경남방언 남·여 화자의 영어 고모음 발화에 관한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine characteristics of English high vowels produced by South Kyungsang(SK) Korean (Busan dialect) speakers. The 10 SK Korean subjects who participated in this study are 5 male and 5 female university students. English target vowels for the current experiment, /i/-/ɪ/ and /u/-/ʊ/, were acoustically analyzed based on the formant frequencies of the vowels using Praat speech analysis program. In order to observe the relationship between SK Korean single vowels and standard Korean single vowels, the formant frequencies of 7 Korean single vowels /ㅏ/, /ㅔ/, /ㅣ/, /ㅗ/, /ㅜ/, /ㅡ/, /ㅓ/ were also measured using Praat. The collected data of the present study were also compared to the formant frequencies reported in previous studies. The results are as follows: First, SK Korean speakers have difficulty in distinguishing English tense and lax pairs regardless of gender. Second, there was a statistical difference in terms of the production of English high vowels, /i/, /ʊ/, /u/ between SK Korean speakers and standard Korean speakers. Third, in the case of Korean high vowels, the difference of F2 values between SK Korean speakers and standard Korean speakers is more than 100 Hz, especially in the Korean high back vowel /ㅜ/. These results show that each Korean dialect causes variance in terms of the production of English vowels and Korean vowels.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 선행 연구
• 3. 실험
• 3.1. 연구 방법
• 3.2. 피실험자
• 3.3. 분석
• 4. 결론 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이주경, "한국인 영어 학습자와 원어민의 긴장 및 이완 모음 발화이해도: 고모음을 중심으로" 한국음운론학회 17 (17): 497-520, 2011

2 박재일, "한국인 성인 화자의 영어 단모음 발화에 관한 음향음성학적 분석" 경기대학교 교육대학원 2010

3 이현복, "한국어의 표준발음" 교육과학사 1989

4 김평원, "포먼트(formant) 및 <표준 발음법>을 통한 국어 발음 교육 연구" 서울대학교 대학원 2004

5 구희산, "남？여 화자간의 영어모음 발음 연구" 한국음성과학회 12 (12): 1-1, 2005

6 이호영, "국어 음성학" 태학사 1996

7 이근열, "경남 방언의 음운론" 세종출판사 1997

8 김영태, "경남 방언과 지명연구" 경남대출판부 1998

9 박정수, "경남 방언 분화연구" 한국문화사 1999

10 Flege, J. E., "Effects of Experience on Non-native Speaker’s Production and Perception of English Vowels" 25 : 437-470, 1997

11 Peterson, G., "Control Methods used in a Study of Vowels" 24 : 175-184, 1952

12 Ladefoged. P., "A Course in Phonetics" Harcourt 2006

13 Ladefoged. P., "A Course in Phonetics" Cengage Learning 2011

14 Yang, Byunggon, "A Comparative Study of American English and Korean Vowels Produced by Male and Female Speakers" 24 : 245-261, 1996