한국 가치문화교육의 사례 연구 - 고급 한국어 학습자의 인터뷰 활동을 중심으로 - = A Case Study on Korean Culture Education Based on Value-Focusing on Interview Activities of Advanced Korean Learners.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the effects of Korean culture education based on value using interview for advanced Korean learners. This study reviewed the language proficiency stage and category of the culture education based on value, and looked at intercultural education and intercultural ability, which are the theoretical principles of culture education. Prior to the class, a teaching plan was designed to incorporate the interview activities as a teaching tool and the procedures of intercultural education. As a result of the class, the following educational effects were achieved. First, learners were able to develop intercultural ability that understood and sympathized with Korean value oriented culture amid the connection of their own cultures through intercultural encounters. Second, it also improved its ability to communicate with language and nonverbal through the activities of interviews. Third, self-directed learning in the course of collaborative learning provided a positive perception of task achievement.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "한국인의 가치문화 교수방안" 한국언어문화교육학회 3 (3): 85-115, 2007

2 신윤경, "한국의 가치문화 교육과 문학 활용" 고려대학교 한국어문교육연구소 9 : 77-100, 2011

3 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육-언어 교육과 문화 교육의 통합 양상을 고려한 교육 방안," 국제한국언어문화학회 1 (1): 143-163, 2004

4 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향" 한국문학언어학회 (45) : 389-432, 2006

5 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안" 한국언어문화교육학회 5 (5): 49-72, 2009

6 황인교, "한국어 학습자의 문화 이해 양상 연구 - 고급 학습자의 연구논문을 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 7 (7): 235-253, 2011

7 배재원, "한국어 학습자를 위한 한국문화 교육 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2011

8 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한글학회 10 : 317-326, 1997

9 김혜민, "한국어 상호문화교육을 위한 교수 전략 연구" 서울대학교 2015

10 윤여탁, "한국어 문화교육의 내용과 방법" 한국언어문화교육학회 7 (7): 163-181, 2011

11 서울대학교 국어교육연구소, "한국어 교육학 사전" 도서출판 하우 2014

12 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" 한림출판사 2006

13 한상미, "한국어 교육에서 언어와 문화의 통합적인 교육 방안-의사소통 민족지학 연구 방법론의 적용" 국제한국어교육학회 10 (10): 347-366, 1999

14 조항록, "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안" 국제한국어교육학회 9 (9): 223-237, 1998

15 김영순, "한국문화학 교육체계에 따른 학습내용에 관한 탐색적 연구" 한국언어문화교육학회 11 (11): 95-116, 2015

16 강승혜, "한국문화교육론" 형설출판사 2010

17 전홍, "한국 유학생의 문화간 의사소통 장애 양상 연구-민족지학적 연구방법의 적용을 중심으로" 한국어교육학회 2012 (2012): 223-242, 2012

18 이해영, "프로젝트 활동을 활용한 한국 문화 학습" 한국외국어교육학회 7 (7): 409-434, 2000

19 김용현, "인터뷰를 활용한 학문 목적 한국어 교육 연구" 사단법인 한국민족연구원 (64) : 24-44, 2015

20 최성민, "인터뷰를 활용한 대학 글쓰기 교육" 인문과학연구소 (29) : 411-443, 2010

21 장한업, "이제는 상호문화교육이다: 다문화 사회의 교육적 대안" 교육과학사 2014

22 L’éducation interculturelle, "유럽의 상호문화교육: 다문화 사회의 새로운 교육적 대안" 한울아카데미 2010

23 황인교, "외국인을 위한 한국문화교육의 목표와 내용 분석 - ‘국제통용한국어교육표준’과 ‘문화예술교수요목’을 중심으로 -" 국제한국언어문화학회 13 (13): 163-188, 2016

24 이은진, "외국인 학습자를 위한 한국어 신체어 관용 표현의 상호문화적 교육 방안 연구" 한국언어과학회 25 (25): 193-216, 2018

25 박성, "영화를 활용한 한국 가치문화교육 연구 –상호문화능력을 중심으로–" 국제한국언어문화학회 15 (15): 189-227, 2018

26 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 6" 연세대학교 출판부 2009

27 최권진, "새인하한국어 5" 인하대학교 출판부 2014

28 김영순, "상호문화학습의 실천적 내용에 관한 탐색적 연구" 한국언어문화교육학회 12 (12): 1-27, 2016

29 조영미, "상호문화 접근법을 활용한 한국어-문화 교육 사례 연구 -대만 대학생들을 대상으로-" 언어연구교육원 한국어학당 49 : 225-247, 2018

30 박숙영, "문화간 의사소통을 위한 가치문화 교육 방안" 경희대학교 교육대학원 2007

31 윤영, "문학을 통한 한국의 가치문화 교육 방안-신경숙의 ‘엄마를 부탁해’를 중심으로-" 언어연구교육원 한국어학당 40 : 208-244, 2014

32 오세정, "말하기․글쓰기의 통합적 커뮤니케이션 교육 - 인터뷰를 활용한 대학 수업 모형 연구" 한국문학이론과비평학회 16 (16): 353-374, 2012

33 김정숙, "국제통용 한국어표준교육과정" 국제한국언어문화학회 6 : 58-80, 2017

34 서영지, "고등학교 프랑스어 교육에서의 상호문화접근법 적용 방안 연구" 서울대학교 2016

35 배재원, "고급 한국어 학습자를 위한 한국문화 교육 방안 연구-한국문화의 상호관계성을 중심으로-" 시학과언어학회 (24) : 85-107, 2013

36 Byram Michael, "Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence" Multilingual Matters 1997

37 김선미, "TV프로그램을 이용한 한국문화 교육 방안" 고려대학교 교육대학원 2004

38 Maga, H, "Former Les Apprenants de FLE à I’interculrurel" AIF 2007