杜詩를 향한 근대 지식인들의 시선― 1900년～1940년대를 중심으로 = Study on the Modern Intellectual’s Perceptionof the Du-shi

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the interpretation and perception of modern writers about dushi (杜詩). For this purpose, the study conducted a full survey of relevant materials published fromm 1900 to 1949. As a result, the relevant data can be divided into four types. 1) biographical data and books 2) literary selection 3) chronology and annotation 4) 雜記 etc. In this study, I have collected and reviewed the relevant data, and I will publish the results in a paper later. On the basis of the collected data, I have been identified the difference between the interpretations of the traditional and modern times about dushi (杜詩). Through this, I was able to understand the traditional literary concepts of modern intellectuals, identify the charactistics of the times that are in the modern era.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 20세기 초반에 해당하는 1900년부터 1949년까지 杜甫 시에 대한 근대 문인들의 해석과 인식을 고찰하였다. 20세기 초 중국 사회는 그간 유지되었던 봉건 왕조의 폐해를 극복하고, 서양의 과학기술을 수용함과 동시에 새로운 중국 사회를 이룩하기 위한 다양한 노력이 이루어졌던 시기라고 하겠다. 문학의 영역에서도 예외는 아닌데, 본 연구는 근대 이후 문인들의 전통 문학에 대한 해석과 인식을 규명하는데 목적을 두었다. 杜詩는 전통 시기 문인들에게 시학의 전범으로 인식되었다. 이는 비단 杜詩가 지니고 있는 예술적 아름다움뿐만 아니라 ‘憂國愛民’이라는 유교적 가치관의 투영이 함께 어우러진 결과라고 하겠다. 그렇다면, 근대 이후 지식인들에게 杜甫의 시는 어떻게 받아들여졌을까? 본 연구에서는 이러한 물음에서 출발하고자 하였다. 이는 곧 21세기 지금을 살아가고 있는 우리들에게 杜甫의 시, 더 나아가서는 중국 고전 시를 어떻게 이해하고 받아들여야 하는지에 대한 대답을 내려줄 수도 있기 때문이다. 다만, 지금까지 이에 대한 연구가 활발하게 이루어지지 못해 20세기 초 杜甫 시에 대한 전문적인 저작에 대한 문헌 정리가 이루어지지 못했다. 본 연구에서는 먼저 1900년부터 1949년 중화인민공화국 건국 이전까지 시기에 해당하는 자료(논문, 저서를 중심으로)를 수집하여 정리하고, 이를 통해 전통 시기 문인들과는 다른 근대 지식인들의 杜詩에 대한 해석과 관점에 대해 규명하였으며, 마지막으로 근대 문인들의 杜詩에 대한 이해와 해석을 통해 근대라는 시기적 속성과 지식인들의 문학 의식에 대해 고찰하고자 하였다.

참고문헌 (Reference)

1 孔令環, "論杜甫對馮至詩歌創作的影響" 6 (6): 2007

2 하루오 시라네, "창조된 고전" 소명출판 2003

3 서경호, "중국 문학의 발생과 그 변화의 궤적" 문학과 지성사 2005

4 장파, "장파 교수의 중국 미학사" 푸른숲 2012

5 胡適, "백화문학사" 태학사 2012

6 이종민, "근대 중국의 문학적 사유 읽기" 소명출판 2005

7 楊志, "馮至與杜甫詩歌的時空體驗比較" (5) : 2006

8 馮至, "馮至全集" 河北敎育出版社 1999

9 沈德潛, "音註杜少`陵詩"

10 戴佳圓, "試論馮至和他的杜甫硏究" (4) : 2002

11 趙睿材, "蓽路藍縷, 以启山林-馮至先生的杜甫硏究" (3) : 2006

12 聞一多, "聞一多全集 唐詩編上" 湖北人民出版社 1993

13 林繼中, "百年杜甫硏究回眸" (2) : 1999

14 劉明華, "現代學術視野下的杜甫硏究-杜甫硏究百年回顧與前瞻" (5) : 2004

15 孫微, "洪業《杜詩引得序》考論" (1) : 2016

16 李鳳玲, "治杜的態度:了解之同情-聞一多先生的杜甫硏究 (二)" (4) : 2004

17 李鳳玲, "治杜的態度:了解之同情-聞一多先生的杜甫硏究 (一)" (3) : 2004

18 周采泉, "杜集書錄" 上海古籍出版社 2008

19 張忠綱, "杜集敍錄" 齊魯書社 2008

20 仇兆鰲, "杜詩詳注" 中華書局 1999

21 洪業, "杜詩引得" 上海古籍出版社 1985

22 許總, "杜詩學發微" 南京出版社 1989

23 고진아, "杜甫와 杜詩에 대한 사랑의 역사" 양지 2003

24 簡明勇, "杜甫詩硏究" 學海出版社 1984

25 莫礪鋒, "杜甫詩歌講演錄" 廣西師範大學出版社 2007

26 胡可先, "杜甫詩學引論" 安徽大學出版社 2003

27 梁啓超, "杜甫硏究論文集 一輯" 中華書局 1962

28 胡小石, "杜甫硏究論文集 3集" 中華書局 1963

29 孔令環, "杜甫對中國現代新詩的影響-以胡適, 聞一多, 馮至爲例" (5) : 2007

30 由毓淼, "杜甫和他的詩 上, 下" 學生書局 1982

31 최석원, "杜甫 일대기의 재구성, 杜甫年譜 제작의 역사와 그 의미" 한국중국어문학회 90 : 67-90, 2017

32 朱偰, "杜少陵先生評傳" 東昇出版事業公司 1980

33 張忠綱, "新時期杜甫硏究述略" (1) : 2001

34 李春坪, "少陵新譜"

35 楊經華, "宋代杜詩闡釋學硏究" 中國社會科學出版社 2011

36 莫礪鋒, "唐宋詩歌論集" 鳳凰出版社 2007

37 謝思煒, "唐宋詩學論集" 商務印書館 2004

38 程千帆, "古詩考索" 武漢大學出版社 2008

39 華文軒, "古典文學硏究資料彙編, 杜甫卷" 中華書局 2001

40 梁啓超, "中國近三百年學術史" 岳麓書社 2009

41 김월회, "20세기초 중국의 문화민족주의 연구" 서울대학교 대학원 2001

42 김수연, "20세기 초 중국의 대학교육과 문학" 중국어문연구회 (72) : 269-295, 2015

43 張忠綱, "20世紀杜甫硏究述評" (2) : 2001