우리나라 은행산업(銀行産業)의 효율성분석(效率性分析)과 제도개선방안(制度改善方案) = Scale and Scope Economies and Prospect for the Korea's Banking Industry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper estimates a translog cost function for the Korea's banking industry and derives various implications on the prospect for the Korean banking structure in the future based on the estimated efficiency indicators for the banking sector. The Korean banking industry is permitted to operate trust business to the full extent and the security business to a limited extent, while it is formally subjected to the strict, specialized banking system. Security underwriting and investment businesses are allowed in a very limited extent only for stocks and bonds of maturity longer than three year and only up to 100 percent of the bank paid-in capital. Until the end of 1991, the ceiling was only up to 25 percent of the total balance of the demand deposits. However, they are prohibited from the security brokerage business. While the in-house integration of security businesses with the traditional business of deposit and commercial lending is restrictively regulated as such, Korean banks can enter the security business by establishing subsidiaries in the industry. This paper, therefore, estimates the efficiency indicators as well as the cost functions, identifying the in-house integrated trust business and security investment business as important banking activities, for various cases where both the production and the intermediation function approaches in modelling the financial intermediaries are separately applied, and the banking businesses of deposit, lending and security investment as one group and the trust businesses as another group are separately and integrally analyzed. The estimation results of the efficiency indicators for various cases are summarized in Table 1 and Table 2. First, security businesses exhibit economies of scale but also economies of scope with traditional banking activities, which implies that in-house integration of the banking and security businesses may not be a nonoptimal banking structure. Therefore, this result further implies that the transformation of Korea's banking system from the current, specialized system to the universal banking system will not impede the improvement of the banking industry's efficiency. Second, the lending businesses turn out to be subjected to diseconomies of scale, while exhibiting unclear evidence for economies of scope. In sum, it implies potential efficiency gain of the continued in-house integration of the lending activity. Third, the continued integration of the trust businesses seems to contribute to improving the efficiency of the banking businesses, since the trust businesses exhibit economies of scope. Fourth, deposit services and fee-based activities, such as foreign exchange and credit card businesses, exhibit economies of scale but constant returns to scope, which implies, the possibility of separating those businesses from other banking and trust activities. The recent trend of the credit card business being operated separately from other banking activities by an independent identity in Korea as well as in the global banking market seems to be consistent with this finding. Then, how can the possibility of separating deposit services from the remaining activities be interpreted? If one insists a strict definition of commercial banking that is confined to deposit and commercial lending activities, separating the deposit service will suggest a resolution or a disappearance of banking, itself. Recently, however, there has been a suggestion that separating banks' deposit and lending activities by allowing a depository institution which specialize in deposit taking and investing deposit fund only in the safest securities such as government securities to administer the deposit activity will alleviate the risk of a bank run. This method, in turn, will help improve the safety of the payment system (Robert E. Litan, What should Banks Do? Washington, D.C., The Brookings Institution, 1987). In this context, the possibility of separating the deposit activity will imply that

국문 초록 (Abstract)

본고(本稿)에서는 우리나라 은행산업(銀行産業)의 트랜스로그비용함수(費用函數)와 규모(規模) 및 범위(範圍)의 경제성(經濟性), 비용(費用)의 보완성(補完性) 그리고 경쟁적(競爭的) 생존력(生存力) 등 효율성지표들을 추정함으로써 은행산업(銀行産業)의 효율성(效率性)을 평가하고 제도개선방향(制度改善方向)에 대한 시사점을 논하였다. 추정결과에 의하면, 우선 규모(規模)의 경제성(經濟性)의 경우는 은행대출(銀行貸出)이 규모(規模)의 비경제하(非經濟下)에 있고 모든 다른 업무(業務)들은 규모(規模)의 경제(經濟)를 시현하고 있지만, 전업무에 걸친 규모(規模)의 경제(經濟)는 부재(不在)하는 것으로 관찰된다. 다음, 범위(範圍)의 경제(經濟)의 경우는 유가증권투자(有價證券投資)와 신탁자산(信託資産) 및 수신(受信) 등은 범위(範圍)의 경제하(經濟下)에 있는 반면, 은행예금(銀行預金)은 범위(範圍)의 비경제하(非經濟下)에 있고 전업무에 걸친 범위(範圍)의 경제(經濟)는 강한 것으로 관찰되고 있다. 그리고 비용보완성(費用補完性)의 경우는 유가증권투자(有價證券投資)가 은행대출(銀行貸出), 예금(預金) 및 신탁업무(信託業務)와, 그리고 신탁자산운용업무(信託資産運用業務)가 은행자산운용업무(銀行資産運用業務)와 각각 비용보완관계(費用補完關係)를 보이고 있는 반면, 은행예금(銀行預金)은 특히 은행대출(銀行貸出)과 그리고 신탁자산업무(信託資産業務)와 경쟁관계에 있다. 한편 은행산업(銀行産業)에는 경쟁적(競爭的) 생존력(生存力)이 부재(不在)하는 것으로 관찰되고 있다. 이상의 결과들의 시사점을 정리하면, 우선 은행대출(銀行貸出)은 상대적으로 규모를 축소하고 여타의 모든 은행업무(銀行業務)나 신탁업무(信託業務)들은 규모를 확대함으로써 효율성제고(效率性提高)에 기여할 수 있을 것이며, 은행예금(銀行預金)과 은행주변업무는 앞으로 금융(金融)의 심화(深化)가 진행되면 여타업무에서 분리되어 각각 독립 운영될 가능성이 높다. 유가증권업무(有價證券業務)와 신탁자산(信託資産) 및 수신업무(受信業務)들을 추가확대함으로써 은행업무(銀行業務)의 효율성(效率性)이 증대될 수 있을 것으로 보여 겸업주의(兼業主義) 은행제도(銀行制度)의 타당성은 높지만, 은행산업(銀行産業)의 자연독점적인 성격은 부재(不在)하여 섣부른 규모(規模)만의 확대(擴大)는 오히려 경쟁력(競爭力)을 저하시킬 수도 있을 것이다.