한국인의 근대적 지아 형성과 오리엔탈리즘

국문 초록 (Abstract)

한국인의 근대적 자아는 식민주의, 근대성, 민족주의 등과 복합적 관계에 의해 형성되었다. 그것은 근대화과정에서 전통적 정체성이 근대적 방식으로 재해석되거나 변형되면서 형성되었다. 그것은 일차적으로 ‘국제사회’의 변화에 따른 ‘문명관’의 변화에 의해 주도되었고, 뒤를 이어 일제식민주의의 지배이데올로기의 ‘외상’(trauma)에 의해 크게 영향을 받았다. 전통 중화문명관을 대체하는 근대 서구문명관의 수용과 저항과정에서 한국인은 문명적, 인종적, 민족적, 개인적 자아의식을 형성해갔다. 특히 서구문명관의 도입과 함께 수용된 오리엔탈리즘은 근대적 자아형성에 기본 배경을 형성하였으며, 그 이후 일본과의 관계에서 수용된 ‘일본형오리엔탈리즘’은 한국인의 자아의식에 결정적인 영향을 미쳤다. 그 결과 서구에 대한 콤플렉스, 일본에 대한 이중감정, 전통에 대한 편견과 자기분열이라는 현상이 발생되었고 그 그림자는 지금도 드리우고 있는 것으로 보인다. 이런 현상의 원인은 궁극적으로 서구중심의 문명관을 유지하고 있는 데서 비롯된 것으로 보인다. 이 연구는 비서구인으로서 식민지경험이 자아의식(의 형성과 왜곡)에 어떻게 영향을 미치는가를 보여주는 사례가 될 것이며, 우리 지신을 ‘이해’하고 자기의 존재를 ‘회복’하는데 도움을 줄 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean modern-self was formed with complex relations among modernity, colonialism, and nationalism. It was shaped through the modernization process when the traditional identity was re-defined or changed. That is firstly led by the change of the notion of civilization according to the transformation of ‘international society’ and after that it is affected by the trauma of Japanese colonization. From the process of transition from the traditional Confucian notion of civilization to the western one with acceptance and resistance, Koreans shaped their civilization, racial, cultural, and individual modem self. Specially, the Orientalism carne along with the introduction of the western notion of civilization, which surfaced the background of forming Koreans’ self-identity. Furthermore, the Japanese version of Oriental ism developed in the midst of the two countries’ relationship also played a critical role in shaping Koreans’ self-identity. Consequently, Korea portrays an inferiority complex towards the western culture, ambivalent feelings to Japanese, and prejudice to their own tradition, which is still carried out to this day. The cause of this condition perhaps developed from the extreme focus on the western notion of civilization and continuation of such paradigm. This study will demonstrate how modernization and colonization Gin shape and impact on the formation or distortion of self-consciousness of the non-westerners.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 문명과 야만 사이에서
• Ⅲ. 인종과 민족 사이에서
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract