미국 NASW 윤리강령의 변화과정 및 2018 개정의 함의 = The process of change in the US NASW Code of Ethics and the Implications of the 2018 Revision

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ethical issues are the core principles of social welfare practice that have a great impact on social welfare identity, mission and practice as well as social welfare policy change in macro level. The National Social Workers' Association (NASW) Code of Ethics, which was revised five times in the history of professional social welfare in the United States, reflects the social, economic, political, and philosophical circumstances of that time. in 2017, NASW approved a number of significant amendments to the NASW Code of Ethics. These changes went into effect January 1, 2018.
The process of birth and change of the NASW Code of Ethics can be summarized in the following five themes.
First, the process of change in the NASW Code of Ethics is the process and result of struggling to establish the professional identity of social workers with the historical emergence of social work as a profession. Second, the NASW Code of Ethics provides moral and ethical grounds for professional practice to social workers. Third, the NASW Code of Ethics is a legal domain that provides the basis for legal judgments relating to specific social work practice issues and practices. Fourth, the NASW Code of Ethics is a consensus of NASW on the political ideology that influenced the modeling, methodology and practice of social work. Fifth, the NASW Code of Ethics provides a remedy for the environment of a rapidly changing society.
This study categorized the contents of the NASW's Code of Ethics and the changes of the period by primary data analysis and introduced the major contents. Based on the results of this study, practical implications for applying to social welfare in Korea were suggested.

국문 초록 (Abstract)

윤리적 이슈는 사회복지의 정체성과, 사명, 실천뿐만 아니라 거시적 차원에서도 사회복지정책의 변화에 커다란 영향을 미치는 사회복지실천의 핵심원리이다.
100여년이 조금 넘는 미국의 전문사회복지의 역사 속에서 다섯 번 개정된 전미사회사업가협회(NASW) 윤리강령은 당시의 사회, 경제, 정치, 철학적 상황을 반영한 것이다. 2018년 2월 미국 NASW는 윤리강령을 대폭 변경했다. 이는 두 차례의 소폭 개정을 제외하면 1996년 대 개정 이후 20여년만의 일이다.
NASW 윤리강령의 탄생과 변화의 과정은 다음의 다섯 가지 주제로 요약할수 있다. 첫째, NASW 윤리강령의 변화과정은 전문직으로서의 사회사업의 역사적 출현과 더불어 사회사업가들의 직업적 정체성을 확립하기 위해 고군분투해온 과정과 그 결과이다. 둘째, NASW 윤리강령은 사회사업가들에게 전문직 실천을 위한 도덕적, 윤리적 근거를 제시한다. 셋째, NASW 윤리강령은 법적인 영역으로써 특정한 사회복지 실천 업무 이슈 및 사례와 관련한 법적판결의 기준을제공한다. 넷째, NASW 윤리강령은 사회사업의 모델과 방법론 그리고 실천방식을 형성하는데 영향을 미친 정치적 이념에 대한 NASW의 합의결정체이다. 다섯째, NASW 윤리강령은 급변하는 사회사업 현장의 환경에 대한 구제적인 실천방안을 제시한다.
본 연구는 NASW 윤리강령의 형성과 시대별 변화내용을 2018년 개정 윤리강령의 주요 변동사항에 대한 소개와 함께, 1차 자료 분석을 통해 범주화하고주요내용을 소개했다. 이러한 연구결과를 토대로 우리나라 사회복지에 적용하기위한 실천적 함의를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 손세호, "하룻밤에 읽는 미국사" 랜덤하우스 2011

2 홍선미, "사회복지사의 이데올로기 변화에 대한 역사적 분석" 2004

3 Barnard, A., "The value base of social work and social care: An Active Learning Handbook" Open University Press 2008

4 "The Progressive Era, Social Welfare History Project"

5 Buila, S., "The NASW Code of Ethics Under Attack: A Manifestation of the Culture War Within the Profession of Social Work" 7 (7): 2010

6 Reamer, F. G., "The NASW Code of Ethics" 2013

7 Reamer, F. G., "The Evolution of Social Work Ethics" 43 (43): 1998

8 Reamer, F. G., "The Evolution of Social Work Ethics" 15 (15): 2014

9 Congress, M., "Social work ethics-Professional codes in Australia and the United States" 49 (49): 151-164, 2006

10 Robert, A. R., "Social Work in Juvenile Criminal Justice Setting" Charles C. Thomas Publisher 2007

11 Berg-Weger, M, "Social Work and Social Welfare : An Invitation" Routledge 2016

12 Stuart, P., "Social Work Profession: 「History. Encyclopedia of Social Work」"

13 Hobdy, D., "Social Work Ethics Summit. Examining the NASW Code of Ethics in Today’s Practice World"

14 Gambrill, E, "Social Work Ethics" Routledge 2016

15 Voshel, E. H., "Social Media & Social Work Ethics: Determining Vest Practice in an Ambiguous Reality" 12 (12): 67-76, 2015

16 NASW, "History of the NASW Code of Ethics"

17 Barsky, A., "Ethics Alve! The NASW Code of Ethics and Other Social Work Obligations" 20 (20): 2013

18 Reamer, F. G., "Ethical and Legal Standards in Social Work: Consistency and Conflict" 86 (86): 2005

19 Strom-Gottfried, K., "Ensuring ethical practice: An examination of NASW Code violations, 1986-1997" 45 (45): 2000

20 Strom-Gottfried, K., "Comprehensive Handbook of Social Work and Social Welfare" John wiles & Sons 2008

21 Lowe, G. R., "Comprehensive Handbook of Social Work and Social Welfare" John Wiley & Sons 2008

22 Leighninger, L., "Comprehensive Handbook of Social Work and Social Welfare" John Wiley & Sons 2008

23 Greenwood, E., "Attributes of a Profession" 2 (2): 45-55, 1957