황기환의 한국대표부 활동과 한국친우회 －영국을 중심으로－ = Hwang Ki-hwan’s Activities of Korean Commission to America and Europe And the League of Friends of Korea in the United Kingdom

국문 초록 (Abstract)

1886년 평안남도 순천에서 태어난 황기환은 한성일어학교에서 수학하다가 1904년 미국으로 망명했다. 미국 캘리포니아에서 터를 잡은 그는 시카고에 거주하던 중 제1차 세계대전이 일어나자 미군에 입대하여 유럽전선에 배치되었다. 1919년 6월 파리의 한국대표부에 합류한 황기환은본격적으로 독립운동에 뛰어들었다.
1919년 8월 구미위원부로 개편된 파리위원부는 유럽지역 외교, 선전활동을 담당하는 한편 한국인에 대한 지원과 외국인 지지자의 결속에 힘을쏟고 있었다. 제1차 세계대전 후 파리강화회의는 강대국들이 좌지우지하며 소위 약소국들에 실망만을 안겨줬지만, 제국주의 열강들의 민낯을 드러내고 성찰의 지점을 만들어냈다. 특히 일본의 한국독립운동 탄압에 경악하고 미묘한 갈등을 빚던 영일관계에 주목한 구미위원부는 파리사무소의 런던 이전을 추진하며 선전활동의 반경을 넓혀나갔다.
1920년 10월 영국 런던에서 본격적인 활동을 시작한 황기환은 런던은물론 지방 각 신문사들과 인터뷰하며 한국인의 독립 의지와 제국주의 일본의 만행을 선전했다. 그는 절제된 말과 글로 인권과 정의를 강조하며한국인에 대한 정당한 대우와 독립을 주장했다. 그리고 한국독립운동을지지하는 영국 정계, 언론계 인사들을 결속하여 한국친우회를 결성했다.
이는 미국, 프랑스로 이어지는 한국친우회 결성의 징검다리가 되었다. 영국과 프랑스로 이어지는 임시정부, 구미위원부의 외교·선전활동의 중심에는 빠짐없이 황기환이 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Born in 1886, Hwang Ki-hwan studied at the Hansung Japanese Language School before defecting to the United States in 1904. He settled in California and was living in Chicago when World War I broke out, enlisting in the U.S. Army and being deployed to the European front. In June 1919, Hwang joined the Paris Committee and became active in the independence movement.
In August 1919, the Paris office was in charge of diplomatic and propaganda activities in Europe, while also focusing on providing support for Koreans and uniting foreign supporters. After the First World War, the Paris Conference was dominated by the great powers and disappointed the so-called weak countries, but it exposed the imperialist powers’ nakedness and created a point of reflection. Especially alarmed by Japan’s suppression of the Korean independence movement and paying attention to the delicate Anglo-Japanese relationship, the Committee pushed for the relocation of the Paris office to London and expanded the radius of its propaganda activities.
In October 1920, Hwang Ki-hwan, who began his activities in London, gave interviews to newspapers in London and the provinces, touting Korean independence and the atrocities of imperialist Japan. He emphasized human rights and justice in his restrained speech and writing, calling for the just treatment of Koreans and their independence. He united British political and journalistic figures who supported the Korean independence movement and formed the League of Friends of Korea. This was a precursor to the formation of pro-Korean organizations in the United States and France. Hwang Ki-hwan was at the center of the diplomatic and propaganda activities of the British and French provisional governments and the Korean Commission to America and Europe.

참고문헌 (Reference)

1 김도형, "한국독립운동을 도운 유럽인 연구" 한국학연구소 37 : 535-572, 2012

2 구대열, "한국 국제관계사 연구 1" 역사비평사 1995

3 김도형, "프랑스 최초의 한인단체 ‘在法韓國民會’ 연구" 한국독립운동사연구소 (60) : 133-166, 2017

4 한철호, "조지 엘 쇼(George L. Shaw)의 한국독립운동 지원활동과 그 의의:체포·석방 과정을 중심으로" 한국근현대사학회 (38) : 8-52, 2006

5 고정휴, "이승만과 한국독립운동" 연세대학교 출판부 2004

6 정병준, "우남 이승만 연구" 역사비평사 2005

7 안드레 슈미드, "오리엔탈 식민주의의 도전 : Anglo­American 비판의 한계" 12 : 2004

8 장석흥, "대한민국 임시정부 주불특파위원, 서영해의 독립운동" 한국근현대사학회 (84) : 215-249, 2018

9 고정휴, "大韓民國臨時政府 歐美委員部(1919~1925)硏究" 고려대 1991

10 윤선자, "1919～1922년 황기환의 유럽에서의 한국독립운동" 한국근현대사학회 (78) : 163-190, 2016

11 이장규, "1919년 대한민국 임시정부 ‘파리한국대표부’의 외교활동 -김규식의 활동을 중심으로-" 한국독립운동사연구소 (70) : 47-94, 2020