한국어와 우즈베크어 단모음 체계 대조 분석 연구 = A Study on the Contrastive Analysis of Korean and Uzbek Monophthongs.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to conduct a contrastive analysis of the Korean vowel system and that of Uzbekistan. The result of which is to be used for teaching Korean pronunciation to Uzbekistan learners more effectively and studying differences between the vowel system of Korean and that of Uzbek. Firstly, for that purpose, the simple vowel systems of both languages were compared via IPA(International Phonetic Alphabet). As a result, each IPA symbol of Korean /ㅣ, ㅜ, ㅔ, ㅗ/ was corresponded to that of Uzbek /i, u, e, o'/ respectively. However, the Korean vowels /ㅐ, ㅟ, ㅚ, ㅡ, ㅓ, ㅏ/ and Uzbek vowels /o, a/ had no equivalent IPA symbol to each other. Subsequently, the formants of monophthongs were contrastively analyzed via experimental phonetics. The results showed that only Korean /ㅓ, ㅜ, ㅐ/ and Uzbek /o, u, e/ were equivalent vowels. In conclusion, the result of this study indicated that teaching pronunciation of Korean vowels via IPA is problematic, and then proposed an alternate way for teaching pronunciation of Korean monophthongs.

참고문헌 (Reference)

1 이재강, "한국어와 일본어의 모음에 관한 실험음성학적 대조 분석" 서울大學校 大學院 1998

2 강옥미, "한국어 음운론" 태학사 2011

3 박시균, "한국어 음성 음운 교육론" 한국문화사 2013

4 심현주, "한국어 단모음 자가 교정을 위한 프라트(Praat) 활용 기초 연구" 계명대학교 대학원 2011

5 김춘식, "우즈벡어-한국어 사전" 도서출판 문예림 2013

6 김병일, "우즈벡어" 한반도국제대학원대학교 출판부 2006

7 신지영, "우리말 소리의 체계: 국어 음운론 연구의 기초를 위하여" 한국문화사 2004

8 김병일, "우-한 사전" 한반도국제대학원대학교 출판부 2007

9 허용, "외국어로서의 한국어발음 교육론" 도서출판 박이정 2006

10 Brown, H. D, "외국어 학습ㆍ교수의 원리" 2007

11 Brown, H, "외국어 학습ㆍ교수의 원리" 2007

12 김선정, "보편성에 따른 한국어와 태국어의 음운대조" 비교문화연구소 35 : 293-314, 2014

13 한연이, "몽골인 학습자의 한국어 단모음 습득 연구" 한국외국어대학교 대학원 2014

14 허용, "모음체계 연구: 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 대상으로" 비교문화연구소 25 : 723-741, 2011

15 임성규, "기준 모음 설정을 통한 한국어 모음 발음 교육 연구" 한국초등국어교육학회 (49) : 182-210, 2012

16 이문규, "국어 교육을 위한 현대 국어 음운론" 한국문화사 2004

17 姜順璟, "韓國語와 英語 單純母音의 音響學的 分析" 檀國大學校 大學院 1990

18 Nigora Azimova, "Uzbek: An Elementary Textbook (Uzbek Edition)" Georgetown University Press 2010

19 Sjoberg, A. F, "Uzbek structural grammar: Vol. 18. URALIC AND ALTAIC SERIES" Indiana Univ 1963

20 윤은경, "The effects of perceptual training on speech production - focusing on Korean vowels" 외국어교육연구소 27 (27): 1-28, 2013

21 "The World Atlas of Language Structures Online"

22 Maddieson, Ian, "Patterns of sounds" Cambridge University Press 1984

23 Mengliyev, B, "O'zbek tilidan universal qo'llanma:abituriyent va talabalar uchun" Akademnashr 2011

24 Erkaboyeva, N.Q, "O'zbek tilidan maruzalar to'plami" Akademnashr 2012

25 Thomas, Erik R, "NORM: The vowel normalization and plotting suite"

26 Alo Raun, "Basic course in Uzbek: Vol. 59. URALIC AND ALTAIC SERIES" Indiana Univ 1969

27 Yang, Byunggon, "A comparative study of English and Korean monophthong produced by male and female speakers" 24 : 245-261, 1996