Gender Equality in Korea and Sweden : A Comparison of Official Ministry Statement of Policies and Strategies

국문 초록 (Abstract)

'한국와 스웨덴의 양성평등: 정부기관의 정책과 전략 비교를 중심으로'
국제화와 더불어 전세계에서 UN과 함께 이루어야 할 목표로 삼은 것이 ‘성평등한 사회’를 이룩하는 것이다. 그에 따라 많은 국가에서는 성평등한 사회를 만들기 위한 정책을 제시하며 노력하고 있는데, 그 중 하나가 ‘Ministry of Gender Equality’이다. 스웨덴은 또한 전세계적으로 훌륭하고 성공한 복지국가의 롤모델로서 또한 가장 성평등한 사회 구조로 되어 있음으로 유명하다. 그에 반면 한국은 눈에 뛸 만한 경제성장과 더불어 민주주의를 이룩했음에도 불구하고 가장 성 불평등한 나라 중 하나이다. 이 두 국가가 성평등한 사회로 나아가기 위해 어떠한 역할을 하고 있으며 무슨 일을 하고 있는지 성평등을 위한 관련 정부기관에서 하는 사업의 시각으로 재조명 하려 한다. 특히 세 가지 초점을 중심으로, 첫번째 대상, 누구를 타겟으로 삼고 있으며, 그 대상이 누구인지가 무엇을 의미하는지, 대상과 성평등한 사회로 가기 위한 어떠한 연관성이 있는지 두번째 전략, 어떠한 전략을 이용하며 그 전략의 효용도 및 실효성, 세번째 성평등 정책, 어떠한 정책을 제시하는지, 그 정책이 성평등한 사회를 가져오기 위해 얼마만큼의 현실성이 있는지 비교 분석한 논문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis conducts the research of issue of gender equality in Sweden and Korea through a focus on the Ministries of Gender Equality in both countries, analyzing the public presentation of their work in promoting gender equality. This study conducts research into the ways the ministries of Gender Equality explain their role in the development of society by linking and analyzing three categories; the types of people targeted by ministry policies, ministerial program assessment strategies and gender equality policies in Sweden and South Korea.
The analysis of targets and policies of gender equality implemented in the two countries under study shows the deficiencies of the current Korean future prospect of promoting gender equality and the same analysis also emphasizes the main weakness the Korean ministry. This analysis leads to the invisible gender segregated politics which is congruous with ‘the absence of men’ in gender equality policy in Korea.
A social structure of power influence has been permeated into equal condition between men and women in Sweden. We can learn from the Swedish case is that what we should achieve “Equal power structure between women and men” in the Korean society.

목차 (Table of Contents)

• Table of Contents
• Acknowledgements
• Abstract
• 1. Introduction 8
• 1.1 Methods 10
• 1.2 Main Arguments 12
• 2. Analytical models and their Application in Korean and Swedish Cultures 20
• 2.1 Social Construction of Knowledge 20
• 2.2 Objective measurements of gender equality 23
• 2.3 Historical background 27
• 2.4 Final comments 35
• 3. Recipients, Targets of Gender Ministry 37
• 3.1 Men 37
• 3.2 Women 39
• 3.3 Youth 40
• 3.4 Immigrant brides / National minorities 42
• 3.5 Adult protections from the sex trade and sexual harassment 43
• 3.6 With various issues/subjects in Sweden 43
• 3.7 Final comments 44
• 4. Strategies 46
• 4.1 Gender Statistics 47
• 4.2 Gender Research Centers 50
• 4.3 Grassroots Activism 53
• 4.4 Final comments 59
• 5. Gender Equality Policy 61
• 5.1 Gender Equality policy 63
• 5.2 Women’s economic Independence 71
• 5.3 Swedish welfare state model with equal policy 73
• 5.4 Obstacles overcome 76
• 5.5 Final comments 77
• 6. Conclusion 81
• Appendix 88
• Bibliography 94
• Korean Abstract 98