<당신들의 천국>에 나타난 한센병의 은유 고찰 = The Study on the Metaphor of Hansen's Disease in Your Paradise

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to analyze the process of qualifying lepers for human rights in Cheug-jun Lee's Your Paradise (1976). The lepers were known to kidnap the children and try to eat their liver. Dong-ri Kim's short-story The Rock(1936) shows us leper and her family should expel from their living town and she didn't have any other way to cure her disease but to grind the rock. This certificates Hansen's disease is horrible and disgusted by non-patients. Sung-han Kim's Silence on the Valley(1954) shows us the poet Park forces to imprison but he succeeds to escape the hangout of lepers and struggles with them. The lepers in the novel is the symbols of corrupted society because actually lepers try to kill children and eat their liver reported by newspaper during 1920-1945. This time Hansen's disease is known as the punishments by God. In-ho Choi's The Savage(1971) is shown the change the perception of Hansen's disease but ordinary people don't change the prejudice of Hansen's disease.
But Your Paradise tries to drop the metaphor of Hansen's disease. Colonel Cho Paikheun tries to change the Sorok island into paradise for the lepers. But his plan is to fail by Hwang elder's autobiography and Lee Sangwook's letter. Hwang elder tells his past story, so he becomes hero by changing Paik's thoughts. Lee insists that Paik's plan separates lepers from the world, so Paik must leave the island. This novel separates lepers from Hansen's disease, so lepers becomes a human who isn't different from ordinary people. The perceptions on the Hansen's disease is totally change in Your Paradise that drops the metaphor on the Hansen's disease.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 『당신들의 천국』(1976)에 등장하는 한센인들이 인간적 존엄성을 회복하는 과정을 분석하고, 이것이 결과적으로 한센병에 대한 공포를 약화하는 데 기여하고 있음을 살펴보았다. 수잔 손택이 지적한 바와 같이 한센병은 불치병이었기 때문에 치료약이 개발되기 전까지는 ‘하늘로부터 받은 벌’(天刑)이라는 은유가 붙어 있었다. 따라서 한센인을 소재로 한 근대소설은 한센병에 대한 공포를 담고 있었다. 김동리의 「바위」(1936)는 한센인의 관점에서, 김성한의 「골짜구니의 靜寂」(1954), 최인호의 「미개인」(1971)은 일반인들의 관점에서 한센병에 대한 공포를 보여준다.
『당신들의 천국』은 한센인의 인간적 존엄성을 회복시키는 데 바쳐지고 있다. 소록도병원에 부임한 조백헌 대령은 한센병에 대한 정확한 지식을 바탕으로 한센인에 대한 차별을 철폐하고자 한다. 또한 한센인들을 위한 ‘천국’을 건설하고자 오마도 간척공사를 시작한다. 지반의 침하와 폭풍으로 인해 간척공사가 위기에 빠졌을 때, 황희백 장로는 자신의 과거를 이야기함으로써 한센인들에게 인격을 부여하고, 조백헌 대령의 욕망을 폭로한다. 이상욱 과장은 조백헌 대령에게 보낸 편지에서 한센인들을 위한 천국은 한센인들을 세상과 고립시키면서 이들이 인간으로 살아갈 권리를 빼앗는다고 지적하고, 이들에게 인간으로서의 자유를 줄 것을 요구하고 있다. 이상욱은 한센인을 정상인들과 격리하게 되면, 한센인들은 세상으로 나올 수 없기 때문에 이들은 인간적인 삶을 살 수 없다는 것이다. 따라서 한센인에 대한 격리정책으로 인해 한센인은 인간적 자유를 누릴 수 없고, 한센병에 대한 은유는 지속되는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김기현, "한센병, 고통의 기억과 질병정책" 국사편찬위원회 2005

2 송태욱, "포스트콜로니얼 - 식민지적 무의식과 식민주의적 의식" 삼인 출판사 2002

3 태혜숙, "탈식민주의 페미니즘" 13 : 1-27, 1997

4 김현, "자유와 사랑의 실천적 화해, 당신들의 천국" 문학과지성사 430-446, 1996

5 송명진, "이청준 소설의 이야기 권력 연구" 4 : 191-210, 2002

6 이훈, "이청준 소설의 알레고리 기법 연구" 경희대 1999

7 손택, "은유로서의 질병" 이후 2002

8 김건우, "사상계와 1950년대 문학" 소명 2003

9 최인호, "미개인, 신한국문학전집" 어문각 1975

10 이은우, "문둥이 처녀담 연구" 성신여대 교육대학원 2005

11 "동아일보"

12 이청준, "당신들의 천국" 문학과지성사 1996

13 스피박, "다른 세상에서" 여이연 2003

14 류양선, "낙원에의 꿈과 관념의 정치학 : 이청준의 당신들의 천국론" (20) : 59-80, 1999

15 김성한, "김성한 작품집" 지만지 2010

16 김동리, "김동리 대표작선집" 삼성출판사 1967

17 정근식, "구술사로 본 한국 한센인의 경험과 고통, 한센병, 고통의 기억과 질병정책" 국사편찬위원회 3-30, 2005

18 파농, "검은 피부, 하얀 가면" 인간사랑 2003

19 이현석, "<<당신들의 천국>>론 : 권력에 대한 해석을 중심으로" 한국현대문학회 (16) : 517-538, 2004

20 권오현, "1970년대 소설의 알레고리 기법 연구 - 최인훈의 태풍과 이청준의 당신들의 천국의 대비를 중심으로" 한국어문학회 (90) : 341-367, 2005