중국어 의문문의 문장강세를 통한 억양변화 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文章的硏究目標在于, 通過包括`??`的問句, 要考察能否解除隨其音高和音長的不同而出現的同一個句子之間的岐義, 最終得出如下結論：
第一, 在包括`??`的問句中, 若句重音(焦点)在??上, `?`的音高稍微下降, 其音長更加拉長, 其后音節音高較高, 這一??就是疑問詞, 若除??外其他音節的音高上升或下降, 其他音節的音長拉長, 那一??不是疑問詞, 而是不定詞。第二, 在包括`??`的問句中, 以音高不同方式, 可以排除句子的岐義, 表達出各個不同意義。第三, 在包括`??`的問句中, 句重音出現在陰平, 楊平或去聲音節時, 其音高會較爲調高, 句重音出現在上聲時, 其音高稍微下降。一般而言, 有句重音時, 其音長就會拉長。
第四, 在包括`??`的問句中, 從有句重音的后音節開始, 其音高驟降, 出現下傾現象(declination), 到有句重音的前音節之前, 基本維持其原來的調値。
第五, 在包括`??`的問句中, 句重音可以出現在`??`,壯語上, 謂語的賓語上, 不出現在能愿動詞或一般動詞上。第六, 在包括`??`的問句中, 若有指示代詞的短語, 其句重音只能在指示代詞上。第七, 在包括`??`的問句中, 若有壯語, 不管聲調和音節數, 其句重音就只能在壯語上。
至于此, 我們已了解到對漢語問句的韻律和語義之間的交叉点。本文章的硏究焦点較局限在起着疑問詞和不定詞作用的`??`上, 如果硏究方向擴大到其他問句, 如具有誰, 什?等的問句, 將會得出更有意義的硏究成果。希望這些硏究內容提供給學習漢語的韓國人獲得較爲實質性的語調敎學成果。

참고문헌 (Reference)

1 김미란, "초점과 관련된 의문문 억양 패턴 실험" 7 (7): 2000

2 윤기덕, "중국어 초점 억양의 음성학적 실현연구" 서울대학교 2005

3 이미경, "중국어 경성의 제4성화 경향－선행음절이 제2성인 경우－" 영남중국어문학회 50 (50): 129-146, 2007

4 이미경, "중국어 “shenme”의 성조 실현에 대한 연구" 한국중국어문학회 50 : 199-218, 2007

5 이미경, "중국어 ‘怎么’의 음성 실현" 영남중국어문학회 51 (51): 141-158, 2008

6 이미경, "중국어 1ㆍ2음절어 음높이 변화에 대한 한중 대조" 한국중어중문학회 43 (43): 613-634, 2008

7 김석우, "사회과학 연구를 위한 SPSS WIN 10.0 활용의 실제" 교육과학사 2003

8 정향채, "부정사 ‘怎么’와 반어문" 한국중어중문학회 43 (43): 507-529, 2008

9 黄瓒辉, "焦点结构及焦点的性质研究综述" 26 : 2003

10 胡方, "普通话疑问词韵律的语音学分析" 中国社会科学院语言研究所 2005

11 孙湳昊, "普通话声调与边界调音高特征及其实现规则" 中国社会科学院 2006

12 贾媛, "普通话五字组焦点成分音高和时长模式研究" 2008

13 정향채, "‘怎么’의 어휘자질에 대한 소고" 한국중국어문학회 56 : 461-481, 2008

14 Carlos, Gussenhoven, "The Phonology of Tone and Intonation" Cambridge University Press 2004

15 Xu, Yi, "Effects of Tone and Focus on the Formation and Alignment of F0 Contours" 27 : 1999

16 Hu, Fang, "A Prosodic Analysis of Wh-words in Standard Chinese" 2002