경성제국대학의 유산 -일본의 식민교육체제와 한국의 고등교육- = Colonial Legacy of Keijo Imperial University: Japan`s colonial education system and the aftermath

국문 초록 (Abstract)

이 글은 일제의 식민지배가 남긴 교육 제도적 유산을 고찰한다. 특히 ``식민지배의 유산``이라는 관점에서 식민지 유일의 대학이었던 경성제국대학이 어떤 존재였으며, 또 이것이 해방 이후까지 어떤 영향을 끼쳐왔는가 하는 문제를 역사사회학과 비교사회학의 관점에서 검토한다. 교육의 측면에서 보았을 때, 경성제국대학이 소수의 일본인을 위한 고등교육 기관이라는 점은 명확하다. 하지만 경성제국대학이 단순히 교육기관이 아니라 근대적 학술지식을 생산하는 문화 권력이었다는 점을 고려한다면, 식민유산 문제에 대한 보다 엄밀한 분석이 요청된다. 이 글은 경성제국대학이 식민대학이면서 동시에 제국대학이기도 했다는 이중성을 전전 일본의 대학체제의 특징과 일제의 식민교육체제 형성과정을 통해 분석하고, 이러한 특징이 식민 이후 한국대학의 형성과정에 어떻게 제도적으로 영향을 미쳤는지를 검토한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper elucidates the continuity and discontinuity of educational institutions before and after liberation from Japanese colonial rule. Especially, it focuses on the case of Keijo Imperial University of colonial Korea in order to analyze the role of university in the Japanese colonial rule and its ``traces`` and ``residues`` in postcolonial Korea. What is distinct about the Keijo Imperial University compared to other colonial universities was that this was established as the highest level of education for the metropolitan students and treated as such. While the colonial universities founded by the western imperialism symbolized not only the ``benevolence`` of civilization but also ``degradation`` of colonies, the Keijo imperial university manifested the strong political gesture of the Japanese colonialism for assimilation policy. In this context, the Japanese colonial policy of assimilation led to the establishment of the Imperial University in colonial Korea. First of all, this paper examined the Japanese system of higher education, especially that of imperial universities. the Keijo Imperial University was bound to such structural constraints of Japanese imperial universities and this left much room for the controversies concerning the characteristics of colonial universities. Secondly, this study examined the establishment of Keijo Imperial University in terms of formation of colonial educational system in colonial korea. The Keijo Imperial University established in 1926 was the outcome of hegemonic competition with among colonial agencies for founding university. The colonial rule not willing to permit the establishment of universities except for the colonial university only cared for the foundation of the university. Therefore, this led to the acquisition of the elements of the Imperial University which the colonial rule did not quite intend. The vision of the university for national prosperity and the universal vision of modern university were inherently conflicting.

참고문헌 (Reference)

1 ベッケル, "列國の植民地敎育政策" 第一出版協會版 1943

2 도베 히데아키, "포스트식민주의와 제국사연구" 소화 2011

3 박광현, "탈식민의 욕망과 상상력의 결여 -해방기 ‘경성대학’을 중심으로-" 한국문학연구소 (40) : 249-298, 2011

4 박명규, "지식운동의 근대성과 식민성" 문학과지성사 2002

5 서울대학교동창회, "정통과 정체성" 삶과 꿈 2009

6 아사노 토요미, "전후 일본의 국민재통합과 ‘속죄’를 둘러싼 대외문화정책" 소화 2011

7 장세윤, "일제의 경성제국대학 설립과 운영" 한국독립운동사연구소 6 : 1993

8 김상준, "일본 전쟁기억과 공동체의 상상 -기억의 사회적 재생산을 중심으로" 현대일본학회 (30) : 31-55, 2009

9 정준영, "식민통치와 지식/권력 - 日本型 식민대학의 비교사회학" 일본학연구소 (18) : 77-100, 2011

10 정준영, "식민지제국대학에 있어서 ‘대학자치’의 초상:安倍能成과 速水滉의 경우" 서울대규장각한국학연구원 2007

11 채오병, "식민지 조선의 비서구 식민구조와 정체성" 한국사회사학회 (76) : 299-333, 2007

12 정준영, "식민지 제국대학의 존재방식―경성제대와 식민지의 '대학자치론'" 역사문제연구소 15 (15): 9-43, 2011

13 정근식, "식민권력과 근대지식:경성제국대학 연구" 서울대학교출판문화원 2011

14 이태진, "서울대학교"

15 강명숙, "미군정기 고등교육 연구" 서울대 2002

16 이향철, "동아시아 고등교육의 재구축:일본 국립대학 법인화의 국제비교 고찰 및 한국에 대한 시사" 우물이있는집 2007

17 김기석, "국립서울대학교의 창설에 관한 일 연구" 여연 2008

18 박명규, "경성제대 총장과 식민지대학像, 식민권력과 근대지식: 경성제국대학연구" 2006

19 정선이, "경성제국대학의 성격 연구" 연세대학교 1998

20 신창건, "경성제국대학에 있어서 한약연구의 성립" 한국사회사학회 (76) : 105-139, 2007

21 정준영, "경성제국대학과 식민지헤게모니" 서울대 2009

22 정근식, "경성제국대학 교수와 연구·교육체계, 식민권력과 근대지식: 경성제국대학연구"

23 天野郁夫, "高等教育の日本的構造" 玉川大学出版部 1986

24 中野実, "近代日本大学制度の成立" 吉川弘文館 2003

25 京城帝国大学同窓会, "紺碧遙かに-京城帝国大学創立五十周年記念誌" 耕文社 1974

26 駒込武, "植民地帝国日本の文化統合" 岩波書店 1996

27 이동준, "朝鮮銀行在日資産の「特殊清算」と韓日請求権問題" 현대일본학회 31 (31): 105-140, 2010

28 天野郁夫, "旧制専門学校論" 玉川大学出版部 1993

29 小森陽一, "日本語の近代" 岩波書店 2000

30 竹内洋, "敎養主義の沒落:変り行くエリート学生文化"

31 E.H.キンモンス, "広田照幸ほか訳" 玉川大学出版部 1995

32 中山茂, "帝国大学の誕生:国際比較の中での東大" 中央公論社 1978

33 所澤潤, "専門学校卒業者と台北帝国大学,地域史の可能性: 地域․日本․世界" 山川出版社 1997

34 竹内洋, "学歴貴族の栄光と挫折, 日本の近代 12"

35 天野郁夫, "学歴の社会史:教育と日本の近代" 平凡社 2005

36 田中耕太郞 外, "大学の自治"

37 竹内洋, "大学という疾病" 中央公論社 2007

38 潮木守一, "京都帝国大学の挑戦" 講談社 1997

39 安倍能成, "京城帝國大學に寄せる希望" (5) : 1926

40 通堂あゆみ.　, "京城帝国大学法文学部の再檢討:法科系学科の組織·人事·学生動向を中心に" 117 (117): 2008

41 鄭圭永, "京城帝国大学に見る戦前日本の高等教育と国家" 東京大学教 1995

42 世界敎育史硏究會, "世界教育史大系: 大学史" 講談社 1974

43 寺崎昌男, "プロムナード東京大学史" 東京大学出版会 1991

44 李省典, "アメリカ人宣教師と朝鮮の近代" 社会批評社 2006

45 Riddle,Phyllis., "University and State: Political competition and the Rise of Universities" Stanford University 1200-1985, 1989

46 Bhaba,Homi, "The Location of Culture" Routledge 1994

47 Meyer,Ramirez,Frank, "Higher Education as Institution, Sociology of Higher Education: Contributions and Their Contexts" The Johns Hopkins University Press 2007

48 Ramirez.F.O, "Eyes Wide Shut:University,state and society" 1 (1): 2002

49 Guha,Ranajit, "Dominance without hegemony:history and power in colonial India" Harvard University Press 1997

50 Lee,Ok-Soon, "Colonialism and education:a comparative study between India and Korea" New Delhi University 1990

51 Betts,Raymond F., "Assimilation and Association in French Colonial Theory" University of Nebraska Press 2005

52 정준영, "1910년대 조선총독부의 식민지교육정책과 미션스쿨: 중·고등교육의 경우" 한국사회사학회 (72) : 213-245, 2006

53 寺崎昌男, ""講座制"の歴史的研究序說(1)(2)" 広島大大学教育研究センター (1) : 1974

54 小熊英二, ""日本人"の境界" 新曜社 1998