무영탑 전설의 전승과 변이 과정에 대한 연구 = A Study on the transmission process of the Muyeongtap legends

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is the study of the periodic change and transmission process of the Muyeongtap legends. The oldest record about the Muyeongtap legends is included in ‘Dong-gyeong-jab-gi(東京雜記)’. Also, ‘Dong-do-chil-gue(東都七怪)’ which was written by Seongdaejung and ‘Sam-gi-pal-gue(‘三奇八怪)’of Gyeongju provide the Muyeongtap story a little. However, Gogeumchangki(古今創記) is the most concrete record about the Muyeongtap story. According to this record, a stonemason with no name who made Muyeongtap was from Dang dynasty. In addition, Asanyeo who visited him was his sister.
Hyeonjingeon, a novelist, wrote 'The Muyeongtap story' serially in the Dong-A Daily News. 'The Muyeongtap legends' is the essay of his travel in Gyeong-ju, which was adapted tragically by him. Many stories about the Muyeongtap were published in Japanese colonial era, which were written on the basis of his essay mostly. In 1938, Hyeonjingeon also wrote serially in the Dong-A Daily News. This time, it was novel. The novel, <Muyeongtap>, was secondary creation on the basis of his essay. In this novel, Asanyeo was the wife of the stonemason and The stonemason's name is Asadal. Both were from Bu-yeo. Hyeonjingeon was influenced by nationalism, so Dang(唐)dynasty was changed to Bu-yeo. Therefore, Asadal's name, their hometown Bu-yep and tragical story of Yeongji(影池) were not the legends, but Hyeonjingeon's creation.

참고문헌 (Reference)

1 成大中, 靑城雜記

2 이종찬, "한글대장경, 초의집" 동국역경원 1997

3 이창식, "한국신화와 스토리텔링" 북스힐 2008

4 나도향, "한국문학전접 4" 민중서관 1958

5 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계 7집, 2책, 10책" 1979

6 이창식, "신라인 문화유산의 문화콘텐츠 개발 방안 ― ‘원효전승’을 중심으로 ―" 온지학회 (23) : 7-42, 2009

7 권오찬, "신라의 빛" 경주시 1979

8 황종연, "신라의 발견" 동국대학교 출판부 2008

9 신동엽, "신동엽 전집증보판" 창작과비평사 2005

10 정민, "성대중 처세어록" 푸르메 2009

11 "석굴암의 신연구" 동국대학교 신라문화연구소 2000

12 "삼국유사"

13 "삼국사기"

14 "불국사의 종합적 고찰" 동국대학교 신라문화연구소 2000

15 (재)불교문화재연구소, "불국사삼층석탑 묵서지편" 2009

16 국립중앙박물관, "불국사 석가탑 유물 1, 경전" 2009

17 국립중앙박물관, "불국사 석가탑 유물 1, 경전" 2009

18 이창식, "문학콘텐츠와 스토리텔링" 역락 2005

19 강석근, "무영탑 설화 관련 자료(Ⅰ)" 경주문화원 향토문화연구소 13 : 2010

20 김일영, "무영탑" 경산대학교 경산문화연구소 5 : 2001

21 현진건, "무영탑" 소담출판사 1995

22 "동아일보"

23 成大中, "국역청성잡기" 고전번역원 2006

24 조철제, "국역 경주읍지" 경주시·경주문화원 2003

25 善生永助, "국역 경주군" 경주문화원·경주시 2008

26 조성환, "경주에 가거든" 한국 근대 지식을 통해 본 경주" 학고방 2010

27 김정균, "경주고적시문화록" 형설출판사 1994

28 崔常壽, "韓國民間傳說集" 通文館 4291-, 1958

29 金廣植, "植民地期朝鮮における傳說の發見" 東京學藝大學社會科敎育學會 (21) : 2010

30 강석근, "梅月堂 金時習과 慶州 ― 『 遊金鰲錄』을 중심으로 ―" 온지학회 (23) : 65-84, 2009

31 "東京雜記"

32 민주면, "東京雜記" 동문선 1991

33 朴寬洙, "新羅古都慶州附近傳說" 靑進書館 1933

34 大板六村, "慶州의 傳說" 田中東洋軒 1932

35 大板六村, "慶州의 傳說" 桑名文星堂 1942

36 "慶州邑誌"

37 大坂金太郞, "慶州の傳說(三)" 朝鮮總督府 1921

38 大阪六村, "慶州の傳說" 蘆田書店 1927

39 "佛國寺誌(外), In華嚴佛國寺古今歷代諸賢繼創記" 아세아문화사 1983

40 草衣, "一枝庵文集, 艸衣詩藳"

41 강석근, "U-불국사 관광안내시스템 개발 스토리텔링 대본 제작 용역 - 불국사·석굴암 스토리텔링 연구" 경주시(경주문화원) 2010