개항장 도시의 스포츠 이벤트와 민족의 지리학 -일제시기 원산지역을 중심으로 = Sports Events in Open-Port Cities and Geography of the Nation With a Focus on the Wonsan Area under Japanese colonial rule

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The major sports events enjoyed by the community of Koreans in the Wonsan area under Japanese colonial rule included a ssireum (Korean traditional wrestling) competition held during the Dano festival, school sports meets, and citizens’sports meets. As seen by the dual structure of professional sports associations in Wonsan with the ity had Wonsan Atheletic Organization and the Wonsan Atheletic Association, sports events in the port c national division from the organizers to sponsor institutions to spectators. Since school meets were held according to the school systems separated between Koreans and Japanese, it was rare for students from these two ethnic communities to face and compete against each other in the stadium. The occasions when ordinary Korean citizens encountered Japanese residents were the Open Port Anniversary and Citizens’ Meet, but the scope of contact remained local as only a limited group of Koreans participated in those events, compared to citizens’ sports meets.
Although a number of sports events might have been held as competitions between the Korean and Japanese at the nationwide level, the situation at a more local level showed a different tendency. The Wonsan Congress did not in fact encompass the entire region; instead, it was mostly in the form of “Korean Congress in Wonsan” or “Japanese Congress in Wonsan.” The wrestling matches and citizens’ sports meets during the Dano festival were often held in the stadium located in Gwangseok-dong, in Dongrakjwa (used as a motion-picture theater and an auditorium), and in the stadium in front of the Wonsan Youth Association premises. Later, as social organizations began to organize those events and their scale grew larger as a result of media publicity, the venue moved to larger schoolyards of public schools, the square in front of Wonsan Station, and the open space in the coastal reclaimed land.
The venues of sports events clearly demonstrate the symbolic proposition about spatial division within a colonial city. Since spectators as well as event organizers and participating athletes were divided into two ethnic groups, the venues for the sports gatherings were strictly divided in terms of location. In this regard, the venues for sports events can serve as a spatial metaphor of colonial rule inherent in the world of life in Wonsan.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일제시기 원산지역의 스포츠 이벤트를 통해 개항장 도시의 공간적 분절을 분석함으로써 식민지배의 공간적 구현에 대해 살펴본 글이다. 원산 조선인 사회의 대표적인 스포츠 이벤트는 단오절에 열리는 각희대회와 학교운동회, 그리고 시민운동회였다. 체육 전문 단체가 원산체육회(조선인)와 원산체육협회(일본인)로 양립되어 있었던 사실에서 단적으로 드러나듯이, 원산 스포츠 경기는 주최자뿐만 아니라 후원기관, 참관자까지 민족적으로 분리되어 있었다. ‘원산 대회’는 全 元山이 아니라 실제로는 거의 대부분 ‘원산조선인대회’이거나 ‘원산일본인대회’였다. 원산지역 조선인과 일본인은 각자의 운동장에서 ‘전원산대회’를 개최했던 것이다.
스포츠 이벤트의 장소는 식민도시의 공간 분절이란 상징적 명제를 가장 잘 보여준다. 즉 대회 주최자와 참가 선수뿐만 아니라 관중도 민족별로 분리되어 있었기 때문에, 운동회가 열리는 장소도 공간적으로 완전히 분절되어 있었다. 개교기념마라톤 코스 조차 민족별 공간의 경계를 넘지 않을 정도로, 적어도 스포츠를 통한 조선인과 일본인 사이의 민족주의적 경쟁이나 교류가 운동장에서 이루어지는 일은 매우 드문 풍경이었다. 이 점에서 스포츠 이벤트의 장소는 원산지역 생활세계에 내재한 식민 지배의 공간적 메타포라고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "중외일보"

2 "조선일보"

3 천정환, "조선의 사나이거든 풋뽈을 차라: 스포츠 민족주의와 식민지 근대" 푸른역사 2010

4 오미일, "일제시기 조선인 자본가층의 결집과 ‘지역번영’ 단체의 조직 - 1920년대 원산지역을 중심으로 -" 한국사연구회 (171) : 319-364, 2015

5 "원산시민회 홈페이지"

6 요시미 순야, "운동회 근대의 신체" 논형 2007

7 신주백, "식민지의 일상, 지배와 균열" 문화과학사 2006

8 오미일, "식민지 조선의 일본인 사회와 지역 단체: 원산 지역을 중심으로" 역사문제연구소 19 (19): 341-391, 2015

9 "시대일보"

10 "매일신보"

11 "동아일보"

12 김현숙, "대한제국기 운동회의 기능과 표상" 동아시아문화연구소 (48) : 7-31, 2010

13 "대한매일신보"

14 김학철, "김학철자서전, 최후의 분대장" 문학과지성사 1995

15 김성학, "근대 학교운동회의 탄생: 화류에서 훈련과 경쟁으로" 한국교육사학회 31 (31): 57-94, 2009

16 박환, "근대 수원지역 학교운동회 연구" 한국민족운동사학회 (81) : 5-42, 2014

17 이동진, "간도의 조선인 축구 - 마을과 학교에서 민족으로 -" 동북아역사재단 (40) : 313-353, 2013

18 金亨奎, "隨筆의 香氣" 일조각 1981

19 井上三治稻田敦松下昭村上雄昭, "長德: 八十周年記念" 三朋印刷株式會社 2000

20 元山公立高等女學校同窓會, "松濤"

21 西田常三郞, "東朝鮮一名元山案內" 元山每日新聞社 1910

22 金東弼, "最新元山案內圖" 共榮商會 1938

23 元山公立商業學校同窓會, "明沙" 正文社 1996

24 元山樓氏高等女學校總同窓會, "常綠: 樓氏高女100年誌"

25 金元錄, "元山要覽" 元山要覽編輯會 1937

26 金二坤, "元山港耶蘇敎會內의 敎育" (1) : 1915

27 石井彦三, "元山案內" 원산상업회의소 1914

28 廣田駒次郞, "元山案內" 元山每日新聞編輯局 1917

29 元山市史編纂委員會, "元山市史" 三信文化社 1968

30 원산공립중학교동창회, "元山中學創立60周年紀念同窓會誌"

31 廣田駒次郞, "元山と人" 東朝鮮通信社 1927

32 정예지, "1910년대 북간도 조선인학교의 연합운동회" 만주학회 (12) : 131-158, 2011