基于语料库调查的类词缀“准”小议 = The Corpus-based research of affixoid“准”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the development of networking media, “准”in modern Chinese not only as a morpheme of word formation combined with other morphemes, but also as an affixoid to form a large number of new words in the form of “准X”.
Firstly, on the basis of previous studies, this paper explores the morpheme meaning of “准” and its development through the investigation of five dictionaries. Secondly, a total of 4000 “准X” corpuses are selected from BCC corpus, and 144 “准X”words which meet the semantic requirements of “准”affixoid are selected by combining corpus intelligence statistics with manual analysis. This paper classifies 144 “准X”words and investigates the syllable composition, morpheme composition and the internal relations among morphemes in the “X” part. It also examines the structure, meaning and characteristics of the word “准X”as a whole. The word “准X” has five characteristics: Firstly, nouns referring to people are dominant. Secondly, Most words have the nature of spoken language.
Thirdly, there are some words combined with network neologisms.
Fourthly, there are some words combined with other affixes. Fifth, there are professional terms in a certain field. Finally, this paper analyses the motivation of the emergence and development of “准X”, which can be divided into internal and external motivations. Internal motivation is mainly the concreteness and diversity of meaning, as well as the productivity of word formation. External motivation includes two aspects: the need to express new things and new ideas and the exchange of different cultures.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

随着网络媒体的发展，“准”在现代汉语中，除了作为构词语素与其他语素结合成词，还作为类词缀以“准X”的形式大量构成新词。 首先，本文在前人研究基础上，通过对五部词典的考察，深入探讨“准”的语素义及其发展。其次，从BCC语料库中抽选包含“准X”的语料共4000条，并采取语料库智能统计与人工分析相结合的方式，共筛选出符合类词缀“准”语义条件的“准X"形式的词语共144例。对这144例“准X”类词进行分类整理，从内部结构关系的角度出发，考察“X”部分的音节构成，语素构成及各语素之间的内部结构关系。并从整体上考察“准X”词的结构、意义及特征，“准X”词语的五个特征：第一，指人的名词性词占优势。第二，多数词口语色彩明显。第三，存在部分与网络新词新语结合构成的词。第四，存在部分与其他类词缀结合构成的词。第五，存在收录于某领域的专业术语。最后，本文分析“准X”族新词的产生、发展动因，具体可分为内部动因和外部动因。内部动因主要是意义的具体性和多样性，以及构词的能产性两个方面，外部动因则有对新事物新思想表达的需求和不同文化间的相互交流两个方面。

참고문헌 (Reference)

1 王洪君, "试论现代汉语的类词缀" (5) : 3-15, 2005

2 付开平, "论网络流行语-土豪" (1) : 106-107, 2013

3 彭小川, "类前缀“准”的多角度研究" (2) : 81-85, 2006

4 马庆株, "着名中年语言学家自选集——马庆株卷" 安徽教育出版社 2002

5 马庆株, "现代汉语词缀的性质、范围和分类" (6) : 101-137, 1995

6 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 1717-, 2016

7 尹海良, "现代汉语类词缀研究" 山东大学 2007

8 李刚, "现代汉语类词缀“非” “准” “性” “化” “家”的发展演变与特点" 首都师范大学 2011

9 萧功秦, "清末新政与中国现代化研究" (1) : 61-66, 1993

10 任学良, "汉语造词法" 中国社会科学出版社 1991

11 吕叔湘, "汉语语法分析问题" 商务印书馆 1997

12 陈光磊, "汉语词法论" 学林出版社 2001

13 罗竹风, "汉语大词典" 汉语大词典出版社 8000-, 2000

14 汉语大字典编辑委员会, "汉语大字典" 崇文书局四川辞书出版社 328-, 2010

15 赵元任, "汉语口语语法" 商务印书馆 1979

16 程丽霞, "形态化过程中相关术语的界定" (4) : 23-25, 2003

17 汤志祥, "当代汉语词语的共时状态及其嬗变" 復旦大学出版社 2001

18 张小平, "当代汉语类词缀辨析" (5) : 22-25, 2003

19 张慧娜, "当代汉语类词缀发展微探" (5) : 294-297, 2006

20 傅东华, "字源" 艺文印书馆 1000-, 1985

21 曾立英, "叁字词中的类词缀" (2) : 32-40, 2008

22 陆费逵, "中华大字典" 中华书局 189-, 1915

23 Chao, Yuen -Ren, "A grammar of Spoken Chinese" University of California 1970