아랍어 4자근 동사에 관한 연구 : 형태∙의미적 특성을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

تهدف هذه الرسالة إلى دراسة الأفعال ذات الجذور الرباعية في اللغة العربية من الناحية الصرفية والدلالية. الفصل الأول يقدم الهدف العام لهذه الرسالة وأهمية هذا البحث ومنهجه بعد الرجوع إلى البحوث السابقة في هذا المجال
ويحلل الفصل الثاني آراء اللغويين القدماء والمعاصرين حول أصول الفعل الرباعي ويقارنها ببعضها البعض. بالإضافة إلى تعريف مفهوم الفعل الرباعي وتقديم موجز عن كيفية ظهوره.ويقوم الفصل الثالث بتقديم أنواع الأفعال الرباعية المختلفة - وهي الفعل الرباعي المجرد والفعل الرباعي الملحق والفعل الرباعي المزيد. ويوضح أوجه الاختلاف بين كل منها. ويقدم مفهوم الفعل الرباعي الملحق بالتفصيل.
أما الفصل الرابع، فيقوم بدراسة خصائص الفعل الرباعي الدلالية. كما يصنفها إلى المحاكاة الصوتية والتنكر البيئي والتعبير الشعوري بحسب مفهومها الدلالي، بالإضافة إلى تقديم مصطلحات مرتبطة. ويحلل هذا الفصل العلاقة الدلالية بين الفعل الرباعي والثلاثي تركيزًا على ظاهرة تغير المعنى عند تحويل الفعل الثلاثي إلى الفعل الرباعي.
وختم هذا البحث بالفصل الخامس الذي يقدم ملخصًا عامًا لهذه الرسالة.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1.1. 연구목적과 필요성 1
• 1.2. 연구의 범위 3
• 1.3. 선행연구 및 연구방법 4
• Ⅱ. 아랍어 4자근 동사의 개념과 기원 11
• 2.1. 아랍어 4자근 동사의 개념 11
• 2.2. 아랍어 4자근 동사의 기원 13
• 2.2.1. 초기 학자들의 관점 13
• 2.2.2. 현대 학자들의 관점 17
• Ⅲ. 아랍어 4자근 동사의 형태적 특성 25
• 3.1. 원형 동사(الفعل الرباعي المجرّد) 27
• 3.2. 부가 동사(الفعل الرباعي المُلحَق) 29
• 3.3. 파생 동사(الفعل الرباعي المزيد) 33
• Ⅳ. 아랍어 4자근 동사의 의미적 특성 38
• 4.1. 세부적 묘사 38
• 4.1.1. 소리의 묘사 : 의성어(onomatopoeia) 38
• 4.1.2. 동작의 묘사 : 의태어(mimetic words) 41
• 4.1.3. 감정의 묘사 : 감정의 표현 43
• 4.2. 전문 용어(terminology) 44
• 4.3. 3자근 동사와의 의미적 연관성 46
• 4.3.1. 의미의 일치 46
• 4.3.2. 의미의 확장과 축소 47
• 4.3.3. 의미의 전이 48
• Ⅴ. 결론 50
• 참 고 문 헌 53
• 아랍어 초록 58