<춘향전>에 들어 있는 『대장청도도(大將淸道圖)』 = Daejangcheongdodo in Chunhyang Jeon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Most versions of Chunhyang Jeon includes the scene of Governor Byun"s ceremonial march as a Namwonbusa. However, even the researchers have not been able to understand the exact meaning of this scene where the flags and musical instruments are enumerated.
Recently, in "A Study on Pansori Cheongdogi Episode", Bae Yeonhyung has pointed out that this scene is related to Daejangcheongdodo(大將淸道圖) of Byeonghakjinam(兵學指南). In this paper, I examined the respective Daejangcheongdodos on Byeonghakjinam(兵學指南) and Jixiao-xinshu(紀效新書), since Byeonghakjinam is an abridged edition of Jixiao-xinshu written by Chinese general Qi ji-guang(戚繼光).
Also, as a result of examining the contents of Daejangcheongdodo among various versions of Chunhayng Jeon, it was made clear that in the variant of the rental book version those contents were reflected exactly the same way. But the other versions had more of abridgement and modification. Examining the Daejangcheongdodo would mean a significant contribution to the formation process of Chunhyang Jeon.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2.『병학지남』의「대장청도도」
• 3. <춘향전> 여러 이본의 ?대장청도도?
• 4.「대장청도도」의 주석
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 배연형, "판소리 청도기 사설 연구" 판소리학회 (33) : 67-104, 2012

2 김동욱, "판소리 揷入歌謠를 위한 試論" 서울대학교 7 : 245-309, 1958

3 박귀순, "중국(명)한국(조선)일본《기효신서》에 관한 연구" 한국체육사학회 17 : 57-70, 2006

4 곽낙현, "조선후기 {紀效新書節要}에 대한 검토" 동양고전학회 (42) : 355-378, 2011

5 노영구, "조선증간본 기효신서의 체제와 내용" 국방군사연구소 (36) : 101-135, 1998

6 최복규, "조선에 도입된『기효신서』의 판본" 한국체육학회 50 (50): 29-37, 2011

7 노영구, "조선시대 병서(兵書)의 분류와 간행 추이" 한국역사연구회 30 : 281-304, 1998

8 편집부, "병학지남 해제" 한국학중앙연구원 14 (14): 231-245, 1991

9 도수희, "兵學指南諺解에 對하여" 충남대학교 6 : 17-32, 1970

10 황용주, "『兵學指南』의 書誌와 국어학적 특징" 한국언어문학회 (53) : 41-70, 2004

11 백두현, "≪병학지남≫ 이판본의 계통과 신자료 ≪병학지남육조언해≫(兵學指南陸操諺解) 연구" 국어학회 (63) : 3-36, 2012