고대중국어 단문과 복문의 구분에 대한 고찰 = A Study on the Simple and Complex Sentences in Ancient Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

古代漢語單句和複句的劃分, 至今也沒有大多數人同意的標準, 當然也有判斷複句的基本條件: 第一, 結構上的條件. 複句有兩個或更多獨立的語法結構卽分句組成, 分句在結構上不能互相包括, 每個分句都不作其他分句的組成成分; 第二, 語音的停頓. 每個句子結束後都有一個較大的停頓, 複句的分句之間有相對小的停頓; 第三, 關聯詞語的使用. 有些複句用關聯詞語來表示分句之間的邏輯關係, 也有的複句沒有關聯詞語, 但根據分句間的關係可以補出關聯詞語. 古漢語的實際情況很複雜, 而且這些條件不是劃分單句和複句的絶對標準, 得參考出現在句子里的一些詞的用法, 上下文的意思等等. 本篇文章針對於單句複句劃分的問題, 具體探討三個問題: 第一, 主語省略或複謂語的問題. 一般語法書都看做複句的像‘樊噲覆其盾於地, 加彘肩上, 拔劍切而啖之’類句子, 不是同一主語省略的複句, 是一個主語帶幾個謂語卽複謂語的單句. 但如像‘相如雖駑, 獨畏廉將軍哉’類兩個分句之間有偏正關係(轉折ㆍ讓步ㆍ原因)的句子是複句; 第二, 包含‘不亦……乎’的句子, 根據上下文的意思和謂語的性質判斷單複句, 像‘學而時習之, 不亦說乎’類句子是表示假設關係的複句, 像‘吾以玉賈罪, 不亦銳乎?’類的句子是表示反問語氣的單句; 第三, 表示時間的‘主語+之+謂語’, 如出現在全句之首, 這個詞組不是複句的前一分句, 是帶有複謂語的單句里充當狀語. 如像‘赤之適齊也, 乘肥馬, 衣輕裘’類句子里, ‘赤之適齊’是狀語, 全句是單句.

참고문헌 (Reference)

1 劉誠, "語法學" 湖南人民出版社 1986

2 安奇燮, "新體系漢文法大要" 도서출판 보고사 2012

3 湯可敬, "新編古代漢語" 北京出版社 1989

4 王世賢, "新型古代漢語" 巴蜀書社 1993

5 唐子恒, "文言語法結構通論" 山東大學出版社 2000

6 廖序東, "文言語法分析" 上海敎育出版社 1981

7 楊伯峻, "文言語法" 中華書局 1982

8 胡力文, "實用文言文法詳釋" 重慶出版社 1986

9 程湘淸, "實用古代漢語" 北京出版社 1991

10 許威漢, "古漢語語法精解" 上海大學出版社 2002

11 楊伯峻, "古漢語語法及其發展ㆍ上下(修訂版)" 語文出版社 1992

12 陝西師範大學詞典編寫組, "古漢語虛詞用法詞典" 陝西人民出版社 1991

13 周秉鈞, "古漢語自學手冊" 湖南人民出版社 1985

14 劉學林, "古漢語常用多義字詞典" 甘肅人民出版社 1992

15 何樂士, "古代漢語虛詞通釋" 北京出版社 1989

16 李玲璞, "古代漢語精解" 上海文藝出版 1990

17 向熹, "古代漢語知識辭典" 四川人民出版社 1988

18 董治國, "古代漢語句型大典" 天津古籍出版社 1988

19 方有國, "上古漢語語法硏究" 四川出版集團巴蜀書社 2007