기록유산의 보존과 활용을 위한 도서관과 기록관의 협력 = Collaboration between Libraries and Archives for the Preservation and Use of Documentary Heritage

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Collaboration between libraries and archives would be an effective and efficient strategy for them to accomplish their mission to make useful information accessible for current users and to preserve valuable documentary heritage for future users. This paper indicated differences in their organizational culture and some technical problems as obstacles to collaboration. Nine cases of collaboration and cooperation between libraries and archives in some foreign countries were introduced. This paper analysed strength and weakness for Korean libraries and archives when they explore ways to go into partnership. Based on the analysis. it suggested to develop the communication channels between libraries and archives; to further the education of competent professionals; to establish necessary standards. to get legal and financial support from the central and local authorities.

국문 초록 (Abstract)

도서관과 기록관의 협력은 이용자에게 유용한 정보를 좀 더 많이, 더욱 편리하게 활용할 수 있도록 하고 가치 있는 기록유산을 장기보존하기 위한 효과적이고 효율적인 전략임을 주장하였다. 두 기관 간 협력의 장애요소로서 조직문화의 차이와 기술적 문제를 제시하였다. 외국에서 진행되고 있는 도서관과 기록관 간의 협력사례 아홉 개를 유형별로 나누어 소개하고 시사점을 도출하였다. 우리나라가 기록유산의 활용과 보존을 위해서 도서관과 기록관의 협력을 모색할 경우에 작용할 수 있는 강점과 약점을 분석하였다. 이러한 분석을 바탕으로 우리나라에서 도서관과 기록관의 협력을 촉진할 수 있는 방안을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "주요국가 문화예술지원 프로그램 연구" 서울: 한국문화관광정책연구원 2003

2 "The North Yorkshire Unnetie Digitisation Project: From an Idea to an Opportunity" 105 (105): 196-202, 2004

3 "The MOSC Project: Using the OAI-PMH to Bridge Metadata Cultural Differences across Museums, Archives, and Libraries" 24 (24): 22-24, 2005

4 "The Collaboration Impe- rative" 129 (129): 34-35, 2004

5 "The Benefits of Archives, Libraries and Museums Working Together: a Danish Case of Shared Databases" 105 (105): 290-296, 2004

6 "Scientific, Industrial, and Cultural Heritage: a Shared Approach" 1999

7 "Re- inventing the Wheel? Standards, Interoperability and Digital Cultural Content" 2002

8 "NOKS: a Searchable Cultural and Historical Database from Denmark: an ALM Project(Archive- Library-Museum)." 22 (22): 19-20, 2005

9 "Librarians and Archivists,Archivists and Librarians: What's the Connection?" 69-71,

10 "Electronic Information and the Functional Integration of Libraries, Museums and Archives" 207-226, 1998

11 "Direc- tions for Library and Archives Canada: Creating a New Kind of Knowledge Institution" 2004

12 "Cross-sectorial Challenges for Archives Libraries and Museums" 2005

13 "Cooperation and Change: Archives, Libraries and Mu- seums in the United States" 2003

14 "Common Internet Portal for Libraries, Archives and Museums-BAM Potal" 2002

15 "Canadian Information Professionals Sound the ALARM and ARMA and SAA Reach Out" 31 : 62-64, 1997

16 "Canada. Minister of Canadian Heritage. Library and Archives Canada 2005- 2006 Report on Plans and Priorities" 2005

17 "Building Semantic Bridges between Museums, Libraries and Archives: the CIDOC Conceptual Reference Model" 2004.

18 "Benefits of Ar- chives, Libraries and Museums Working Together" 2003