한국 사찰의 장 담그기에 관한 연구 = A Study on the Traditional Jang Made in Korean Temples

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the preservation and succession of the temple culture of making jang in Buddhist temples across the country. A self-administered questionnaire was distributed to 117 temples. The questionnaire included queries with respect to general information, ingredients for preparing jang, difficulties, and processes of making jang, and the various types of jang. Of the temples surveyed, 35.9% made their own meju. Most of the temples(99.1%) used sea salt to make brine. Also, 67.5% of the temples used groundwater or mineral water, and 65% of the temples used a method of floating eggs in the brine and using buoyancy to measure salinity. Most of the temples(95.7%) added supplementary ingredients such as charcoal, dried pepper, and dried jujube. In 63.2% of the temples, monks directly supervised the process of making jang, and 85.5% began making jang in the first lunar month. The meju was separated from jang within 60 days in 43.6% of the temples. Among the temples surveyed, 40.1% boiled liquid(ganjang) and stored it after separating it from the solid(doenjang), while the rest stored it as raw ganjang without boiling. The results of this study can be used as basic data for research on traditional Korean jang, which could include documenting temple jang recipes and conducting additional research.

참고문헌 (Reference)

1 이성임, "Work done at a temple in Anbongsa temple in the 16th century-Based on Lee Mun-gun’s Muk-jae diary-" 73 : 129-156, 2020

2 Bae DS, "The folk customs of jangdokdae" 25 : 197-235, 1993

3 구미래, "Temple kitchen(後院)culture in Buddhism projected into the pass-through life of monks" (8) : 185-208, 2020

4 전진수 ; 장영현 ; 정명근, "Sugar and isoflavone contents of traditional Korean soybean fermented foods" 52 (52): 72-81, 2023

5 백현영 ; 조연숙 ; 곽은정 ; 정현숙, "Study on women’s perception and consumption of Korean soybean paste by age-Focus on Daegu region-" 26 (26): 334-345, 2016

6 Han KS, "Study on geang’s management of Korean families" 3 (3): 1-13, 1987

7 박건영 ; 황경미 ; 정근옥 ; 이규복, "Studies on the standardization of doenjang(Korean soybean paste)-Standardization of manufacturing method of doenjang by literatures" 31 (31): 343-350, 2002

8 변명우 ; 남탄공 ; 전명숙 ; 이규희, "Physicochemical and sensory characteristics of doenjang made by traditional methods" 43 (43): 1543-1548, 2014

9 Han BR, "Korean Jang" Gyomoonsa 166-170, 2013

10 Seo YG, "ImwonGyeongjeji (林園經濟志): Jeongjoji (鼎俎志). Vol Ⅲ" Pungseok Cultural Foundation 153-161, 2020

11 Han MJ, "Housewives’ consumption and preparation of Korean traditional doenjang and ganjang in Seoul area" 6 (6): 105-113, 2002

12 Jeong IJ, "Database of Korean History: Goryeo era. Goryeo Sa (高麗史)"

13 Kim BS, "Database of Korean History: Ancient Korea. Samguk Sagi (三國史記)"

14 Ministry of Education Official Blog, "Comparison of Solution Density"

15 김현구, "Characteristics of food culture in Korean Buddhism" 24 : 207-243, 2015

16 남동건 ; 김지현, "Analysis of traditional Korean soybean pastes ‘doenjang’ prepared by processing methods obtained from ancient documents" 28 (28): 169-180, 2021

17 김은미 ; 정금주 ; 이승교 ; 원향례, "Actual production conditions of fermented soybean products on the level of farmhouses" 14 (14): 47-57, 2003

18 양미경, "A study on the transmission and sustainability of ‘making traditional soy sauce’ in Korea" 49 (49): 136-153, 2016

19 김선, "A study on the storage area of Silsangsa temple in Namwon" (31) : 287-326, 2019

20 윤덕인, "A study on the Asian fermented soybean sauce culture" (34) : 155-215, 2007

21 이경연 ; 염진희 ; 고성희, "A study on actual usage, the recognition and attitude of the Korean traditional jang;Children's feeding facilities and homes in Seoul area" 24 (24): 100-110, 2018

22 Jung HJ, "A review on the Korean temple foods within the scope of cultural tourism contents" 10 (10): 22-27, 2012