy tristemente...) = 194
• 미주 = 195
• 작가 연보 = 219
• 역자 후기 : 그의 시는 여전히 푸르다 = 225