동화에서 묘사수단으로서의 황금 : 은유적 전의 = Das Gold als Darstellungsmittel im Märchen : die metaphorische Übertragung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie das Gold als Darstellungsmittel im Märchen Verwendung findet. In der Neigung zur Metallisierung wird im Märchen Gold von allen Metallen am häufigsten und am liebsten verwendet und spielt eine dominierende Rolle. Dinge, Lebewesen und sogar Menschen werden nicht selten ins Gold transponiert. Dem Gold werden folgende vier Funktionen in der Darstellung des Märchens zugeschrieben:
Erstens, das Gold ist Zeichen einer übernatürlichen Welt. Übernatürliche Wesen besitzen Gold.
Zweitens, das Gold wird als Attribut nicht nur für das Zeichen königlicher Herkunft verwendet, sondern auch für das Zeichen der königlichen Angehörigkeit in der Zukunft. Die Märchengestalten, die der königlichen Familie angehören oder in der Zukunft angehören werden, tragen Gold am Körper. Sie sind in den meisten Fällen Hauptfiguren. Das Gold wird mit königlichen Werten in Beziehung gesetzt.
Drittens, es wird mit der Schönheit, die im Märchen nicht konkret beschrieben ist, in Beziehung gesetzt und wird für den Ausdruck höchster Schönheit verwendet.
Viertens, es wird gemäß der dem Märchen innewohnenden Neigung zum Extremen für das Zeichen der höchsten Belohnung verwendet, wobei es als Symbol der Schönheit behandelt wird, die zugleich innere Werte involviert.
Diese vier Eigenschaften, die im Märchen zum Ausdruck kommen sollten, werden auf das edle Metall Gold übertragen, dem sie nicht zugeschrieben sind. Das Gold wird als Summum bonum im Märchen betrachtet. In diesem Zusammenhang gehört die Verwendung des Goldes als Darstellungsmittel im Märchen zur einfachen metaphorischen Übertragung.

참고문헌 (Reference)

1 Kinder- und Hausm?chen, "gesammetl durch die Br?er Grimm. Vollst. Ausg" M?chen 1984

2 L?hi, Max, "Volksm?chen und Volkssage. Zwei Grundformen erz?lender Dichtung" Bern/M?chen 1975

3 Beit, Hedwig von, "Symbolik des M?chens. Bd. 1: Symbolik des M?chens. Versuch einer Deutung" Bern 1952

4 Danckert, Werner, "Symbol, Metapher, Allegorie im Lied der V?ker. Bd. 1: Natursymbole" Bonn/Bad Godesberg 1976

5 L?hi, Max, "M?chen. Bearbeitet von Heinz R?leke" Stuttgart/Weimar 2004

6 R?rich, Lutz, "M?chen und Wirklichkeit" Wiesbaden 1974

7 Bauer, Wolfgang, "Lexikon der Symbole" Wiesbaden 1992

8 Frobenius, Leo, "Erythr?. L?der und Zeiten des heiligen K?igsmordes" Berlin/Z?ich 1931

9 Olrik, Axel, "Epische Gesetze der Volksdichtung. In: Zeitschrift f? deutsches Altertum und deutsche Literatur" 1-12, 1909

10 Stumpfe, Ortrud, "Die Symbolsprache der M?chen" M?ster 1985

11 Stern, William, "Die Analogie im volkst?lichen Denken" Berlin 1893

12 L?hi, Max, "Das europ?sche Volksm?chen. Form und Wesen" T?ingen 1985

13 L?hi, Max, "Das Volksm?chen als Dichtung. 훥thetik und Anthropologie" G?tingen 1990

14 J?kel, Bruno, "Das Reifungserlebnis im M?chen. In : M?chenforschung und Tiefenpsychologie" Darmstadt 195-211, 1997

15 B?ler, Charlotte, "Das M?chen und die Phantasie des Kindes. Mit einer Einf?rung herausgegeben von Hildegard Hetzer" M?chen 1971