청소년 소설에서 ‘은둔형 외톨이’의 성장 - 표명희의 ｢널 위해 준비했어｣와 『오프로드 다이어리』의 경우 - = The Growth of Socially Withdrawn Adolescents in Young Adult Fiction - The Case of Pyo Myung-hee’s “Prepared for You” and Off-Road Diary -

국문 초록 (Abstract)

본 논의는 표명희의 초기 청소년 소설인 ｢널 위해 준비했어｣(2007)와 󰡔오프로드 다이어리󰡕(2010)를 대상으로 ‘은둔형 외톨이’ 청소년의 성장이 어떠한 의미를 획득하는지 살펴보는 데 목적이 있다. 나아가 난민 서사에 집중된 표명희 청소년 소설에 관한 논의에 ‘은둔형 외톨이’의 성장이 지닌 의미를 연결하고자 한다.
단편이었던 ｢널 위해 준비했어｣가 장편인 󰡔오프로드 다이어리󰡕로 확장되면서 ‘은둔형 외톨이’ 청소년의 ‘성장’은 사회로의 복귀나 정상성 회복으로만 설명되지 않는다. 청소년은 ‘온라인’과 ‘오프라인’을 오가며 관계 속에서 자신을 새롭게 구성하고 이를 통해 스스로 세계를 구축한다. 󰡔오프로드 다이어리󰡕는 청소년의 선택과 욕망이 더욱 선명하게 드러나는 서사를 보여주며 ‘은둔형 외톨이’를 적응 실패의 존재가 아니라 각자의 자리에서 실존하는 주체로 제시한다. 또한 ‘온로드’와 ‘오프로드’ 그리고 ‘온라인’과 ‘오프라인’의 대비를 통해 청소년의 정체성이 한 세계에 고정될 수 없음을 드러내고, 기존의 ‘오프라인’ 중심의 사회적 기준이 청소년의 삶을 충분히 설명하지 못함을 보여준다.
표명희의 청소년 소설은 ‘은둔형 외톨이’를 교정이나 복귀의 대상으로만 바라보는 시각에서 벗어나 다양한 관계 속에서 스스로 성장의 발판을 마련해 가는 존재로 이해할 수 있는 새로운 관점을 제안하였다고 판단된다. 이러한 관점은 사회적 주변인으로서 청소년의 정체성 고민은 국경을 중심으로 정체성을 규정당할 수밖에 없는 난민의 고민과도 연결되고, 이후 표명희의 청소년 소설의 초석이 되었다고 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the significance of growth narratives of socially withdrawn adolescents in Pyo Myung-hee’s early young adult fiction, focusing on Prepared for You (2007) and Off-Road Diary (2010). While previous studies on Pyo Myung-hee’s works have largely concentrated on refugee narratives, this paper seeks to extend the discussion by exploring the meaning of growth embodied by socially withdrawn adolescents in her early novels.
As the short story Prepared for You expands into the novel Off-Road Diary, the growth of socially withdrawn adolescents is no longer depicted merely as a return to society or the restoration of normality. Instead, adolescents are portrayed as subjects who move fluidly between online and offline spaces, reconstructing their identities through diverse relationships and actively shaping their own worlds. Off-Road Diary presents a narrative in which adolescents’ choices and desires become more distinct, redefining socially withdrawn youth not as figures of maladjustment but as autonomous subjects who exist meaningfully in their own positions.
Furthermore, through the contrasts between “on-road” and “off-road,” as well as between “online” and “offline,” the novel reveals that adolescent identity cannot be fixed within a single social framework. It also exposes the limitations of conventional, offline- centered social norms in fully accounting for the realities of adolescents’ lives. Pyo Myung-hee’s young adult fiction thus offers a new perspective that moves beyond viewing socially withdrawn adolescents solely as objects of correction or reintegration, instead understanding them as beings who actively establish the foundations for their own growth within relational contexts.
This perspective resonates with the identity struggles of refugees, who are similarly positioned as social outsiders whose identities are defined by boundaries and displacement. In this sense, the growth narrative of socially withdrawn adolescents can be understood as forming a conceptual continuity with refugee narratives, serving as an important foundation for the thematic development of Pyo Myung-hee’s later young adult fiction.