드라마 <PACHINKO>에 나타난 서발턴 주체성과 재현에 대한 연구 = A Study on Subalternity and Representation in Pachinko

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 드라마 <PACHINKO> 시즌1에 나타난 서사구조와 이를 시각적으로 구현하는 톤과 미장센을 토대로, 재일 디아스포라 3세대 솔로몬의 한국인-되기가 지닌 함의를 고찰한다. 드라마는 지구 행성의 자본화 흐름 속에서 솔로몬이 겪는 민족 정체성의 혼란과 주체화 과정을 다룬다. 이에 본 연구자는 프란츠 파농의 식민성 내면화와 가야트리 스피박의 서발턴의 침묵 구조에 대한 시각을 이론적 기틀로삼아, 일본 사회의 동화가 초래하는 피지배층의 이중 소외에서 벗어나 윤리적 토착정보원으로서 솔로몬 주체의 가능성을 논증한다. 이 과정은 <PACHINKO>라는 시각 텍스트가 포스트식민주의 이론과 만나면서, 재일 디아스포라 3세대의 ‘한국인-되기’가 단순한 혈통적 귀속이 아니라, 윤리적 책임감에 응답할 수 있는 주체성 형성의 과정임을 밝힌다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the implications of ‘becoming Korean’ for Solomon, a third-generation Korean diaspora in Japan, based on the narrative structure and the visual elements—tone and mise-en-scène—depicted in Season 1 of Pachinko. The drama explores Solomon’s experience of ethnic identity confusion and the process of subject formation within the broader dynamics of planetary capitalism. Drawing on Frantz Fanon’s theory of internalization of colonial inferiority and Gayatri Spivak’s analysis of the structural silence of the subaltern, this study argues for the possibility of Solomon’s emergence as an ethical native informant, overcoming the internalization of colonial inferiority imposed by assimilation into Japanese society.
This process, where the visual text of Pachinko engages with postcolonial theory, reveals that the becoming Korean of the third-generation Korean diaspora in Japan is not a simple return to bloodline identity, but rather a process of forming subjectivity through an ethical responsiveness to historical responsibility within the context of subalternity.