중국 선협 로맨스 웹소설의 크로스미디어 스토리텔링 = Crossmedia Storytelling of Chinese Xianxia Romance Web Novel

국문 초록 (Abstract)

웹소설은 전자문학의 한 형태로 디지털 시대의 대표적인 대중문학이다. 본 연구는 웹소설 중 현대 중국에서 대중 문학으로 부상한 중국 웹소설에 주목했다. 중국 웹소설은 문학 텍스트로 생산 및 소비되는 것은 물론, 나아가 TV 드라마, 게임, 영화 등 다양한 매체로 전환되면서 그 스토리월드를 확장하고 있다.
본 연구에서는 중국 웹소설 중에서도 특히 선협(仙俠) 로맨스 웹소설에 주목했다. 선협 로맨스는 중국에만 존재하는 복합 장르로, 동아시아 고전 문학의 원형인 신선과 선계를 서사적 요소로 활용해 중국 특유의 환상성을 웹소설에서 재현하고 있다. 선협 로맨스 웹소설은 독자적으로 캐릭터성을 구축하는 등 인신연애류 전기소설을 현대적으로 변용하고, 대체가능세계로서의 선계를 재현한다.
또한 선협 로맨스 웹소설은 구술적 문자성을 기반으로 다양한 매체로 전환되고 있다. 디지털 매체 중 특히 TV 드라마로 양적, 질적으로 가장 많은 변환이 이뤄지고 있다. 그 외에도 게임, 애니메이션 등 다양하게 매체변환이 이뤄지는 추세이다. 이처럼 선협 로맨스 웹소설은 구술성 중심의 동아시아의 문화 원형을 토대로 디지털 패러다임에 부합하는 한편, 대중성을 확보할 수 있는 콘텐츠로 그 스토리월드를 확장하였다는 점에서 연구사적 의의가 있다. 나아가 이러한 연구의 결과는 한국 웹 콘텐츠의 발전 방향에도 시사하는 바가 크기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Web novels implemented in a PC environment are representative popular literature of digital age as a form of electronic literature. This study take notice of Chinese web novel, which emerged as the popular literature of modern China. Chinese web novel is not only produced and consumed as novels, but it is adapted into various media such as TV drama, game and movie.
Among Chinese web novels, this study aims to analyze Chinese Xianxia romance web novel’s crossmedia storytelling. Xianxia romance is a multi-genre that exists only in China. Also, it represents Chinese-specific fantasy by using Taoist hermit and the world of Taoist hermit as a narrative element. Based on these narrative elements, Xianxia romance web novel has developed its own character and represented the world of Taoist hermit. Also, Xianxia romance web novels are adapted into various digital media based on oral literacy. Among the digital mediea, Xianxia romance web novers are converting into TV dramas most quantatively and qualitatively. In addition, there are also various media conversion such as game and animation.
Thus, it is significant that based on the cultural prototype of East Asia, Xianxia web novels conform to the digital paradigm. Also Xianxia web novels expand the storyworld into content which can get popularity. Furthermore, the result of this study also suggest the direction of development of Korean web content.

참고문헌 (Reference)

1 최진아, "환상, 욕망, 이데올로기 : 당대 애정류 전기 연구" 문학과지성사 2008

2 果果, "화천골 1" 파란 2016

3 한혜원, "한국 웹소설의 매체 변환과 서사 구조 – 궁중 로맨스를 중심으로" 어문연구학회 91 : 263-291, 2017

4 서성은, "크로스미디어 스토리텔링" 커뮤니케이션북스 2018

5 배형, "전기" 푸른 숲 2005

6 Seymour Chatman, "이야기와 담론" 푸른사상 2003

7 최혜경, "영상문학으로서의 TV드라마의 문학성" 23 : 2018

8 오세정, "신화, 판타지, 팩션의 서사론과 가능세계" 한국문학이론과비평학회 14 (14): 429-454, 2010

9 H. Porter Abbott, "서사학 강의" 문학과 지성사 2010

10 唐七公子, "삼생삼세십리도화" 문학동네 2017

11 Northrop Frye, "비평의 해부" 한길사 2000

12 정재서, "불사의 신화와 사상" 민음사 1994

13 Vladimir Propp, "민담형태론" 새문사 2007

14 손지은, "모바일 문학의 대화성 연구" 이화여대 2018

15 서성은, "매체전환 스토리텔링 연구" 이화여대 2015

16 David J. Gunkel, "리믹솔로지에 대하여" 포스트카드 2018

17 김경애, "로맨스 웹소설" 커뮤니케이션북스 2017

18 전인초, "당대소설연구" 연세대학교 출판부 2000

19 N. Katherine Hayles, "나의 어머니는 컴퓨터였다" 아카넷 2016

20 Walter J. Ong, "구술문화와 문자문화" 문예출판사 2018

21 "起点中文网"

22 "解密《花千骨》播放量近200亿创全球记录的背后成因"

23 收视率超高到吓人的4部神剧, "花千骨 垫底"

24 王一川, "网络时代文学 : 什么是不能少的?" (3) : 2000

25 최진아, "唐나라 士人의 현실공간과 환상공간 – 北里의 공간과 傳奇의 공간" (11) : 2006

26 IResearch, "中国数字阅读行也研究报告"

27 Ryan, Marie-Laure, "Storyworlds Across Media" University of Nebraska Press 2014

28 이재현, "SNS의 열 가지 얼굴" 교보문고 2013

29 Ryan, Marie-Laure, "Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory" Indiana University Press 1991

30 Kendall L. Walton, "Mimesis as make-believe" Harvard University Press 1990

31 Lubomir Dolezel, "Heterocosmica : Fiction and possible worlds" Johns Hopkins University Press 1998

32 N. Katherine Hayles, "Electronic Literature" The university of Notre Dame Pr 2008

33 "2018年播放量最高的十部网剧" 你看了几部

34 I research, "2018年中国网络文学作者报告"

35 IResearch, "2018年中国网络文学IP影响力研究报告"