『三國史記』에 나타난 雙賓語 硏究 = A Stduy on Ssangbineo(雙賓語) in『Samkuksaki(三國史記)』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

  This study has examined the character of ssangbineo(雙賓語 dual object), the arrangement of words, the ellipsis, the synonymous sentence, the grammatical utility through researching 『Samkuksaki(三國史記)』. Ssangbineo is made by combining more than two different characters of bineo(賓語 object) with one predicative. There must not exist the relationship of modifying and modified one and parallel between these two bineo(賓語), and the nouns which represent objects ought to be capable of transfer.<BR>  As ssangbineo was a kind of a bineo, it could be able to get transposition under some conditions, and its hyperbaton for stressingmeaning was found also in『Samkuksaki』. The omission of sentence ingredients is an important phenomenon in Chinese grammar in addition to the hyperbaton. In this case of『Samkuksaki』, indirect bineo(間接賓語 indirect object) appears more frequently than direct bineo(直接賓語 direct object) with the influence of "Heon(獻)". It was confirmed that the synonymous sentence, the sentence organization representing same meaning but having different sentence of organization of ssangbineo, has some forms including [a predicative + an indirect bineo +i(以) +direct bineo], [i(以) +an indirect bineo +a predicative +direct bineo], [a predicative + a direct bineo+ eo(於) + an indirect bineo].<BR>  The grammatical significance of ssangbineo can be found in affording various expression by mutual conversion between ssangbineo sentence and synonymous sentence, giving simplified sentence, and contributing to rhetoric.<BR>  The discussed items in this study had only the subject of『Samkuksaki』so it needs more complement by further accumulated data afterwards.And also it needs reestablishing the term and the concept of "object", which is determined by our country, with considering the traits of Chinese language and the presence of ssangbineo and establishing the clear boundary with a complement.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序論
  Ⅱ. 雙賓語의 槪念과 名稱
  Ⅲ. 雙賓語의 語順과 省略
  Ⅳ. 雙賓語 文章의 同義構造
  Ⅴ. 雙賓語의 文法的 效用性
  Ⅵ. 結論
  참고문헌
  Abstract