해외 중국어 교육기관의 중국어 교수학습 유형과 교수매체 사용 양상 = Types of Language Teaching/Learning and Features of Using Instructional Media at Chinese Language Institutions Outside of Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study is the results of visits to Chinese language institutions outside of Korea that are in different language environments. The results of the investigation are as follow. First, more diverse instructional media are used in the classroom when the language environment of the region is not Chinese-centered. This implies that instructional media compensate for the limits or deficiencies of the language environment. Second, two main types of language teaching programs are identified: one that relies more on the teachers and the other that systematizes classroom management and the learning system. The latter type is found to lead to more stable learning effects.

참고문헌 (Reference)

1 손호민, "플래그십 언어교육 패러다임과 한국어교육" 국어교육연구소 (24) : 7-36, 2009

2 이미경, "중국어 집중교육의 새로운 경험과 방향" 한국중국어교육학회 (16) : 25-46, 2012

3 엄익상, "중국어 교육론" 한국문화사 2011

4 강윤희, "언어자원과 언어능력의 재구성: 싱가포르 한국 조기유학생들과 동반 가족의 사례" 비교문화연구소 20 (20): 87-118, 2014

5 相川真佐夫, "세계의 언어정책 3" 역락 79-106, 2017

6 田嶋ティナ宏子, "세계의 언어정책 2" 역락 147-165, 2017

7 松原好次, "세계의 언어정책 1" 역락 19-55, 2017

8 강혜근, "미국에서의 중국어 교육의 특징에 관한 연구" 중국어문학연구회 (41) : 271-296, 2006

9 김창원, "다중언어 사회의 언어문화현상을 통해 본 21세기 언어문화교육의 방향-싱가포르의 사례를 바탕으로" 국어교육학회 (25) : 217-246, 2006

10 김석영, "글로벌 중국어 공통어계 지역변이형 분포와 어휘 공유 양상" 중국어문학회 (63) : 347-376, 2018

11 김종훈, "국제자유도시의 언어정책: 싱가포르와 홍콩 그리고 제주도의 경우" 한국중앙영어영문학회 46 (46): 217-242, 2004

12 Medgyes, P., "교사를 위한 영어교육의 이론과 실제" 경문사 443-457, 2004

13 婁開陽, "美國明德漢語教學模式移植研究" 中央民族大學出版社 2018

14 吳英成, "漢語國際傳播：新加坡視角" 商務印書館 2010

15 金錫永, "全球華語同心圈分佈及其教學策略" 2015

16 Kachru, B. B., "English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures" Cambridge Universiy Press 11-30, 1985

17 SCOLAR, "Action Plan to Raise Language Standards in Hong Kong" Standing Committee on Language Education and Research 2005