영화시청각과 문화역량 강화: 캄보디아 보파나센터의 예

국문 초록 (Abstract)

2006년 보파나센터 설립은 프랑스에 의한 ODA 사업이었으며, 민족의식 함양과 정체성 구축이라는 캄보디아 정부의 요구와 맞물렸다. 인류 유산이자 파급력이 강한 영화시청각을 활용해 아카이브 구축과 대국민 문화 전파에 착수한 것도 국가 과제 달성의 맥락에서였다. 그러나 센터는 국가 이데올로기 전파에 그치지 않고 영상물에 대한 비판적 사고를 교육했고, 자국 영상위원회와 함께 영화산업 발전을 위한 인력 양성에 힘썼다. 그 결과 젊은 층의 주체적 사고와 창작역량을 이끌어냈고 궁극적으로 그들의 ‘마음의 모델’ 변화에 기여했다. 자체 제작의 한계 보완을 위한 웹 다큐멘터리 또한 글로벌 이슈에 대한 청년들의 인식을 고취시켰다. 센터가 영화시청각의 잠재성을 활용해 자국민 문화역량강화에 결실을 맺었다고 할 수 있는 이유다. 다만 재정자립과 고급 스태프 양성이 과제로 남아있다.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 들어가며
• 2. 문화와 국가발전
• 3. 시청각과 문화 전파
• 4. 시각의 주체화, 예술의 가능성
• 5. 나가며
• 참고문헌
• Résumé

참고문헌 (Reference)

1 김은영, "프랑스의 ‘문명화 소명’과 탈식민화된 캄보디아의 정체성 아이러니" 한국프랑스학회 73 : 249-272, 2011

2 이진석, "캄보디아의 한류와 한국드라마에 대한 인식에 관한 연구 -스바이리엥 주의 고등학생과 대학생을 중심으로-" 한국사회과교육학회 52 (52): 135-155, 2020

3 이기중, "캄보디아 제노사이드와 리티 판의 영화 프로젝트 -<보파나: 캄보디아의 비극>(1996)과 (2003)를 중심으로-" 현대영화연구소 13 (13): 247-282, 2017

4 박동희, "지난 20년간의 앙코르 유적 보존을 위한 국제사회의 노력 - 도쿄선언, 파리선언, 앙코르선언에 대한 분석을 통해서 -" 한국건축역사학회 23 (23): 21-28, 2014

5 박재형, "중국 주선율 영화의 블록버스터화 분석 --상업화와 국가이데올로기를 중심으로" 대한중국학회 (47) : 203-226, 2014

6 정태수, "정치적 기능으로서의 영화와 창작으로서의 영화" 한국영화학회 (25) : 195-244, 2005

7 Sen, Amartya, "자유로서의 발전" 갈라파고스 2013

8 박미선, "인터랙티브 다큐멘터리-미학적 분석과 그 의미" 한국영화학회 (53) : 63-87, 2012

9 정보람, "문화분야 공적개발원조(ODA)현황진단 및 추진체계 연구" 문화체육관광부/한국문화관광연구원 2016

10 새뮤얼 P. 헌팅턴, "문화가 중요하다" 책과 함께 2015

11 스테이스 린지, "문화가 중요하다" 책과 함께 2015

12 이수원, "문화 ODA의 관점에서 본 프랑스의 캄보디아 영화시청각 분야 지원 연구" 한국프랑스학회 114 : 181-213, 2021

13 YOOJISUKLAIRE, "리티 판의 다큐멘터리 <우리의 모국 프랑스>에 나타난 아카이브 활용 양상과 역사서술 방식" 한국엔터테인먼트산업학회 13 (13): 209-221, 2019

14 장희권, "독일 제3제국의 문화예술정책과 선전영화" 인문과학연구소 (58) : 221-252, 2020

15 신의철, "내일이 더 빛나는 나라 캄보디아" 라이스메이커 144-, 2013

16 "https://www.inamediapro.com"

17 "https://bophana.org/fr"

18 Senge, Peter, "The Fifth Discipline" Doubleday 1990

19 Psenny, Daniel, "Rithy Panh retrouve la mémoire du Cambodge"

20 Loden, Frako, "Rithy Panh on Film Preservation and the Importance of Memory"

21 UNESCO, "Rapport mondial Convention 2005. Repenser les politiques culturelles : La créativité au coeur du développement" 2005

22 Centre Bophana, "Mémoire, Formation, Développement : Présentation, Bilan, Perspectives" 2011

23 Centre Bophana, "Mémoire, Formation, Développement"

24 Oliviéri, Claude, "L’assistance technique française. Le cas du Cambodge"

25 Barlet, Olivier, "Les six décennies des cinémas d’Afrique"

26 Chan, Lida, "Intervention du Centre de ressources audiovisuelles Bophana" 2008

27 Centre Bophana, "Eléments de présentation du projet ≪Contribution du Centre Bophana au développement du secteur audiovisuel au Cambodge≫"

28 Eimer, David, "Cambodia movie industry’s glory days are returning"

29 Cédric Eloy, "CFC 국제자문가 및 캄보디아국제영화제 집행위원장)서면 자문"

30 Salang, Me, "Bright Idea : Bophana Audiovisual Resource Center"

31 Bophana Audiovisual Resource Center, "Annual Report 2018" Bophana Audiovisual Resource Center 2018