수피즘을 통한 인도네시아 이슬람화 과정 연구 - 수난 깔리자가의 이슬람 상황화 다와를 중심으로 = Study of the Islamization Process in Indonesia through Sufism : A Focus on the Islamic Contextualization Dawah of Sunan Kalijaga

국문 초록 (Abstract)

수피즘을 통한 인도네시아 이슬람화 과정 연구 - 수난 깔리자가의 이슬람 상황화 다와를 중심으로동남아시아의 대표적 도서 국가 인도네시아는 고대로부터 해양 교역의 중심에 자리하여 인도 문명과 중국 문명이 교차하는 곳이었다. 그리고 이슬람의 발흥과 유럽의 대항해 시대를 거치면서는 상업적 목적을 가진 무슬림과 기독교인들까지 도착하면서 매우 다양한 종교와 문화가 혼재하는 지역이 되었다. 그리고 이렇게 다양한 문화, 종교적 배경을 지닌 인도네시아가 단일 국가로서 세계 최대의 이슬람 국가가 된 배경에는 왈리 송오(Wali songo)로 불리는 아홉 명의 자와 이슬람 성인들의 정치, 경제, 문화적 방법을 통한 상황화가 중요한 역할을 했다. 그중에도 수난 깔리자가(Sunan Kalijaga)는 힌두·불교 문화의 신화와 가르침을 바탕으로 형성된 자와 문화와 전통적인 공연 예술의 방법 위에 수피즘의 가르침을 상황화 시키는 방법으로 자와 지역에 이슬람의 대중화와 자와 수피즘이라는 독특한 종교적 흐름을 이루었다. 그리고 이러한 배경으로 인해 인도네시아의 이슬람은 개방적이고 수용적인 성격을 유지 할 수 있었다. 수난 깔리자가의 문화적 상황화를 통한 다와(Dawah)의 방법론은 19세기 중엽, 중부 자와에서 사역한 콘라드 쿨랜(Coenraad Laurens Coolen)과 파울루스 토사리(Paulus Tosari)가 인도네시아 전통 그림자극인 와양 꿀릿(Wayang Kulit)과 전통 악기인 가믈란(Gamelan) 연주를 전도의 방법으로 활용하면서 기독교의 상황화 선교에도 영향을 끼쳤다. 비록 그 결과물은 힌두·불교 문화 위에 상황화된 자와 이슬람 위에 다시 기독교가 상황화된 형상이었지만 콘라드 쿨랜과 파울루스 토사리의 사역은 선교적으로 유의미한 결과를 가져왔다. 이 논문은 선교 현장에 있어서 상황화는 선택의 문제가 아닌 필연적이며 타종교가 먼저 사용한 상황화의 방법론을 연구하고 발전적으로 적용하는 것이 효과적인 상황화의 방법이 될 수 있음을 주장한다. 그러나 종교적 혼합주의 혹은 다원주의로 빠지지 않도록 선교사들과 선교학자들의 성경적, 교회사적, 그리고 선교학적 비판의 노력을 요청한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Study of the Islamization Process in Indonesia through Sufism : A Focus on the Islamic Contextualization Dawah of Sunan Kalijaga Indonesia, an archipelago nation in Southeast Asia, has historically served as a hub for maritime trade, where the civilizations of India and China intersected. With the advent of Islam and the European Age of Exploration, the region attracted Muslims and Christians for commercial endeavors, evolving into a multicultural and multireligious society. The backdrop of Indonesia's diverse cultural and religious tapestry evolving into the world's most populous Islamic nation was shaped through political, economic, and cultural means by nine Javanese Islamic saints known as Wali Songo. Among these figures, Sunan Kalijaga employed Javanese culture and traditional performing arts as conduits for teaching mystical Islam (Sufism), incorporating elements rooted in Hindu and Buddhist traditions. This contextualization facilitated the popularization of Islam in Java, giving rise to a distinct religious phenomenon known as Javanese Sufism. This inclusive approach contributed to Islam in Indonesia maintaining an ethos of openness and acceptance. In the 19th century, Coenraad Laurens Coolen and Paulus Tosari, operating in Central Java, utilized Wayang Kulit, a traditional Indonesian shadow puppetry, and Gamelan, a traditional musical ensemble, for evangelistic purposes. This method, which contextualized method of Sunan Kalijaga, influenced the missionary endeavors of Christianity. Although resulting in Islam being contextualized within Hindu-Buddhist culture and Christianity being recontextualized within Islam, Coolen and Tosari's efforts yielded significant missionary outcomes. This paper posits that contextualization is not merely optional but inevitable in missionary endeavors. It suggests that researching and progressively applying contextualization methodologies, as employed by other religions, can be an effective approach. However, missionaries and missiologists must continually evaluate these efforts through biblical, church historical, and missiological lenses to prevent the pitfalls of religious syncretism or pluralism.

참고문헌 (Reference)

1 한국기독교사연구회, "한국 기독교의 역사Ⅰ" 기독교문사 1989

2 장훈태, "코트디부아르 기독교와 이슬람 정착요인" 31 : 55-90, 2015

3 양승윤, "인도네시아의 사회와 문화" 한국외국어대학교출판부 1997

4 韓相徽, "인도네시아의 宗敎的狀況과 宣敎戰略" 亞細亞聯合神學大學校 大學院 1988

5 양승윤, "인도네시아사" 한국외국어대학교 2014

6 정용갑, "약함으로부터의 선교" 지혜의일곱기둥 2009

7 이동주, "아시아 종교와 기독교" 기독교문서선교회 2004

8 정승현 ; 이승현, "수피즘의 동향 연구 : 인도네시아를 중심으로" 33 : 213-245, 2016

9 에스코바, 사무엘, "벽을 넘어 열방으로" IVP 2004

10 김영동, "민속 이슬람과 인도네시아 무슬림 선교" 32 : 45-35, 2008

11 김형준, "동남아의 이슬람화 1" 눌민 2014

12 소병국, "동남아시아사 : 창의적인 수용과 융합의 2천년사" 책과함께 2020

13 전호진, "동남아시아 이슬람 급진주의 운동고찰" 31 : 91-130, 2015

14 Nortier, C. W, "Tumbuh Dewasa Bertanggungjawab" BPK Gunung Mulia & Persetia 1981

15 Geertz, Clifford, "The Religion of Java" University Of Chicago Press 1960

16 Laffan, Michael, "The Makings of Indonesian Islam : Oriental-ism and the Narration of a Sufi Past" Princeton University Press 2011

17 Hoke, Donald E. Ed, "The Church in Asia" Moody Press 1975

18 Rasyid, Nurhayati Abd, "THE DIASPORA OF THE SUFIS IN INDONESIA : MOVING FROM WEST ERN TO EASTERN ISLANDS" 9 (9): 33-45, 2021

19 Chodjim, Achmad, "Sunan Kalijaga Mistik dan Makrifat" Serambi 2013

20 Van Bruinessen, Martin, "Sufism and the ‘Modern’ in Islam" I. B. Tauris 2007

21 Aritonang, Jan S, "Sejarah Perjumpaan Kristen dan Islam diIndonesia" PT BPK Gunung Mulia 2006

22 End, Dr. Th. Van den, "Ragi Carita 2" PT BPK Gunung Mulia 2001

23 End, Dr. Th. Van den, "Ragi Carita 1" PT BPK Gunung Mulia 2001

24 Dhaniel Rinadi Nugrahawan, "Perjumpaan Rasa Sejati dengan Rasa Allah : Tinjauan Teologi Interkultural Ats Serat Rasa Sejati Karangan Paulus Tosari" Universitas Kristen Duta Wacana 2015

25 Nasuhi, Hamid, "Orang suci di Tanah Jawa : Sosok Sunan Ka-lijaga Dalam Tradisi Mataram Islam" Pusat Penelitian dan Penerbitan 2015

26 Moh, Anif Arifani, "Model Pengembangan Dakwah Berbasis Budaya Lokal: Analisis Tentang Akulturasi Islam dan Budaya Lokal Dakwah Sunan Kalijaga" 4 (4): 849-878, 2010

27 Tobing, K.M.L., "Misionaris Lokal" Bina Kasih 2006

28 Sirait, Radjiman Andrianus., "Menilik Sejarah Perkembangan Agama-Agama Di Indonesia : Suatu Pengantar Historis" 3 (3): 151-169, 2022

29 Shihab, Alwi, "Membendung Arus : Respons Gerakan Muham-madiyah Terhadap Penetrasi Misi Kristen di Indonesia" Mizan 1998

30 Solihin, M., "Melacak Pemikian Tasawwuf di Nusantara" PT Rajagradindo Persada 2005

31 Budiman, Teguh Fajar, "Konsep Ajaran Sunan Kalijaga (Raden Syahid) Walisanga dalam Menyebarkan Agama Islam Melalui Kesenian" 5 (5): 61-72, 2020

32 Anwar, Rusydie, "Kesaktian dan Tarekat Sunan Kalijaga" Araska 2018

33 Ponder, H. W, "Java Pageant : Impression of the 1930s" Oxford University Press 1988

34 Woodward, Mark R, "Islam in Java: Normative Piety and Mys-ticism in the Sultanate of Yogyakarta" The University of Arizona Press 1989

35 Geertz, Clifford, "Islam Observed : Religious Development in Morocco and Indonesia" University of Chicago Press 1971

36 Wolters, Oliver W, "History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives" Institute of Southeast Asian Studies Publishing 1982

37 Van Akkeren, Philip, "Dewi Sri dan Kristus: Sebuah Knjian tentang Gereja Pribumi di Jawa Timur" BPK Gunung Mulia 1995

38 Aritonang, Jan S, "Berbagai Aliran di dalam dan di Sekitar Gereja" PT BPK Gunung Mulia 2010

39 Pedersen, Paul Bodholdt, "Batak Blood and Protestant Soul" William B. Eerdmans p/c 1970

40 Brown, Colin, "A Short History of Indonesia : The Unlikely Na-tion?" Allen & Unwin 2004

41 Kersten, Carool, "A History of Islam in Indonesia : Unity in Di-versity" Edinburgh University Press 2017

42 Jan Sihar Aritonang, "A History of Christianity in Indonesia" Brill 2008