유치진을 통하여 본 1930년대 초반의 연극사 - 일본어 평론 「조선의 신극운동」을 중심으로 - = The History of Korean Theatre in the Early 1930s Examined through Yoo Chi-jin's Japanese-Language Criticism: Focusing on "The Korean New-Drama Movement"

국문 초록 (Abstract)

본고는 새로 발굴된 동랑 유치진의 일본어 평론 「조선의 신극운동－토월회의 해체와 극단 신흥극장의 성립」(1931)을 중심으로 유치진의 초기 연극관과 신흥극장의 활동 양상에 대하여 을 정리한 것이다. 지금까지 유치진의 비평 활동은 「연극영화전을 개최하면서」로 시작되었다는 것이 정설이었지만, 그는 이에 앞서 한국 신극운동에 관한 글을 일본어로 발표하였다. 「조선의 신극운동」에서 유치진은 연극 전통과 대중화 문제에 대한 관심, 일제의 식민지 지배에 대한 입장 등 그의 초기 연극관을 제시하였다. 이 외에도 극단 신흥극장의 설립 선언문과 제2회 공연 예정 작품에 대하여 언급하는데 이것은 홍해성의 연극관을 보여주는 귀중한 자료라 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 유민영, "해성 홍주식 연구" 서강대학교 언론문화연구소 11 : 1993

2 유민영, "한국연극의 아버지－동랑 유치진 평전" 태학사 2015

3 박 진, "한국연극사 제1기－제3장" 예술원 15 : 1976

4 "조선일보"

5 김재석, "유치진의 연극 입문에 대한 연구" 한국극예술학회 (51) : 15-53, 2016

6 한국극예술학회, "유치진" 연극과인간 2010

7 서연호, "연출가 홍해성론" 한림대학교 일본학연구소 1 : 1995

8 스가이 유키오, "쓰키지소극장의 탄생" 현대미학사 2005

9 "신흥영화"

10 백철 편, "세계문예사전" 민중서관 1955

11 "삼천리"

12 "사상계"

13 "매일신보"

14 이상우, "릿쿄대학시대의 유치진과 일본 좌익연극계의 동향" 한국어문학국제학술포럼 28 : 35-69, 2015

15 "동아일보"

16 유치진, "동랑 유치진 전집 9" 서울예대출판부 1993

17 유치진, "동랑 유치진 전집 6" 서울예대출판부 1993

18 유치진, "나의 ‘극예술연구회’" 연극평론사 5 : 1971

19 "英米文學"

20 内外社, "綜合ヂヤーナリズム講座 12" 内外社 1931

21 内外社, "綜合ヂヤーナリズム講座 4" 内外社 1931

22 菅井幸雄, "築地小劇場" 未来社 1976

23 浅野時一郎, "私の築地小劇場" 秀英社 1970

24 金廣植, "植民地期における日本語朝鮮説話集の研究－帝國日本の｢學知｣と朝鮮民俗學" 勉誠出版 2014

25 武田淸, "新劇とロシア演劇－築地小劇場の異文化接触" 而立書房 2012

26 "劇場"

27 양승국, "1930년대 유치진의 연극비평 연구" 한국극예술학회 3 : 1993