구원론적 관점에서 본 테라와다 불교의 효 = Filial Piety in Theravāda Buddhism: A Soteriological Perspective

국문 초록 (Abstract)

본 논문의 목적은 빨리 성전과 그 주석서를 바탕으로 구원론적 관점에서 테라와다 불교의 효(孝)를 조명하려는 것이다. 불교가 흥기하기 전의 고대 인도에서 효는 사회적 규범과 질서로서의 다르마(dhar ma)에 총섭되며, 가계의 상속과 조상에 대한 제사(pitṛ-yajña)가 그 기본이었다. 테라와다 불교는 이러한 바라문교의 효 개념을 구원론적인 요구에 맞추어 수용하였다. 테라와다 불교에서 도덕은 단순히 행위에 대한 지침을 마련하는 데 그치는 것이 아니라 정신적 청정을 돕는 것을 우선으로 하고 있다. 즉 도덕은 그 자체가 목적이 아니라 구원에 이르는 도(道, magga)에서 예비 단계이다. 그리고 구원은 순간적인 직관으로 얻어지지 않고 단계적인 수련 과정의 마지막 단계로 얻어진다. 효도 도덕에 총섭되기 때문에 그 궁극적 목적은 윤리적이기보다는 수행적인 것으로 보아야 한다. 그래서 효의 실천이 주는 사회와 가정을 결속하는 공적인 이익보다는 정신적 청정이라는 개인적 이익이 더 중요하다. 이는 「사마 자따까(Sāma-Jātaka)」에서 붓다가 효의 실천을 통해 정신적 청정을 이룬 비구에게 사성제(四聖諦, catt āri-ariya-saccāni)를 설한 데에서 잘 나타난다. 불교는 자식이 부모를 맹목적으로 복종하는 것은 진정한 효가 아니며, 부모가 도덕적으로 부족하거나 어리석다면 자식은 구원에 이르는 도로 부모를 인도해야만 한다고 본다. 이렇게 해야만 부모도 자식들이 실천하는 효로부터 정신적 청정을 얻기 때문이다. 이와 같이 테라와다 불교의 효는 본질적으로 자식과 부모 모두의 정신적 청정을 돕는 출세간적 덕목으로 재해석되었다. 그러므로 테라와다 불교에서 효는 별로 중요하지 않으며 출가수행에 걸림돌일 뿐이라는 통념이나 인도 불교는 바라문교의 통속적 윤리인 효와 타협하여 효를 실천했을 따름이라는 주장이 논박된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present paper examines filial piety in Theravāda Buddhism from a soteriological perspective according to the Pāli canon and its commentaries. In Brahmanism, filial piety were basically the maintenance of lineage and offering to ancestors (pitṛ-yajña) and thus included in the category of the dharma as social order or principle. In Theravāda Buddhism, morality is not prescribed merely as guides to action, but primarily as aids to mental purification. In other words, morality is not for its own sake, but is an preliminary stage on the path to the final goal, nibbāna. Salvation is achieved only as the final phase of a gradual process of discipline (anupubba-sikkhā) and not in a sudden act of intuition. Since filial piety is generally included in morality, its ultimate goal is not so much ethical as spiritual. Thus, in the practice of filial piety personal benefit of spiritual purification is much more important than the public benefit of uniting society and family. This is well demonstrated in the Sāma-Jātaka that the Buddha taught the Four Noble Truths (cattāri-ariya-saccāni) to a bhikkhu who had accomplished mental purification through the practice of filial piety. On the part of Theravāda Buddhism, filial piety is not merely blind loyalty to one's parents. If parents are morally weak and ignorant, their children should guide them to the right path leading to salvation. Only by doing so, parents too are spiritually benefited from the practice of filial piety. In this manner, the concept of filial piety has been re-interpreted as supermundane value which is spiritually beneficial for both children and parents. Therefore, a common notion that filial piety has no special place in Theravāda Buddhism or can be even an obstacle to ascetic life, and an assertion that filial piety in Indian Buddhism is nothing but a Buddhist compromise with the Brahmanical ethics of filial piety operating at the popular level can be reputed.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 구원론과 도덕, 그리고 효
• Ⅲ. 구원에 이바지한 효의 사례들
• Ⅳ. 나가는 말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김호성, "힌두교 전통에 비춰본 불교의 효 문제" 인도철학회 11 : 67-94, 2001

2 김한상, "테라와다 불교의 재가 아라한 연구 -『까타왓투』와 『밀린다빤하』에 기록된 논쟁들을 중심으로" 불교학연구회 41 : 169-196, 2014

3 사사키 시즈카, "출가, 세속의 번뇌를 놓다" 민족사 2007

4 장은화, "중국인의 삶과 불교의 변용" 씨·아이·알 2012

5 히야시마 쿄쇼, "인도사상의 역사" 민족사 2004

6 미찌하타 료슈, "불교의 효, 유교의 효" 불교시대사 1994

7 김한상, "니까야와 아비담마의 철학과 그 전개" 동국대학교출판부 2014

8 水野弘元, "パーリ語文法" 山喜房佛書林 1985

9 안양규, "‘출가 즉 불효’라는 유교의 비판에 대비한 붓다의 견해" 보조사상연구원 33 : 297-329, 2010

10 Nakamura, Hajime, "Ways of Thinking of Eastern Peoples : India, China, Tibet, Japan" East-West Center Press 1964

11 "Visuddhimagga" PTS

12 "Vinaya-piṭaka. 5 Vols" PTS

13 "Udāna-aṭṭhakathā = Paramatthadīpanī" PTS

14 "Udāna" PTS

15 Strong, John, "Traditions in Contact and Change" Wilfred Laurier University Press 171-186, 1983

16 "Theragāthā" PTS

17 Bodhi, Bhikkhu, "The Noble Eightfold Path: The Way to the End of Suffering" Buddhist Publication Society 2006

18 Tachibana, Shundō, "The Ethics of Buddhism" Curzon Press 1981

19 "Sāratthappakāsinī. 3 Vols" PTS

20 "Suttanipāta" PTS

21 "Sumaṅgalavilāsinī. 3 Vols" PTS

22 Meyer, Johann Jakob, "Sexual Life in Ancient India : A Study in the Comparative History of Indian Culture" Motilal Banarsidass Publishers 2000

23 "Saṃyutta-Nikāya. 5 Vols" PTS

24 Geiger, Wilhelm, "Pāli Literature and Language" University of Calcutta University 1956

25 "Papañcasūdanī. 5 Vols" PTS

26 "Milindapañha" PTS

27 "Manorathapūraṇī. 5 Vols" PTS

28 "Majjhima-Nikāya. 3 Vols" PTS

29 "Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā = Paramatthajotikā I" PTS

30 "Jātaka, 6 Vols" PTS

31 "Itivuttaka" PTS

32 Guang Xing, "Filial Piety in Early Buddhism" University of Hong Kong 12 : 82-106, 2005

33 Ch’en, Kenneth K. S., "Filial Piety in Chinese Buddhism" 28 : 81-97, 1968

34 Schopen, Gregory, "Filial Piety and the Monk in the Practice of Indian Buddhism: A Question of ‘Sinicization’ Viewed from the Other Side" 70 : 110-126, 1984

35 "Dīgha-Nikāya. 3 Vols" PTS

36 "Dhammapadaṭṭhakathā. 4 Vols" PTS

37 "Dhammapada" PTS

38 "Cullaniddesa" PTS

39 Schopen, Gregory, "Collected Papers on the Archaeology, Epigraphy, and Texts of Monastic Buddhism in India" Honolulu University of Hawaii Press 1997

40 Kalupahana, David J, "Buddhist Thought and Ritual" Motilal Banarsidass Publishers 2001

41 Jan Yün-hua, "Buddhist Ethics and Modern Society: An International Symposium (Contributions to the Study of Religion)" Greenwood Press 27-39, 1991

42 "Aṅguttara-Nikāya. 5 Vols" PTS

43 "Atthasālinī" PTS

44 Norman, K, "A Philological Approach to Buddhism: The Bukkyō Dendō Kyōkai Lectures 1994" School of Oriental and African Studies, University of London 1997