문학 교육의 전통론과 문화정체성 교육 ‑ 고전문학 교육을 중심으로 ‑ = Traditionalism in Literature Education and Cultural Identity Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study points out the limits of existing traditionalism in classical literary education. And, discusses the necessity of traditionalism as cultural identity education in literary education. Classical literature is closely related to the historical continuity inherent in traditionalism, and therefore it is responsible for a large part of traditionalism in literary education.
Today, the traditionalism is challenged by the cultural pluralism of modern society. The existing traditionalism was subordinate to political hegemony of nationalism. It was also presented the essential elements of tradition in the curriculum and textbooks.
However, it is beginning to change from the 6th curriculum period. While the traditionalism in the 6th curriculum intends to emerge from the essentialism at its goal, it does not deviate from the existing methods and contents of the contents of the traditionalism. After the 7th curriculum, the characteristic of traditionalism in textbooks seems uncertainly. It appeals reserved position on the traditionalism that it doesn’t present the essential element while maintaining the existing essentialist position. This features make traditionalism in literature education not respond to the social agenda of literary education.
Therefore, cultural identity education was suggested as an alternative on essentialism. Cultural identity education deviates from the structural method of essentialism. It suggests the consultative traditionalism rather than established downward traditionalism. Cultural identity education emphasizes egoistic recognition through reflective recognition through the acts of literature reading. Therefore, the difference between the learner and the text is highlighted, And the understanding of the heterogeneity, and social consultation themselves can be the learning goal of traditionalism.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 고전 문학 교육에 있어 기존 전통론이 가진 한계를 지적하고, 기존 전통론의 지위를 문화정체성 교육으로 이양해야 하는 것을 논하는 시론이다. 고전문학은 전통론에 내재한 역사적 계속성과 밀접한 연관이 있으며, 이 때문에 문학 교육에서 전통론의 큰 부분을 담당하고 있다.
현재 전통론은 현대사회의 문화적 다원주의로부터 도전 받고 있다. 기존의 전통론은 정치적 헤게모니에 종속되어 있었다. 또 단일 민족의 민족문학으로서 한국문학을 보는 입장에서 전통의 본질적 요소를 제시하는 방법으로 교육과정과 교과서 속에 드러났다.
하지만 이는 6차 교육과정부터 변화를 겪기 시작한다. 6차 교육과정의 전통론은 그 목표에서는 본질주의로부터 탈피를 꾀하지만, 전통론의 내용에 대해서는 기존의 방법과 내용을 벗어나지 못했다. 7차 교육과정 이후 교과서 속 전통론의 특징은 ‘불명확성’이라고 말할 수 있다. 기존의 본질주의적인 입장이 고수되고 있으면서도, 그 내용요소를 제시하지 못하고 있다는 점에서 전통론에 대한 유보적인 입장을 취하고 있는 것으로 보인다. 이 글은 이러한 전통론이 문학 교육에 대한 사회적 과제에 대응하지 못하고 있다고 생각했다.
따라서 본질주의적 전통론에 대한 대안적 관점으로 문화정체성 교육을 제안했다. 문화정체성 교육은 본질주의가 갖고 있던 구조주의적 방법론에서 벗어난 논의다. 또 하향적인 성격의 문화정체성 논의에서 벗어나 문화적 공동체 안에서 전통에 대해 논의를 할 수 있다는 점에서 협의적 성격의 전통론을 제안한다. 문화정체성 교육에서는 학습자와 텍스트 사이의 차이가 강조되며, 차이의 확인과 이해 그리고 사회적인 협의 자체가 학습 목표 그 자체가 될 수 있다. 이는 텍스트에 대한 주체의 이질성 확인, 문학적 전통에 대한 협의적 논의, 텍스트에 대한 의미 부여의 과정을 통해 실현될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 Robert Bocock, "현대 사회의 문화적 형성, 현대성과 현대문화" 현실문화연구 334-403, 2001

2 정수복, "한국인의 문화적 문법" 생각의 나무 2007

3 임헌영, "한국문학과 다문화주의" 세계한국어문학회 27 : 47-81, 2010

4 박광무, "한국 문화정책론" 김영사 2010

5 Hobsbawm, E., "파열의 시대. 20세기의 문화와 사회" 까치글방 2015

6 Procter, J., "지금 스튜어트 홀" 앨피 2006

7 김수진, "전통의 국가적 창안과 문화변용" 혜안 2009

8 한국교육과정평가원, "전통문화교육의 이론적 기초" 한국교육과정평가원 2009

9 송호근, "인민의 탄생" 민음사 2012

10 교육부, "인문계 고등학교 교육과정" 국가교육과정정보센터

11 Anderson, B., "상상의 공동체" 나남 2002

12 박사명, "보편성과 특수성" 한국정치학회 33 : 69-87, 1999

13 김종철, "민족 정서와 문학교육" 한국문학교육학회 6 : 123-137, 2000

14 Smith, P., "문화이론" 이학사 2008

15 Hall, S., "문화, 이데올로기, 정체성: 스튜어트 홀 선집" 컬처룩 2015

16 조동일, "문학이라는 시비거리" 이우출판사 1983

17 염은열, "문학능력의 신장을 위한 문학교육 지식론의 방향 탐색" 한국문학교육학회 (28) : 193-222, 2009

18 윤대석, "문학 교육에서 바라본 문학사" 민족문학사학회 (56) : 107-127, 2014

19 한수영, "독서문화의 변화와 고전 읽기 교육" 중앙어문학회 (52) : 203-224, 2012

20 김종철, "대학 교양교육으로서의 한국고전문학교육의 과제" 한국고전연구학회 (22) : 5-30, 2010

21 장세룡, "다문화주의적 한국사회를 위한 전망" 인문과학연구소 (53) : 2007

22 Savidan, P., "다문화주의 : 국가정체성과 문화정체성의 갈등과 인정의 방식" 도서출판 경진 2012

23 고규진, "다문화시대의 문학 정전(正典)" 한국독일언어문학회 (23) : 83-99, 2004

24 강진구, "다문화 시대와 한국문학 연구" 문화콘텐츠기술연구원 4 : 7-28, 2010

25 교육부, "국어과 교육과정" 국가교육과정정보센터

26 고정희, "고전시가와 민족정서 교육-1920년대 시조 및 민요 재발견의 공과(功過)를 바탕으로-" 한국고전문학교육학회 (22) : 5-34, 2011

27 서인석, "고전산문 연구와 국어교육" 한국어교육학회 (107) : 3-56, 2002

28 박수진, "고전문학교육에서 전통론의 변천 양상에 대한 일 고찰" 53-77, 2015

29 조희정, "고전 리터러시의 ‘고전성’ 연구" 137-158, 2005

30 권대광, "고소설 읽기 과정의 문제와 해석 주체 -고등학교 학습자를 중심으로-" 한국고전문학교육학회 (31) : 83-112, 2016

31 교육부, "고등학교 교육과정(1)"

32 교육부, "고등학교 교육과정 해설 총론 증보편"

33 장경남, "고등학교 교과서로 본 고전소설 교육의 문제와 제언" 우리문학회 (31) : 177-204, 2010

34 이병찬, "古典小說 敎育의 前提와 實際 -<九雲夢>과 <春香傳>을 중심으로-" 반교어문학회 (27) : 281-310, 2009

35 조지형, "典故의 解讀 문제와 고전문학교육의 방향" 국어문학회 60 (60): 169-195, 2015

36 최기숙, "‘효녀 심청’의 서사적 탄생과 도덕적 딜레마- 감성적 포용과 전향의 맥락" 한국고소설학회 (35) : 65-103, 2013

37 김용기, "2009 개정 문학교과서의 正典 속 定典의 문제 -고소설 문학교육을 중심으로-" 우리문학회 (37) : 57-87, 2012

38 권영민, "(고등학교)문학" 지학사 2014

39 윤여탁, "(고등학교)문학" 미래엔 2014

40 교육부, "(고등학교)국어과 교육과정 해설" 국가교육과정정보센터