호주 한인학생의 적응: 교민과 조기유학생을 중심으로 = Adjustment of Korean Immigrant and Overseas Students in Australia

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 우리사회에서 불고 있는 조기유학 열풍에 대한 것으로, 1990년대 중반 이후 조기유학의 현황과 추이를 살펴보고, 이에 대한 선행연구들을 검토한 후 호주 한인 학생의 적응을 교민과 홀로 있는 조기유학생, 기러기가족의 경우, 부모가 유학 또는 직장 파견으로 함께 가 있는 경우 등 네 집단의 한인 학생들의 학교생활 및 사회심리적 적응을 분석한 것이다. 본 연구는 2002년 6월과 7월 사이에 시드니 주정부 토요학교에 재학 중인 한국인 학생들과 시드니 성당 중고등부 학생에 대한 설문조사 자료를 분석하였다. 이 밖에도 토요학교 등에서 한국어를 가르치는 한국인 교사 31멍에 대한 면담자료와 호주 시드니 지역의 이러한 학생들과 학부모를 관찰 및 면담한 자료도 배경자료로 활용하였다. 본 연구의 주요 발견은 학업, 학교활동 및 학업에 대한 열정, 외국인 친구 사귀기, 호주생활 전반적인 만족도 등에 있어서 유학생이 교민자녀 보다 적응정도가 낮은 편이며, 특히 홀로 있는 유학생의 적응도가 가장 낮다는 점이다. 이들을 가르치고 있는 한국인 선생님들도 어머니와 함께 또는 양부모와 함께 와 있는 경우보다 홀로와 있는 유학생의 경우에 실패율이 높다고 지적하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the era of globalization, a significant number of young students go abroad to learn English. By reviewing the trends and characteristics of this phenomenon, this study will focus on the adjustment of young Korean students in Australia. During June and July 2002, two questionnaire surveys were conducted for year 7 to year 12 Korean students at the Saturday Schools in Sydney Australia and for the youth group at the Sydney Catholic Church. More data was collected from interviews with 31 Korean teachers at the Saturday Schools and Linfield Korean school, as well as observations of the students in the Sydney area. The study divided the students into four groups: 1) Korean immigrant students, whose parents immigrated to Australia; 2) Individual Korean students who went alone to Australia to study; 3) Students whom live in Australia with one parent (usually their mother), whilst the other parent (usually their father) who provides financial support by working in Korea; and 4) students who accompanied their parents whom were dispatched for temporary employment or study in Australia. Moreover the study focused on the following; their academic performance, school activities, motivation, social relations, and their overall satisfaction with their studies and their stay in Australia. The findings indicated that the temporary overseas Korean students, especially those that are not with their parents do not adjust as well as the Korean immigrant students. The students who were not accompanied by their parents to Australia had the most difficulties adjusting as they were more vulnerable and fell behind with their studies. Therefore, the results support the concerns of Korean teachers in Australia about parents sending young students alone abroad.

목차 (Table of Contents)

• 한국어 초록
• Ⅰ. 들어가는 글
• Ⅱ. 선행연구 검토
• Ⅲ. 자료 및 조사방법
• Ⅳ. 조기유학 추이와 호주의 교육제도
• Ⅴ. 호주 교민자녀 및 조기유학생의 적응
• Ⅵ. 맺는 글
• 〈부표 1〉 본 연구의 주요 종속변수와 독립변수에 대한 설명
• 참고문헌
• ENGLISH ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 조명덕, "한국학생들의 영어권 교육체계로의 이동현상과 가족에 미치는 영향" 173-198, 2000

2 최경석, "한국 가족복지의 이해" 인간과 복지 2003

3 강지연, "학부모의 교육의식과 자녀 조기유학 선택- 서울 강남지역 학부모들을 중심으로" 2002

4 안병철, "조기유학의 현황과 과제: 북가주(Northern California) 조기유학생을 중심으로" 미래인력연구센터 116-162, 1997

5 김홍원, "조기유학에 관한 국민의식과 실태" 한국교육개발원 2005

6 한준상, "조기유학생 적응지도에 관한 연구: 조기유학제도의 문제 및 개선방안" 9 (9): 199-220, 2002

7 한준상, "조기유학 로드맵" 청아출판사 2004

8 엄명용, "장기 분거가족의 전문직 남성문제: ‘기러기 아빠’" 10 (10): 25-43, 2002

9 김홍주, "자비유학규제 완화와 조기유학에 대한 논란" 한국교육개발원 2001

10 조은, "세계화의 최첨단에 선 한국의 가족-신글로벌 모자녀 가족 사례 연구" 비판사회학회 (64) : 148-171, 2004

11 안숙, "서울 유학가듯 해외조기유학 가는 사람들" 93 (93): 175-179, 1993

12 최양숙, "비동거 가족경험-‘기러기아빠’를 중심으로" 연세대학교 대학원 2004

13 임재훈, "미국 현지 조기유학의 사례분석" 한국교육개발원 2005

14 Nathason, Judith Z. and Maureen Marcenko, "Young Adolescents' Adjustment to the Experience of Relocating Overseas International Journal of Intercultural Relations" 413-424, 1995

15 Habu, Toshie, "The irony of globalization The experience of Japanese women in British higher education" 43-66, 2000

16 Pearce, "The internationalisation of higher education exporting education to developing and transitional economies International Journal of Educational Development" 215-232, 2003

17 Andressen, Cutis, "The educational mobility of Korean students" Monash Asia Institute, Monash University 1-30, 2001

18 Mazzarol, Tim and Geoffrey N. Soutar, "Push-pull factors influencing international student destination choice" 16 (16): 82-90, 2002

19 Champion, Chris, "Public Education Goes Global" 1997

20 Phillips, "International Trade in Higher Education Services in the Asia Pacific Region" 273-301, 2001

21 Stewart, "International Journal of Educational Development" 327-333, 1996

22 Gao, "From Student to Citizen A Survey of Students from the People's Republic of China" 27-48, 1998

23 Green, "Education and Globalization in Europe and East Asia Journal of Education Policy" 55-71, 1999

24 Shu, "Asian Female Students in ustralia Bureau of Immigration" 1995

25 교육인적자원부, "2003학년도 초ㆍ중ㆍ고 유학출국학생 현황" 교육인적자원부 2003