후기 중세국어 부정문의 서법별 변천 양상 연구 = A Study on the Transition of Negatives Based on Mood in Late Middle Korean

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 후기 중세국어 부정문에 나타나는 변화 중 장형부정문화와 관련한 것이다. 후기 중세국어 시기에 이미 두 유형의 부정문 중에서 장형부정문이 훨씬 우세하게 나타나게 되는데 이러한 장형부정문화의 경향과 관련한 문법적 요소를 확인하는 것이 이 연구의 목적이라 할 수 있다. 분석 결과 서법 중 의문문은 장형부정문화의 경향을 방해하고 단형부정문을 생성하게 하는 원인이라는 결론을 확인했다. 의문문은 장형부정문화의 경향을 방해하고 있다고 할 수 있다. 특히 의문문이 장형부정문화를 방해하는 강도는 15세기에 더욱 강력하게 나타나다가 16세기에 들어서면서 약화되는 것으로 보인다. 이러한 경향은 후기 중세국어에서 나타난 장형부정문화의 영향에 의한 것으로 보인다. 또한 이러한 특징을 부정소 `아니`나 `몯`을 중심으로 살펴보면, 15세기의 자료에서는 의문문이 장형부정문화의 역기제로 작용하는 강도는 `아니` 부정문보다는 `몯` 부정문에서 더욱 강력하다는 점을 확인할 수 있다. 그렇지만 16세기에 들어서면서 의문문의 영향력은 `아니` 부정문보다는 `몯` 부정문에서 급격하게 그 강도가 약해졌다고 할 수 있다. 마지막으로 의문문에서 단형부정문의 비율이 높게 나타나 장형부정문화를 방해하는 것은 구어(口語)의 영향과 관련이 있는 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is related with the change of negative sentences in late middle Korean. Already the tendency of long forms in negative sentences have been found before late middle Korean. The purpose of this study is to find the reason of this tendency. The consequences of this study are as follow. Firstly, we found the factor which had effected in the tendency of long forms in negative sentences. The mood of interrogative had effected in the tendency of long forms in negative sentences but the mood of interrogative worked as an reverse effect. The mood of interrogative had weakened the tendency of long forms in late middle Korean. Secondly, the reverse effect related in the mood of interrogative worked more powerfully in 15th century than 16th century. This change seem to be related with strengthening of the tendency of long forms. Thirdly, in negative `ani(아니)` and `mot(몯)`, there was difference in the reverse effect related in the mood of interrogative. we confirmed that the reverse effect related in the mood of interrogative worked more powerfully in `mot` negative sentences than `ani` negative sentences. But the reverse effect related in the mood of interrogative weakened more rapidly in 16th century than 15th century. Finally, in the mood of interrogative, the reduce of the tendency of long forms in negative sentences is related to the influence of the spoken language.

참고문헌 (Reference)

1 구본관, "한국어 문법 총론Ⅱ-의미, 화용, 텍스트, 어휘, 규범, 15세기 한국어, 한국어사, 문자" 집문당 2016

2 고영근, "표준 중세국어문법론" 집문당 2010

3 서정수, "국어문법" 한양대학교출판원 1996

4 이기문, "國語史槪說" 태학사 1998

5 南豊鉉, "國語 否定法의 發達" 문법연구회 3 : 55-81, 1976

6 박형우, "16세기 국어 부정문 연구" 한민족어문학회 (47) : 1-24, 2005

7 박형우, "15세기 국어 부정문 연구-‘아니’ 부정문과 ‘몯’ 부정문을 중심으로-" 한민족어문학회 (67) : 25-56, 2014