이주여성에 대한 시론적 연구: 유형화와 정부대응을 중심으로 = An Exploratory Study of Migrant Women: Typology and Government Response

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This exploratory study takes a close look at migrant women who have been woven into Korean society as spouses, mothers, and workers. As an emerging trend with growing international interest, the feminization of migration is essentially a multidimensional phenomenon characterized by the multiple roles played by migrant women. However, existing studies of migrant women ve tended to highlight marriage migration while paying relatively little attention to migrant women as workers. This study takes a comprehensive approach to female migrants to explore their place in society to address the shortcoming of such previous studies.
This study attempts a typology of female migrants by looking into the characteristics of work, government policy, and other factors. This study groups migrant women into the following types: immigrant wives, general workers, domestic workers, and sex workers. After the categorization, the study analyzed the characteristics of government policies towards each group of migrant women. It was found that government takes targeted measures towards each group rather than viewing migrant women as a single group.
The increasing number of migrant women in Korean society is forecast to bring about significant social changes that are multifaceted and long-term by transforming family structure, demographics, and the labor market. Their assimilation into society will also change the composition of the nation and perceived rights to welfare. The government needs to design and take both macro and micro policy measures to respond effectively to overarching changes by largely supporting the international trend of the feminization of migration as well as factoring into the daily lives and work of individual female migrants who form a complex relationship with the society as workers, spouses, and foreigners.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국인의 배우자와 외국인 노동자로서의 사회적 위치를 넘나드는 이주여성에 대한 시론적 연구이다. 국제이주의 흐름에서 ‘이주의 여성화’는 새롭게 주목받고 있는 현상으로 다측면적인 성격을 지닌다. 그러나 기존의 국내연구들은 여성 결혼이주자에 중점을 두고 있으며, 여성 이주노동자에 대한 연구는 미비하다. 따라서 본 연구는 결혼이주와 노동이주의 경계가 불분명한 이주여성에 대하여 포괄적으로 조망하고자 한다.
본 연구는 이주여성에 대한 유형화를 시도한다. 이주여성들이 활동하는 공간과 제도화 정도를 기준으로 국제결혼 이주여성, 일반노동 이주여성, 가사노동 이주여성, 성노동 이주여성으로 유형화하고, 각각의 집단에 대한 정부대응의 특성을 분석한다. 정부는 이주여성이라는 단일한 범주에 대응하는 것이 아니며, 각각의 이주여성집단에 상이하게 대응하고 있음이 나타났다.
이주여성의 증가는 가족관계의 변화 뿐 아니라 노동시장, 국민국가의 성원권, 복지국가의 수급권 등에서 다양하고도 중요한 사회변화를 예견한다. 이러한 변화에 대한 정부대응은 거시적 수준에서 ‘이주의 여성화’를 추동하는 국제이주의 논의와 미시적 수준에서 노동-결혼-국적이 복잡하게 얽혀 있는 개별 이주여성의 삶과 노동을 함께 고려하는 정책설계가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 WSLkorea., "홍콩, 외국인 가사노동자 차별 대우?"

2 Giddens, Anthony., "현대사회학" 을유문화사 2009

3 설동훈, "한국의 결혼이민자 가족: 현황과 정책" 1-20, 2006

4 김비환, "한국사회의 문화적 다양화와 사회 통합: 다문화주의의 한국적 변용과 시민권 문제" 한국법철학회 10 (10): 317-348, 2007

5 이혜경, "한국내 외국인 가정부 고용에 관한 연구" 한국인구학회 27 (27): 121-154, 2004

6 박채복, "한국 이주자 사회통합정책의 방향과 과제" 한국동북아학회 13 (13): 253-274, 2008

7 이혜경, "한국 이민정책의 수렴현상: 확대와 포섭의 방향으로" 한국사회학회 42 (42): 104-137, 2008

8 강휘원, "한국 다문화사회의 형성 요인과 통합 정책" 국가정책연구소 20 (20): 5-34, 2006

9 전형권, "한국 ‘다문화가족’ 형성에 나타난 정치학적 성격 : 제3세계 여성의 결혼이주와 정착을 중심으로" 사단법인 한국평화연구학회 12 (12): 263-288, 2011

10 김민정, "필리핀 여성의 젠더화된 이주: 한국의 사례" 한국여성학회 28 (28): 33-74, 2012

11 이종범, "특별편집인의 서문: 다문화시대의 소수자 행정과 정책" 42 (42): 1-7, 2008

12 황정미, "초국적 이주와 여성의 시민권에 관한 새로운 쟁점들" 한국여성학회 27 (27): 111-143, 2011

13 김은실, "지구화, 국민국가 그리고 여성의 섹슈얼리티" 19 : 29-49, 2002

14 김애령, "지구화 시대의 성매매와 한국의 ｢성매매방지법｣" 비판사회학회 (79) : 254-273, 2008

15 변혜정, "조선족 여성의 몸일 경험과 여성성의 변화가능성: 목욕관리사의 몸일(body work)을 통한 ‘여자 만들기’를 중심으로" 한국여성연구원 24 (24): 111-150, 2007

16 홍세영, "조선족 간병인의 문화적응 경험에 관한 연구: 노인 간병서비스를 제공하는 조선족 여성을 중심으로" 한국노년학회 30 (30): 1263-1280, 2010

17 문화일보, "조선족 간병인, 환자와 갈등 심화"

18 Yuval-Daivis, Nira., "젠더와 민족" 그린비 1997

19 Piper, Nicola., "젠더 관점에서 이주-개발 연계를 재사유하기" 2007

20 전경옥, "젠더 관점에서 본 다문화 사회의 사회통합" 아시아여성연구소 46 (46): 7-42, 2007

21 남궁근, "정책학 : 이론과 경험적 연구" 법문사 2008

22 한겨례21, "인신매매 처벌 못하는 인신매매죄 조항"

23 김시홍, "이탈리아의 이민과 이주자정책: 로마시를 중심으로" 한국이탈리아어문학회 (29) : 47-72, 2010

24 이혜경, "이주의 여성화와 초국가적 가족:조선족 사례를 중심으로" 한국사회학회 40 (40): 258-298, 2006

25 김경미, "이주의 여성화와 체제전환 이후 동유럽여성의 유럽 내 이주" 한독사회과학회 19 (19): 59-84, 2009

26 이혜경, "이주의 여성화와 이주여성인권" 2005

27 윤인진, "이주여성의 일자리와 가족문제 및 대책" 2010

28 정경운, "이주여성의 사회문화적 정체성에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 97-139, 2007

29 김영란, "이주여성노동자의 사회문화적 적응에 관한 경험적 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 43-95, 2007

30 박홍주, "이주여성 가사 노동자에 관한 이론적 재검토" 14 : 69-91, 2009

31 국가인권위원회, "이주 인권가이드라인"

32 여성신문, "이자스민 “다문화지원 지원 컨트롤타워 만들어야"

33 최장집, "위기의 노동" 후마니타스 13-34, 2005

34 국민일보, "외국인이 간병… 요양병원 노인 ‘고통’"

35 한승준, "외국인 정책의 사회적 형성에 관한 연구 - 결혼이주자와 외국인근로자의 사례를 중심으로 -" 한국정책학회 20 (20): 51-82, 2011

36 설동훈, "외국인 여성 성매매 실태 및 제도 개선방안연구" 여성가족부 2011

37 김교숙, "외국인 비정규직 여성근로자의 현실과 과제" 21 : 3-24, 2010

38 고혜원, "외국인 고용허가제 도입 과정" 13 (13): 17-43, 2004

39 설동훈, "외국여성 성매매 실태조사" 여성부 2003

40 이정옥, "여성인권의 글로벌 스탠더드와 성매매 종사여성의 인간안보-한국 기지촌 여성에 대한 사례를 중심으로" 한국여성학회 20 (20): 195-227, 2004

41 허라금, "여성 이주 노동의 맥락에서 본 보살핌의 상품화" 한국철학사상연구회 19 (19): 231-264, 2008

42 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

43 이혜경, "아시아 지역의 외국인 가정부 고용에 관한 연구" 27 (27): 121-153, 1997

44 남지민, "시민권의 관점에서 본 결혼이주여성 정책 방안 연구" 사회과학연구원 한국정치연구소 21 (21): 255-278, 2012

45 Parreñas, Rhacel Salazar., "세계화의 하인들: 여성, 이주, 가사노동" 여이연 2001

46 유정희, "세계화시대 유럽의 이주여성" 한국여성사학회 (9) : 195-229, 2008

47 김경희, "성별화된 저임금 돌봄노동의 재생산 과정 연구: 비공식 부문의 돌봄노동을 중심으로" 아시아여성연구소 48 (48): 147-184, 2009

48 이나영, "성매매: 여성주의 성정치학을 위한 시론" 한국여성학회 21 (21): 41-85, 2005

49 기계형, "서평: 이주의 여성화에 대한 비판적 성찰 『세계화와 하인들: 여성, 이주, 가사노동』." 49 (49): 257-266, 2010

50 최종렬, "비교 관점에서 본 한국의 다문화주의정책" 한국사회이론학회 (37) : 229-268, 2010

51 Folbre, Nancy., "보이지 않는 가슴" 또 하나의 문화 2001

52 MBN., "미 정부 ”한국 강제노동 문제“ 인신매매 등급 강등 경고"

53 국민일보, "미 국무부 한국 인신매매 퇴치 2등급 강등될 뻔"

54 동아일보, "맞벌이 부부 필리핀 가사도우미 쓸 수 있을까"

55 신지원, "다층적 통합 거버넌스를 통한 이주여성의 시민권 구현" 813-821, 2010

56 고혜원, "다민족･다문화사회로의 이행을 위한 정책패러다임 구축(Ⅳ): 여성결혼이민자의 취업 지원 방안: 언어･문화 자원 활용 분야를 중심으로" 한국여성정책연구원 2010

57 양인숙, "다민족･다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(Ⅳ): 여성결혼이민자의 경제활동 실태와 정책과제" 한국여성정책연구원 2010

58 원숙연, "다문화주의시대 소수자 정책의 차별적 포섭과 배제: 외국인 대상 정책을 중심으로 한 탐색적 접근" 한국행정학회 42 (42): 29-49, 2008

59 황정미, "다문화시민 없는 다문화교육 - 한국의 다문화교육 아젠다에 대한 고찰 -" 한국사회역사학회 13 (13): 93-123, 2010

60 최무현, "다문화시대의 소수자정책 수단에 관한 연구: 참여정부의 ‘다문화정책’을 중심으로" 한국행정학회 42 (42): 51-77, 2008

61 최현실, "다문화가정 증가에 따른 한국 사회통합 정책 연구 ―중국과 싱가포르의 상호성 원리의 한국 사회에 적용가능성" 한국민족문화연구소 (35) : 343-375, 2009

62 홍성필, "국제인권과 결혼이주" 한국법학원 (96) : 27-42, 2007

63 이선주, "국제노동이주와 젠더: 배제와 제한된 포용" 한국여성학회 22 (22): 125-155, 2006

64 박신규, "국제결혼이주여성의 이주경로와 사회적 정체성의 변화: 구미시 결혼이주여성의 이주 과정에 대한 질적 분석" 사회과학연구소 18 (18): 180-213, 2010

65 김현미, "국제결혼의 전 지구적 젠더 정치학: 한국 남성과 베트남 여성의 사례를 중심으로" 비판사회학회 (70) : 10-37, 2006

66 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

67 이삼식, "국제결혼 이주여성의 결혼 출산 행태와 정책 방향" 한국보건 사회 연구원 저출산 고령사회 연구 센터 2007

68 조희진, "국제 인신매매범죄 처벌 및 피해방지대책 세미나: 예술흥행비자 입국 피해여성 사례 중심" 법무연수원 2013

69 김영옥, "국경을 넘는 아시아 여성들 : 다문화 사회를 만들다" 이화여자대학교 출판부 2009

70 김선희, "결혼이주여성정책의 정체성 분석: 인권보호인가, 가족유지인가?" 한국행정연구소 46 (46): 305-330, 2008

71 형근혜, "결혼이주여성에 대한 법적 권리 비교 연구: 가족법과 국적법을 중심으로" 9 : 29-102, 2011

72 김혜순, "결혼이주여성과 한국의 다문화사회 실험: 최근 다문화담론의 사회학" 한국사회학회 42 (42): 36-71, 2008

73 설동훈, "결혼이민자 가족 실태조사 및 중장기 지원정책방안연구" 여성가족부 2006

74 이규용, "결혼이민자 가정과 노동시장 통합" 한국노동연구원 2011

75 강이수, "가사 서비스 노동의 변화의 맥락과 실태" 한국사회사학회 (82) : 213-247, 2009

76 Walby, Sylvia., "가부장제 이론" 이화여자대학교 출판부 1990

77 황정미, "‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰" 한국여성연구소 9 (9): 1-37, 2009

78 IOM., "World Migration 2005 : Costs and Benefits of International Migration" International Organization for Migration 2005

79 Oishi, Nana., "Women in Motion: Globalization, State policies, and Labor migration in Asia" Stanford University Press 2005

80 Piper, Nicola, "Wife of Workers?: Asian women and Migration" Rowman & Little field 1-23, 2003

81 Asis, Maruja M. B., "When Men and Women Migrate: Comparing gendered migration in Asia" 2003

82 Bailey, K. D., "Typologies and taxonomies : An introduction to classification techniques" Sage 1994

83 Bachrach, Peter, "Two faces of power" 947-952, 1962

84 Lycklama, Geertje., "Trade in maids: Asian domestic helpers in migration theory and practice" Asian and Pacific Development Centre 21-59, 1989

85 Weber, Max., "The methodology of the social sciences" The Free Press 1949

86 Yuval-Daivis, Nira., "The Citizenship Dabate: womenm the state and ethnic process" 39 : 58-68, 1991

87 Castles, Stephen, "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. 4th edition" Guildford Press 2009

88 Castles, Stephen, "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. 3rd edition" Guildford Press 2003

89 Rahman Mizanur., "Temporary migration and changing family dynamics: implications for social development. Population" 15 (15): 161-174, 2009

90 Hochschild, Arlie Russell., "On the edge: Living with global capitalism" Jonathan Cape 130-146, 2000

91 Piper, Nicola., "New perspectives on gender and migration: Livelihood, rights and entitlements" Routledge 1-18, 2008

92 Kymlica, Will., "Multiculturalism in Asia" Oxford University Press 2005

93 Yeoh BSA, "Migrations and family relations in the Asia Pacific region" 11 : 1-11, 2002

94 Gabaccia, D. R., "Migrations and Destinations: Reflections on the Histories of US Immigrant Women" 3-19, 2006

95 Sinke, S. M., "Migration for Labor, Migration for Love : Marriage and Family Formation across Borders" 14 (14): 17-21, 1999

96 Lan, Pei-Chia., "Migrant Women’s Bodies as Boundary Makers: Reproductive Crisis and Sexsual Control in the Ethnic Frontiers of Taiwan" 33 (33): 833-861, 2008

97 Gulati, Leela., "Migrant Women and Work 4" Sage Publication 46-72, 2006

98 Agrawal, Anuja., "Migrant Women and Work" Sage Publication 21-45, 2006

99 한겨례, "ILO ‘가사노동협약’ 통과"

100 Yeates, Nicola., "Globalizing Care Economies and Migrant Workers: explorations in global care chains" Palgrave Macmillan 2009

101 Sassen, Saskia., "Globalization and its Discontents" The New Press 1998

102 Ehrenreich, Barbara, "Global Women: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy" Metropolitan Books 2003

103 Williams, Lucy., "Global Marriage: Cross-Border Marriage Migration in Global Context" Palgrave MacMillan 2010

104 Brenner, J., "Gender, Social Reproduction and Women’s Self Organization: Considering the U. S. Welfare State" 5 (5): 311-333, 1991

105 Glenn, E., "From Servitude to Service Work: The Historical Continuities of Women’s Paid and Unpaid Reproductive Labor" 18 (18): 1-44, 1992

106 Hondagneu-Sotelo, P., "Feminism and Migration" 57 : 107-120, 2000

107 최민경, "EPA를 통한 일본의 외국인 간호사/개호복지사 수용현황" 이민정책연구원 2011

108 Ball, Rochelle., "Divergent Development, Racialised Rights: Globalised Labour Markets and the Trade of Nurse: The Case of the Phillippines" 27 (27): 119-133, 2004

109 Bachrach, Peter, "Decisions and nondecisions: An analytical framework" 632-642, 1963

110 Heidenheimer, Arnold J, "Comparative Public Policy : The Politics of Social Choice in Europe and America. 3rd edition" St. Martins Press 1993

111 Carling, A., "Analysing Families: Morality and Rationality in Policy and Practice" Routledge 2005

112 통계청., "2013 외국인근로자 고용조사" 2013

113 황정미, "'다문화가족'과 국민의 경계" 사단법인 한국민족연구원 (50) : 64-81, 2012