Национальный язык и родословная в этнической идентичности корейской диаспоры в Бурятии

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Данная статья является этнографическим описанием на основании полевых работ, собранных в Бурятии с весны 2010 г. до весны 2012 г. Целью данного исследования является понимание важных компон ентов этнической идентичности корейской диаспоры в Бурятии. А также определение способа сохранения и процесса передачи этническ ой идентичности корейской диаспоры в Бурятии.
Согласно антропологической теории этнической идентичности, яз ык и происхождение – это очень важные компоненты в этнической идентичности, но большинство корейцев, проживающие в Бурятии, н е владеют национальным корейским языком. Несмотря на это, коре йцы Бурятии, считая себя корейцами, имеют в какой-то степени э тническую идентичность. Корейская диаспора практически не владе ет своим национальным языком, но их корейская этническая иденти чность продолжает передаваться поколениями. Это связано с основой этничности корейцев, которая находится в историко-генетической и кровно-линейной этнокультурной памяти.
Корейцы Бурятии поощряют брак с корейцами, но не одобряют ме жнациональные браки, поскольку считают, что корейская этничность передается через кровную линию. Поэтому в данном исследовании ва жным составляющим элементом этнической идентичности корейце в Бурятии является не владение национальным языком, а историко- генетическая и кровно-линейная этнокультурная память.

참고문헌 (Reference)

1 서재송, "혼혈인들은 어떤 문제를 가지고 있는가?" (191) : 1994

2 문옥표, "해외한인의 민족관계" 아카넷 2006

3 "한국의 성씨와 이름"

4 신형진, "차세대 재미한인의 통혼유형 분석:이민1.5세대 및 2세대의 민족 정체성과 구조적 동화" 한국사회학회 42 (42): 1-27, 2008

5 윤인진, "중앙아시아 한인의 언어와 민족정체성" 한국사회학회 1997

6 전신욱, "중앙아시아 고려인의 재이주 요인과 정착현황: 연해주 지역을 중심으로" 한국정책과학학회 11 (11): 77-107, 2007

7 임채완, "중앙아시아 고려인의 언어적 정체성과 민족의식" 5 : 1-27, 1999

8 이채문, "중앙아시아 고려인의 러시아 극동 지역 귀환 이주" 한국지역지리학회 9 (9): 559-575, 2003

9 백태현, "중앙아시아 고려인의 고본질" 6 (6): 2000

10 강해순, "중국 조선족 민족통혼 연구" 한국가족법학회 26 (26): 263-284, 2012

11 박은경, "종족성 이론의 분석" 19 : 1987

12 최금좌, "재브라질 한인사회와 문화정체성" 세계한상문화연구단 6 (6): 123-153, 2012

13 전형권, "우즈베키스탄의 민족정책과 고려인 디아스포라 정체성 - 고려인 설문조사 분석을 중심으로" 한국슬라브․유라시아학회 21 (21): 351-380, 2006

14 조혜영, "외국어로서의 ‘모국어’ 학습과 민족정체성: 재미한인 학생들의 한국어수업 참여 과정에 에 대한 민족지적 연구" 24 (24): 2001

15 정진아, "연해주⋅사할린 한인의 삶과 정체성 ― 연구동향과 과제를 중심으로 ―" 한민족문화학회 (38) : 391-421, 2011

16 윤형숙, "소련 사회주의체제 해체 후 카자흐스탄 종족민족주의 (ethnonationalism)의 부활과 고려인의 정체성" 6 (6): 2000

17 임채완, "러시아 연해주 고려인의 민족정체성 조사연구" 평화문제연구소 38 : 175-210, 2002

18 김인성, "러시아 연방 이민 및 정착 지원 제도의 실태와 문제점: 연해주로의 한인 재이주 를 중심으로" 러시아연구소 20 (20): 245-272, 2010

19 강봉구, "러시아 극동지방의 인구안보와 고려인의 재이주" 152 : 2004

20 김혜진, "고려인 청년층의 민족정체성 형성과정에 대한 고찰 - 모스크바 및 남부 러시아 지방을 중심으로" 한국슬라브․유라시아학회 23 (23): 279-298, 2008

21 Л.Н. Гумилёв, "Этногенез и этносфера" (2) : 1970

22 П. И. Кушнер, "Этнические территории и этнические границы" Из д-во АН СССР 1951

23 Н. Н. Чебоксаров, "Проблемы типологии этнических общностей в тру дах советских ученых" (4) : 1967

24 Г. В. Шелепов, "Общность происхождения - признак этнической общ ности" (4) : 1968

25 В.И. Козлов, "О понятии этнической общности" (2) : 1967

26 Ю. В. Бромлей, "К вопросу о сущности этноса" (2) : 1970

27 전봉수, "Иммиграция и этносоциальная адаптация корейцев в Бурятии- На основе устной истории жизни некоторых корейцев –" 한국-시베리아센터 17 (17): 93-132, 2013

28 배수한, "Государственная программа поддержки массовой миграции корейцев Средней Азии в Приморье" 한국슬라브․유라시아학회 19 (19): 651-674, 2004

29 Бенедикт Андерсон, "Воображаемые сообщества: размышления об исто ках и распространении национализма" Канон 2001

30 C. F. Keyes, "Toward a New Formulation of the Concept of Ethnic Group" 3 : 1976

31 Hugh Trevor-Roper, "The Invention of Tradition" Cambridge University Press 1992

32 Eric Hobsbawm, "The Invention of Tradition" Cambridge University Press 1992

33 C. Geertz, "Old Societies and New States" Free Press 1963

34 F. Barth, "Ethnic group and boundaries" Little Brown 1969

35 W. W. Isajiw, "Definition of Ethnicity" 1 : 1974

36 자주민보, "2011 년 11 월 19 일 기사 혼혈정책으로 민족성 말살 기도"

37 박노자, "19 세기후반 한인의 노령 이민의 초기 단계" 6 : 1998

38 에릭 홈스봄, "1780 년 이후의 민족과 민족주의" 창작과 비평사 1994