한국어 교재의 피동사 목록 선정과 제시 = A Study on the Selection and Proposal of a Passive Verb List in a Korean Language Textbook

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study suggested the selection criteria for lists of passive verbs in ‘-i/hi/li/gi-’ passive units in Korean language textbooks, based on the passive verb lists appropriate for the criteria by stage proposed in this study. In addition, this study conducted a comparative analysis of the lists of this study with the lists of passive verbs included in passive units. As a result, a variety of teaching-learning problems were identified, including a simultaneous presentation of multiple passive verbs of diverging characteristics in the passive unit. In order to solve this problem, this study argues that the similarities, differences, and characteristics of passive verb sentences composed of the passive verbs must be considered when selecting and presenting passive verbs. In addition, as the selection criteria for passive verbs, the infinitive form and its characteristics of a passive verb are utilized. Also, by emphasizing the existence of agent subject realization, passive verbs of passive verb sentences where an agent subject is realized with ‘-ege’ are presented first, followed by passive verbs of passive verb sentences where an agent subject is not realized with ‘-ege’. As such, educational measures should group together passive verbs with commonality in sentence structures for presentation and explain common sentence structures in creating a passive verb sentence with passive verbs of the pertinent group. A textbook that presents explicit rules as such will help students develop a clear and better understanding of the goal of grammar for passive verbs.

참고문헌 (Reference)

1 고석주, "현대 한국어 조사의 계량적 연구" 보고사 2008

2 동국대학교 국제어학원, "함께 배워요 한국어. 3A-3B" 동국대학교출판부 2018

3 홍익대학교 국제언어교육원, "한국어와 놀다2" 잉글리쉬앤 2013

4 이은경, "한국어 학습자의 조사 사용에 나타난 오류 분석 : 한국어 학습자의 작문을 중심으로" 연세대학교 대학원 2000

5 최해주, "한국어 피동ㆍ사동 표현의 효율적인 교육방안 연구- 한국어 문법서 및 교재 분석과 학습자 오류 유형을 중심으로" 한국국어교육학회 (78) : 295-318, 2008

6 양정숙, "한국어 단형피동문 교육 방안 연구" 부산대학교 대학원 2013

7 김영일, "한국어 교재의 ‘-이/히/리/기-’ 피동 단원 분석과 교수 방안 제시" 국제한국어교육학회 30 (30): 27-63, 2019

8 이채은, "한국어 교재 피동사 목록의 적절성 연구 - 한국어 교육 어휘 내용 개발을기준으로-" 이화여자대학교 2018

9 한송화, "한국어 교육 어휘 내용 개발(4단계)" 국립국어원 2015

10 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 3" 교보문고 2010

11 우인혜, "우리말 피동 연구" 한국문화사 1997

12 문금현, "우리말 연구 서른 아홉 마당" 태학사 157-192, 2005

13 경희대학교 한국어교육연구회, "외국인을 위한 한국어 중급1" 한글파크 2011

14 황정숙, "외국인을 위한 한국어 조사의 수업모형" 祥明女子大學校 大學院 1992

15 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어 2-1" 하우 2016

16 중앙대학교 한국어교육원 한국어 교재 편찬위원회, "알기 쉽고 재미있는 중앙 한국어3상" 중앙대학교 2018

17 목정수, "선어말어미 ‘-시-’의 기능과 주어 존대" 국어학회 (67) : 63-106, 2013

18 라혜민, "선문 한국어 중급" 소통 2018

19 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 3A" 투판즈 2015

20 조영미, "상황 맥락 기반 한국어 문법 교육 방법 연구 : 피동·사동을 중심으로" 부산대학교 2016

21 계명대학교 한국어학당, "살아있는 한국어" 계명대학교출판부 2011

22 권선영, "비타민 한국어 : TOPIK 대비 겸용 한국어 교재. 1-6" 다락원 2017

23 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어3" 성균관대학교출판부 2006

24 이익섭, "국어문법론강의" 학연사 1999