음식 유산의 보호와 기록화 방향 연구 －유네스코 인류무형문화유산 제도의 비판적 수용－ = A Study on food heritage safeguarding and documentation measures －Critical acceptance of the UNESCO intangible cultural heritage system－

국문 초록 (Abstract)

유네스코에서는 2010년 이후 인류무형문화유산으로 음식 유산을 지속해서 목록에 추가하고 있다. 음식 유산의 유네스코 등재를 위한 전략도 필요하지만, 궁극적으로 음식 유산의 가치를 여러 각도에서 연구하고 기록하는 노력이 필요한 시점이다. 이 글에서는 음식 유산과 관련한 최근의 담론을 분석하고, 국내와 유네스코의 지정ㆍ등재된 목록을 중심으로 내용을 분석해보았다. 이와 더불어 농촌 지역 주민들을 대상으로 한 현지조사 결과를 토대로 무형유산으로서의 가치를 통합적으로 조망해 보았다. 유네스코 협약의 정신을 수용하고 그 가치를 함께 공유하는 것도 좋으나 우리나라의 음식 유산의 특성에 맞는 고유한 연구방법을 모색해야 한다. 문화다양성을 강조하는 무형유산협약의 권고에 따르는 목록 등재 노력이 역설적으로 전승지역의 특수성, 전승 내용의 문화 다양성, 통시적으로 어떠한 변화과정을 거쳤는지에 대한 관심과 연구를 소홀하게 할 수 있다. 음식 유산 연구자는 여러 가능성을 염두에 두고 ‘맥락 조사’를 하여, 음식 유산의 문화다양성이 교육 자료로 때로는 새로운 문화콘텐츠로 지속가능한 생명력을 이어갈 수 있도록 기록화 방안을 모색해야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 농촌진흥청농업과학기술원, "한국의전통향토음식 6: 전라북도" ㈜교문사 2008

2 농촌진흥청 농촌영양개선연수원(현 농촌자원개발연구소), "한국의 향토음식"

3 "한국고전종합 DB"

4 주영하, "한국 종가음식의 문화적 의미와 가치" 3 : 2012

5 류시승, "한국 전통사찰 음식에 관한 고찰: 제1보 사찰김치" 1996

6 배영동, "한국 사찰음식의 문화유산 가치와 전승 과제" 비교민속학회 (69) : 41-80, 2019

7 진안군, "진안고원 식문화 기초조사" (유)엔시글로벌 2021

8 김병석 ; 장정윤 ; 황조혜, "지속가능한 사찰음식 활성화를 위한 비교문화 연구: 한국과 일본의 비교" 국제지역연구원 28 (28): 41-79, 2021

9 배영동, "종가음식의 혈연공동체성 변화와 전승 과제" 실천민속학회 36 : 7-53, 2020

10 신명호, "조선후기 궁중음식재료의 供上方法과 供上時期" 인문사회과학연구소 6 : 1-26, 2006

11 오순덕, "조선왕조 궁중음식(宮中飮食) 중 음청류(飮淸類)의 문헌적 고찰" 국제문화기술진흥원 3 (3): 1-13, 2017

12 주영하, "조선왕조 궁중음식 관련 고문헌 자료 소개" 한국학중앙연구원 (30) : 422-436, 2013

13 강명아, "전통음식관련 무형문화재의 개념 및 육성방안" 숙명여자대학교 전통문화예술대학원 2009

14 배영동, "음식디미방에나타난 술의 다양성과 그 사회적 의미" 국립문화재연구원 (34) : 102-136, 2001

15 "유네스코 자료"

16 남근우, "유네스코 무형문화유산 체제와 동아시아 민속학 - 중국과 일본의 경우를 중심으로 -" 국립민속박물관 (37) : 123-144, 2015

17 오세미나, "유네스코 등재를 통해서 본 한국의 음식 문화유산 보호 방향성 모색" 2022

18 한복진, "우리가 정말 알아야 할 우리 음식 백가지1" 현암사 2011

19 정성미, "어린이 놀이의 문화재적 가치 분석" 실천민속학회 31 : 355-386, 2018

20 김미혜 ; 정혜경, "안동 권씨 충재 권벌 종가음식의 상품화 연구" 동아시아식생활학회 25 (25): 549-564, 2015

21 함한희, "아리랑, 김치 그리고 국가주의" 비교민속학회 (59) : 411-438, 2016

22 박성희, "사찰음식의 지혜" 16 : 2021

23 김재호, "민속학연구와 무형유산연구, 그 차이와 특징-전통농업을 중심으로-" 국립무형유산원 (8) : 71-92, 2020

24 "문화재청 문화재검색 유형분류"

25 박선희, "문화다양성의 역설: 유네스코 무형문화유산협약과 국가주의" 평화연구소 6 (6): 85-112, 2019

26 김정옥, "무형문화재로서 식생활 조사방법의 원칙과 방향" 국립무형유산원 (1) : 191-214, 2016

27 문화재청, "무형문화유산 지정 및 전승자 인정 조사지침 마련을 위한 연구" 2013

28 김덕묵, "경기지역 종가제례음식 연구" 한국국학진흥원 (42) : 399-434, 2020

29 "https://ich.unesco.org/en/states-parties-00024"

30 "https://ich.unesco.org/en/lists?text=&multinational=3&display1=inscriptionID#tabs"

31 Cang, V., "Unmaking Japanese food. Washoku and intangible heritage designation" 5 : 49-58, 2015

32 Medina, F. X., "Mediterranean diet, culture and heritage: challenges for a new conception" 12 : 1618-1620, 2009

33 Bessière, J., "Local development and heritage: traditional food and cuisine as tourist attractions in rural areas" 38 : 21-34, 1998

34 Torna tore, J.-L., "Heritage re-gimes and the state" Universitätsverlag Göttingen 341-365, 2012

35 Marco Romagnoli, "Gastronomic heritage elements at UNESCO: problems, reflections and interpretations on a new heritage category" 국립민속박물관 (14) : 157-171, 2019