'-하다' 와 동일한 논항을 갖는 '-시키다' 구문 연구 = The study on '-sikida' sentences with the same argument structure as '-hada'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study concerns '-sikida' that appear as the same argument structure with '-hada' . To research the properties of these '-sikida' sentences, the lists of the entries in the dictionary are abstracted and these lists are analyzed in various. I think that the reason why '-sikida' can be appear as the same argument structure with '-hada' , have relevance to the meaning of preceeding nouns. So I abstracted '-sikida' lists, classified preceeding noun meaning and analyzed the noun meanings. These nouns' meaning can be classified as [connection], [scope]. [separation], [causative], [direct change of state],[injection]. These meanings are related in causative meaning that express the complex situations mixed with cause and result .
On the ground of properties of these meanings, the various aspects of '-sikida' sentences surveyed. In the sentence, '-sikida' forms tend to mean that subject as agent has strong will and strongly affects the object as theme.
As '-hada' sentences focus on the action of agent, '-sikida' sentences focus on the affected theme. To examine the properties of '-sikida' sentences more in detail, in Korean spoken language data are analyzed. Through these analyses, I found out the fact that '-sikida' construction focus on theme and is emphasized the volition of the agent to try to change theme .
In this paper, I studied only '-sikida' that appear as the same argument structure with '-hada' . But for more in-depth study, various types of '-sikida'are studied and this paper will be able to be the ground of later research on '-sikida'.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 '-하다' 와 동일한 논항구조를 보이는 '-시키다' 구문의 특성을 살피기 위해, 사전 표제어로 등재된 '-시키다' 목록을 추출하고, 이를 다각도로분석하였다. '-하다' 와 '-시키다'가 동일한 논항구조로 나타날 수 있는 현상은선행명사의 의미적 특성과 관련이 있으리라는 전제를 가지고, '-시키다' 목록을 추출하고, 그 선행명사의 의미를 분류하여 특징을 살펴보았다. 이들의 의미는 [연결], [범위한정], [분리], [사동], [직접적 상태변화], [주입]으로 분류할수 있으며, 이들의 많은 부분은 원인 과 결과 의 복합적 상황을 표현하는 사동 의 의미적 특성과 많은 관련이 있음을 보였다.
이러한 의미적 특성을 기반으로 '-시키다' 구문의 여러 가지 양상을 살펴보았다. 문장에서 이들은 주어인 행위주가 의지를 가지고 대상이 되는 목적어에게 강한 영향을 미치는 경향성이 있음을 지적하였다. '-하다' 구성과 '-시키다'구성을 비교해 보면 '-하다' 로 나타날 때는 행위주 의 행위가 부각이 되지만,'-시키다' 구성에서는 영향을 받는 대상 이 부각된다는 사실도 언급하였다. 이들의 특성을 좀 더 자세히 살피기 위하여, 구어성의 두드러지는 자유 발화 자료 에서 '-시키다' 구성의 쓰임을 분석하고, 이를 통해 '-하다'와 동일한 논항구조를 갖지만, '-시키다'를 사용함으로써, 대상에 초점을 두어 대상을 변화시키려는 화자의 의도가 강조되는 것으로 해석할 수 있다고 제시하였다.
본고에서는 '-하다' 와 동일한 논항구조를 갖는 '-시키다' 만 다루었으나, '-시키다' 에 대한 심도 있는 논의를 위해서는 다양한 유형의 동사들이 함께 검토되어야 한다. 본고는 이러한 연구를 위한 토대가 될 수 있다는 점에서 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김한샘, "한국현대소설의 어휘조사 연구" 국립국어연구원 2003

2 권재일, "한국어 통사론" 민음사 2000

3 남승호, "한국어 술어의 사건 구조와 논항 구조" 서울대학교 규장각한국학연구원 2007

4 김형배, "한국어 사동사 연구" 박이정 1997

5 김성주, "한국어 사동" 한국문화사 2002

6 남경완, "한국어 구문 분석을 위한 서술성 명사 연구" 민족어문학회 51 : 127-153, 2005

7 이안구, "피동·사동 표현의 사전 기술 양상에 대하여" 32 : 2007

8 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 1993

9 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

10 최현배, "우리말본" 정음사 2007

11 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2008

12 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" 두산동아 1988

13 한선혜, "명사-시키다 구성과 사전에서의 처리" 4 : 2004

14 최경봉, "국어 명사의 의미 연구" 태학사 1998

15 유혜원, "구어에 나타난 주격조사 연구" 한국어의미학회 28 : 147-169, 2009

16 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" 고려대학교 민족문화연구원 2009

17 김성주, "‘-시키-’ 동사의 유형과 국어의 사동문" 국어국문학회 132 : 5-22, 2003