조선조 문인에게 끼친 소순(蘇洵)의 영향 = Su Xun’s Influence on the Literati in the Choson Dynasty

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 蘇洵의 문학이 조선조 문인에게 끼친 영향을 고찰하여, ‘조선조 문인이 각기 소순의 문학을 수용하면서 어떠한 창조나 변용이 있었는가’, 그리고 ‘그것이 우리 문학에 어떤 발전이나 변화를 줄 수 있었는가’를 도출해내었다.
그 구체적인 내용은 다음과 같다. 1. 소순이 ‘25세에 독서를 알게 되어 27세가 되어서야 크게 발분하여 독서한 것’이 만학성취의 상징으로 받아들여졌다. 2. 조선조 족보에서는 소순의 족보를 하나의 전형으로 삼았으며, 나아가 그것을 창조적으로 변용하는 면모를 보여주고 있다. 3. 소순이 「辨奸論」에서 王安石을 비판한 것은, ‘선견지명’이라는 평가를 받으며, 조선조 문인이 어떤 인물을 소인이나 奸人으로 비난하는데 있어 하나의 상징적인 표준이 되었다.
이렇듯 조선조 문인은 소순 및 그의 문학에서 영향을 받았고, 동시에 자국문학의 발전을 목표로 하여 문학적으로 재창조하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, the author examined the influence of Su Xun on literature in the Choson dynasty, and studied what kind of creation or transformation was made by the writers in the Choseon dynasty and what kind of development and change it made in our literature.
The results are as follows.
1. Su Xun didn't begin to serious study until he was 27, an age considered too old to start learning. Su Xun persevered and became a highly respected writer. He was accepted as a symbol of late enrichment type by Choson elites.
2. The Choson society regraded the genealoical study of his family as an classic example of genealogy and added creative transformation to it.
3. Su Xun criticism against Wang Anshi in the essay 'Bianjian Lun' gave a guiding principle to Choson scholars when they criticise someone as a mean man or a disroyal man.
As seen above, Choson scholars were influenced by Su Xun and his literature but made a literary re-creation for development of their own literature.