시트콤을 활용한 정형화된 배열(Formulaic Sequences)의 효과적인 학습 방안 = Learning formulaic sequences using a sitcom in a second-language classroom

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to consider effective approaches to the acquisition of formulaic sequences using a sitcom in a classroom and to consider the necessity and possibility of learning and teaching using sitcoms. To find out what teachers should focus on when using sitcoms as learning material in their classrooms, this study consists of two groups of subjects: an experimental group that focuses on the story, context, and situation of characters in a sitcom; and a control group that focuses on linguistic analysis and grammatical explanation of sentence structure. The results show that teaching using the story and context of a sitcom has a more positive effect on learning formulaic sequences than linguistic analysis and grammar. Visual media such as sitcoms have the substantial advantage of having their own stories and diverse situations in which characters are placed. Teaching and learning formulaic sequences using visual media can be beneficial as a way to connect them with the story and its specific situations. Formulaic sequences and specialized patterns contribute to a speaker’s fluency in communication. It is necessary for learners to notice and recognize formulaic sequences and to try to acquire them.

참고문헌 (Reference)

1 김혜정, "제 2언어, 문화 및 윤리 교육 자료로서의 영화 음악 활용: 라이온 킹 OST를 중심으로" 한국콘텐츠학회 17 (17): 509-519, 2017

2 김혜정, "영화를 활용한 명시적 영어 거절 화행 학습에 대한 연구" 대한언어학회 24 (24): 71-94, 2016

3 유도형, "영화 담화의 화용적 특성이 기억력에 미치는 영향" 대한언어학회 23 (23): 161-181, 2015

4 이지현, "미드를 통해 본 어휘접근법의 허와 실: 크리미널 마인드를 중심으로" 영상영어교육학회 15 (15): 175-195, 2014

5 Laufer, B., "Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners’ English" 61 (61): 647-672, 2011

6 De Bot, K., "Towards a lexical processing model for the study of second language vocabulary acquisition" 19 (19): 309-329, 1997

7 Ellis, R., "The structural syllabus and second language acquisition" 27 : 91-113, 1993

8 Ellis, G., "The storytelling handbook for primary teacher" Penguin 1990

9 Lewis, M., "The idiom principle in L2 English: Assessing elusive formulaic sequences as indicators of idiomaticity, fluency, and proficiency" VDM Verlag Dr. Mὔller 2009

10 Erman, B., "The idiom principle and the open choice principle" 20 (20): 29-62, 2000

11 Takimoto, M., "The effects of explicit feedback on the development of pragmatic proficiency" 10 (10): 393-417, 2006

12 Bardovi-Harlig, K., "The effect of instruction on conventional expressions in L2 pragmatics" 40 : 77-89, 2012

13 Alali, F. A., "Teaching formulaic sequences: The same as or different from teaching single words?" 3 (3): 153-180, 2012

14 Schmitt, N., "Researching vocabulary: A vocabulary research manual" Palgrave Macmillan 2010

15 Nemeth, N., "Pragmatic aspects of task performance: The case of argumentation" 5 (5): 213-240, 2001

16 Meunier, F., "Phraseology in foreign language learning and teaching" John Benjamins 2008

17 Bishop, H., "Noticing formulaic sequences: A problem of measuring the subjective" University of Wisconsin-Madison 4 : 15-19, 2004

18 Ellis, R., "New perspective on grammar teaching in second language classroom" Lawrence Erlbarm Associates 155-180, 2002

19 Oller, J. Jr., "Methods that work" Newbury House 3-19, 1983

20 Hsu, T. J., "Lexical collocations and their relation to the online writing of Taiwanese college English majors and non-English majors" 4 (4): 192-209, 2007

21 Hsu, T. J., "Lexical collocations and their relation to speaking proficiency" 10 (10): 181-204, 2008

22 Jones, M., "Formulaic sequences: Acquisition, processing and use" John Benjamins 269-300, 2004

23 Wray, A., "Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice" 21 (21): 463-489, 2000

24 Khodadady, E., "Formulaic sequences and their relationship with speaking and listening abilities" 5 (5): 39-49, 2012

25 Schmitt, N., "Formulaic sequences" John Benjamins 1-22, 2004

26 Wray, A., "Formulaic language: Pushing the boundaries" Oxford University Press 2008

27 Wray, A., "Formulaic language and the lexicon" Cambridge University Press 2002

28 House, J., "Developing pragmatic fluency in English as a foreign language:Routines and metapragmatic awareness" 18 (18): 225-252, 1996

29 Keshavarz, M. H., "Collocational competence and cloze test performance: A study of Iranian EFL learners" 17 (17): 81-92, 2007

30 Martínez, I. B., "A story-based approach to teaching English" 17 : 52-56, 2007

31 Herron, C., "A comparison study of the effects of a story-based video instructional package versus a text-based instructional package in the intermediate-level foreign language classroom" 23 (23): 281-307, 2006

32 김봉규, "A Study of Teaching Communicative Grammar through Multi-media Technology" 영상영어교육학회 12 (12): 143-165, 2011