의성의태어 사전 편찬의 성과와 개선점 = Achievements and Improvements of Onomatopoeic/Mimetic Dictonary Compilation ᐨ Focused on Korean Onomatopoeic/Mimetic Dictionary ᐨ

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to review Korean Onomatopoeic/Mimetic Dictionary published in 2014, and examine the points to be improved from the point of view of the dictionary for writing. This dictionary contains 7,113 singular and repetitive onomatopoeic/mimetic forms (lemmas) including nonᐨstandard words and dialects. The derivatives made by these forms are not provided as separate lemmas but provided only as derivative informations in microstructure. The information provided by the microstructure of this dictionary includes onomatopoeic or mimetic type, dialect markings, repetitive information, combining predicates, meaning, examples, derivative information, and related lemmas.
The main achievement of this dictionary is that it presents combining predicates and provides many examples. Because onomatopoeic/mimetic words constitute a systematic set by the replacement of their vowels, etc., the selection of the lemmas and the description in the dictionary need to be systematic. This dictionary was relatively systematic in the selection of lemmas, but not when describing meaning.

목차 (Table of Contents)

• 1. 시작하는 말
• 2. 거시 구조
• 3. 미시 구조
• 4. 맺는 말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 박동근, "흉내말의 어말 자음 교체에 대한 기능적 연구" 한민족문화학회 47 (47): 159-193, 2014

2 박동근, "현대국어 흉내말의 연구" 建國大學校 大學院 1997

3 채완, "한국어의 의성어와 의태어" 서울대학교 출판부 2003

4 김홍범, "한국어 상징어 전문 사전의 대조 분석" 연세대학교 대학원 20 : 333-357, 1993

5 김홍범, "한국어 상징어 사전의 편찬 방안" 한글학회 239 : 137-160, 1998

6 김홍범, "한국어 상징어 사전 편찬의 실제" 연세대학교 언어정보연구원 11 (11): 203-220, 2001

7 유현경, "한국어 사전 편찬학 개론ᐨ사전 편찬의 이론과 실제" 역락 2009

8 연규동, "조음 위치에 따른 우리말 배열사전 편찬을 위한 기초적 연구ᐨ의성의태어를 중심으로ᐨ" 서울대 23 : 1-30, 2003

9 조선어연구회, "조선말의성의태어사전" 학우서방 1971

10 연변언어연구소, "조선말의성의태어분류사전" 연변인민출판사 1982

11 신중진, "의성의태어의 사전 처리와 그 방향 ᐨ국립국어 연구원의『표준국어대사전』을 중심으로ᐨ" 서울대학교국어국문학과 26 : 265-291, 2001

12 손달임, "의성의태어의 사전 처리에 대하여 - 관련어의 유형과 정보 제시 방식을 중심으로 -" 한말연구학회 (42) : 83-122, 2016

13 박주원, "의성의태 용언의 특성과 사전 처리 방향" 한국사전학회 (15) : 128-164, 2010

14 우인혜, "시늉 부사의 구문론적 제약 ᐨ용언과의 어울림 관계를바탕으로ᐨ" 한양대학교 동아시아문화연구소 17 : 285-350, 1990

15 이극로, "사전 주해난" 한글학회 58 : 13-26, 1938

16 홍종선, "국어사전학 개론" 제이앤씨 2009

17 조남호, "국어사전에서의 의성 의태어 처리" 국립국어연구원 3 (3): 73-92, 1993

18 채완, "국어 의성어 의태어 연구의 몇 문제" 진단학회 89 : 207-221, 2000

19 서정욱, "국어 시늉말(의성/의태어) 사전 편찬의 한 방안" 계명어문학회 8 : 23-36, 1993

20 靑山秀夫, "朝鮮語象徵語辭典" 大學書林 1991