영화 <님은 먼 곳에>에 드러난 베트남 전쟁의 젠더 재현 양상 연구 = A Study on Gender Realization Aspect of the Vietnam War Revealed in the Movie, <Sunny(My love is far away)>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This writing is about gender revival and aspect study of Vietnam War expressed in the move <Sunny(My love is far away)> by Director Lee Jun-Ik.
The movie, <Sunny(My love is far away)>, has a historical significance reenacted the Vietnam War in the 2000s, because it can make people remind and discuss about the war that covered up and forgot for ages in Korea society. However, it is not focused on depth reflection and criticism based on historical fact, only using the war as a writing material for the sake of arousing interest. The description of the movie has showed only disguising a real story based on history, but also showing embellished historical figures excluded violence to Vietnamese by Korea military. Excepting these, it shows as if only U.S.A is to blame for the war by expressing that Korea military has an abhorrence of the imperialism for war, while Korea military had exploited Vietnam same way as we had been squeezed out by the imperialism. Even though It is truth, the movie did not mention any of the truth. Through these reasons, minorities such as Vietnam and Vietnamese suffered by the war have been drowned out. In this context, I demand a lot of reflection on the movie <Sunny(My love is far away)> the latest represented the Vietnam War was not enough to express fact so far.
In this context, it is necessary to pay attention to why <Sunny(My love is far away)>, the latest movie to realize the Vietnam War, can’t help being realized by this conclusion. It is because media characteristics of movie has a problem co-related with collective memory descending from the Park Chung-hee era. Korea has still maintained the logic of oblivion and exclusion in terms of the Vietnam War by not designating any national holidays related with it. It was because the Vietnam War has been ceaselessly justified targeting Korean people by setting economic development and modernization at the head and finding the appropriateness of our nation since the Park Jung-hee regime. In respect of the logic, the violence lied behind it was all concealed and sank into oblivion. This logic of oblivion became Korean collective memory about the Vietnam War and is still working until now. Korean collective memory like this was realized as a epic of oblivion and exclusion by operating on the ground of <Sunny(My love is far away)>, the movie realizing the Vietnam War.

국문 초록 (Abstract)

본고는 이준익 감독의 <님은 먼 곳에>에 드러난 베트남 전쟁의 젠더 재현 양상 연구에 대해 살펴 본 글이다.
2000년대에 접어들어 다시 한 번 베트남 전쟁을 재현한 <님은 먼 곳에>는 베트남 전쟁이라는 역사적 사실을 환기시키고 있다는 점에서 의의가 있는 작품이다. 그동안 한국사회에서 은폐하고 망각했던 베트남 전쟁을 다시 꺼내 놓으며 논의를 할 수 있는 장을 만들었기 때문이다. 그러나 영화는 베트남 전쟁이라는 소재만을 다시 끌어와 사용하고 있을 뿐 역사적 사실에 기반한 진지한 성찰이나 비판의 지점은 찾아보기 어려울 정도로 약소하게 그렸다. 이는 영화의 서사가 실상 허스토리를 가장한 히스토리에 불과했다는 점, 순이라는 여성 인물의 욕망과 몸을 국가와 가부장의 이데올로기 아래에서만 소비하고 있다는 점, 또 한국군이 자행한 폭력의 행위는 배제되고 미화된 모습으로만 제시되고 있다는 점 등을 통해서도 확인할 수 있다. 이 외에도 영화는 순이라는 인물을 중심으로 서사 속에서 민족주의를 구현하는 모습을 보이며 반미 감정을 내비쳤고 베트남 전쟁 또한 미국에게 모든 책임이 있다는 듯이 제시했다. 그러면서도 한편에서는 제국주의를 모방하여 베트남을 이전에 한국이 당했던 것과 똑같이 착취했다. 그런데 영화 속에서는 이에 대한 어떠한 비판도 찾아볼 수 없었다. 이 때문에 영화에서는 베트남 전쟁으로 인해 고통받은 베트남, 베트남인 등의 수많은 소수자들의 목소리는 수장되고 있다.
이런 맥락에서 가장 최근에 베트남 전쟁을 재현한 영화인 <님은 먼 곳에>가 어째서 이러한 결론으로 재현될 수밖에 없었는지를 주목해볼 필요가 있다. 이는 영화라는 매체 특성이 박정희 시대에서부터 이어져왔던 집단 기억과 상관관계를 갖는 문제다. 영화는 제작과정에서부터 많은 사람과 많은 비용을 수반하여 만들어지는 것인 만큼 그에 대한 수익을 창출해야만 하는 매체다. 따라서 영화는 매체 특성상 대중과 시대의 욕망을 가장 근저에서 읽어내고 반영할 수밖에 없다. 대중에게 형성되어 있는 집단 기억과 집단 욕구가 곧 수익 창출로 직결되는 것이기 때문이다. 그러나 한국은 베트남 전쟁과 관련된 국가 기념일은 지정하지 않는 등 여전히 베트남 전쟁에 대해서는 망각과 배제의 논리를 보여주고 있다. 이는 박정희 정권에서부터 한국 국민들을 대상으로 베트남 전쟁을 두고 경제 개발, 근대화 등을 앞세워 끊임없이 민족적 당위성을 찾아 정당화하였기 때문이다. 이 같은 논리 앞에서 그 이면에 놓인 폭력들은 모두 은폐되고 망각되었다. 그런 망각의 논리는 베트남 전쟁에 대한 한국인의 집단 기억이 되어 오늘날에까지도 마찬가지로 작동하고 있다. 이 같은 한국인의 집단 기억은 베트남 전쟁을 재현한 <님은 먼 곳에>라는 작품의 근저에서 또한 작동하여 망각과 배제의 서사로 재현된 것이다. 그러나 한국은 배제되고 정당화된 베트남 전쟁이라는 역사의 민얼굴을 끊임없이 돌아보고 반성하며 성찰해야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김수영, "한국현대여성사(이중본인의논문은산업화,개발국가와 여성)" 한울, 서울 141-170, 2004

2 강준만, "한국 현대사 산책 : 1970년대 편 2권" 인물과사상사 2013

3 박정희, "한국 국민에게 고함" 동서문화사 2005

4 미 하원 국제관계위원회 국제기구소위원회, "프레이저 보고서" 레드북 2014

5 박형지, "제국주의와 남성성" 아카넷 2004

6 이현재, "여성주의적 정체성과 인정이론 ― 헤겔 변증법의 여성주의적 재구성 ―" 한국철학사상연구회 16 (16): 63-84, 2005

7 김원, "여공 1970" 이매진 2006

8 박명진, "어둠의 핵심을 향한 두 개의 여정" 60 : 369-376, 2008

9 구미정, "순이에서 써니로 부활하다-이준익 감독 <님은 먼 곳에>" 659 : 72-74, 2008

10 이진경, "서비스 이코노미 : 한국의 군사주의·성 노동·이주 노동" 소명출판 2015

11 백태현, "베트남전쟁의 재현 양식 연구 : 1980년대 후반 이후 등장한 한국영화를 중심으로" 동국대학교 대학원 2009

12 유재현, "베트남전쟁을 후일담 삼아 도착된 기억을 담은 <님은 먼곳에>"

13 이영희, "베트남전쟁 – 30년 베트남전쟁의 전개와 종결" 두레 1994

14 최용호, "베트남 전쟁과 한국군" 국방부 군사편찬연구소 2004

15 이규봉, "미안해요! 베트남" 푸른역사 2011

16 호티롱안, "동아시아의 전쟁과 사회" 한울 275-304, 2009

17 이태주, "동아시아의 전쟁과 사회" 한울 347-376, 2009

18 박진임, "님은 먼 곳에, 베트남전도 먼 곳에: <님은 먼 곳에>의 베트남전 재현 연구" 문학과영상학회 9 (9): 615-641, 2008

19 이준익, "님은 먼 곳에"

20 우에노 치즈코, "내셔널리즘과 젠더" 박종철 출판사 1999

21 오카마리, "기억·서사" 소명출판 2004

22 에비아타 체룹바벨, "국가와 기억" 민주화운동기념사업회 363-384, 2006

23 정한석, "<님은 먼곳에>의 이준익 감독 인터뷰"

24 정재혁, "<님은 먼 곳에> 감독 이준익"