三言 속 懷才不遇한 文人의 소설화와 현대적 수용 고찰― 역사인물 李白⋅王勃⋅柳永을 중심으로 = Consideration of Narrative Transition and Contemporary Accommodation of an Unfortunate Literary Figures in San-Yan(三言)― Focused on Li-Bai, Wang-Bo, and LIu-Yong, Historic Figures

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper contemplated the phenomenon that in studying the works having the material of ‘Talented but unfortunate literary figures’ as a part of main topic of ‘Research on Comtemporary Accommodation Pattern of Historic Figures in San-Yan,’ the three literary figures of Li-Bai, Wang-Bo and Liu-Yong who were born as a character of novel followed by Tang Yin examined in preceding research, are cited by Chinese public even today beyond the boundary of history and literature. These 4 talented but unfortunate literary figures out of the historic figures in San-Yan were transformed from the historic figure to the fictional character and have been transformed as public icon loved by Chinese public to today although there is difference in the degree. The writer has analyzed the this public phenomenon with the keyword of ‘taste of arts (Pungryu)’ in case of Tang Yin and would like to analyze with the keyword of ‘celestial being’ in case of Li-Bai, Wang-Bo and Liu-Yong.
The historic figures, particularly the historic figures in San-Yan, have been great source of fictional reproduction that has been continued to Ming Dynasty and have been transformed as diverse assets of consuming and enjoying the culture by public to today. Among them, in case of the literary figures like Li-Bai, Wang-Bo and Lui-Yong, the sympathy and the affection that the artists and the public of later generations felt, apart from the self-image of the times that each of them has live, were used to be covered with taoist color of celestial being (Sinseon) and to become a material of artificial creation like chivalry and romantist, and coexist with the contemporary public

국문 초록 (Abstract)

본고는 ‘삼언 역사인물의 현대적 수용 양상 연구’라는 대주제의 일환으로 ‘懷才不遇한 文人’을 소재로 한 작품군을 연구함에 있어서, 선행연구에서 살펴본 당인에 이어 소설 속 인물로 탄생한 세 문인 李白⋅王勃⋅柳永이 역사와 문학의 경계를 넘어서 현대에 이르기까지 중국 대중들에게 회자되는 현상에 대해 고찰하였다. 삼언 역사인물 중 회재불우했던 이 네 문인은 ‘역사인물’에서 ‘허구적 인물’로 변모하였고, 정도의 차이는 있지만 현대에 이르기까지 중국 대중들에게 사랑받는 대중적 아이콘으로 변모해왔다. 필자는 이러한 대중적 현상을 당인의 경우에는 ‘풍류’라는 키워드를 통해 분석한 바 있고, 이백⋅왕발⋅유영의 경우에는 ‘신선’이라는 키워드를 통해 분석하고자 하였다.
역사인물, 특히 삼언 속 역사인물은 명대까지 이어 온 허구적 재창작의 훌륭한 원천이었고, 현대에 이르기까지 대중의 문화 소비와 향유의 다양한 자산으로 변모해왔다. 그중에서도 이백⋅왕발⋅유영과 같은 문인은 각자가 살았던 시대의 자아상과는 별개로, 후세의 작가와 대중이 느끼는 그들에 대한 연민과 애정이 ‘신선’이라는 도교적 색채로 덧씌워지기도 하고, 의협과 사랑꾼과 같은 작위적 창작의 소재가 되기도 하여 현대의 대중과 공존하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 曾慥, "類說" 上海古籍出版社 1993

2 王輝斌, "柳永生平訂正" 35 (35): 2004

3 천대진, "역사인물 唐寅의 서사변천과 현대적 수용 고찰 ― 小說 중심의 中國文學敎育의 일 방안으로" 한국중국소설학회 (54) : 31-62, 2018

4 "바이두"

5 魏同賢, "馮夢龍全集" 上海古籍出版社 1993

6 馮夢龍, "醒世恒言" 人民文學出版社 1991

7 馮夢龍, "醒世恒言" 鼎文書局 1978

8 罗燁, "醉翁谈錄" 古典文学出版社 1957

9 馮時化, "酒史" 學苑出版社 2009

10 葉夢得, "避暑錄話" 商務印書館 1912

11 馮夢龍, "警世通言" 人民文學出版社 1991

12 馮夢龍, "警世通言" 鼎文書局 1980

13 胡士瑩, "話本小說槪論" 中華書局 1980

14 南宋皇都風月主人, "綠窗新話" 世界書局 1975

15 石昌渝, "淸平山堂話本" 江蘇古籍出版社 1994

16 천대진, "淸官의 문학 속 서사변천과 현대적 수용 고찰― 三言 역사인물 包拯과 況鍾을 중심으로" 한국중국소설학회 (56) : 63-100, 2018

17 陈元靚, "歲時廣記" 臺湾商务印书馆 1986

18 陳旭, "柳永" 海風出版社 2008

19 歐陽脩, "新唐書" 中華書局 1975

20 脱脱, "宋史" 中華書局 1977

21 李昉, "太平廣記" 中華書局 1961

22 馮夢龍, "喩世明言" 人民文學出版社 1991

23 馮夢龍, "喩世明言" 鼎文書局 1980

24 王定保, "唐摭言" 上海古籍出版社 1978

25 "中國电影网"

26 "中國戱劇罔"

27 潭正璧, "三言兩拍資料" 上海古籍出版社 1980

28 譚正璧, "三言兩拍源流考" 上海古籍出版社 2012