소비에트 시기 러시아어에 대한 담론의 순수주의 = Linguistic purism in the discourse about Russian language in Soviet Period.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article discusses linguistic purism of totalitarian Soviet period. Linguistic purism is the practice of defining one variety of a language as being purer or intrinsically higher than other varieties. It attempts to purify a language from foreign words as well as lexical and grammatical elements of territorial and social dialects. In totalitarian states usually appeared a clear binary approach to everything, including language. In addition, totalitarianism as a political religion formed an official ritual language which did not allow any deviation from the standard. Thus under the totalitarian regime purism became an ideology protecting the legitimacy of a unified, elaborated official language and absoluteness of the norms.

참고문헌 (Reference)

1 남혜현, "현대 러시아 언어정책에 나타난 언어이념" 한국노어노문학회 28 (28): 3-26, 2016

2 남혜현, "포스트소비에트 러시아 언어장의 (반)소비에트성 연구: 언어문화에 대한 담론과 언어정책을 중심으로" 한국슬라브․유라시아학회 30 (30): 97-126, 2015

3 나인호, "정치종교로서의 나치즘 - 그 성과와 한계" 역사문화연구소 (20) : 379-412, 2004

4 남혜현, "의례의 언어로서 소비에트 노보야즈" 한국슬라브어학회 21 (21): 115-131, 2016

5 고종석, "언어의 무지개" 로고폴리스 2015

6 남혜현, "소비에트와 러시아연방의 민족어 정책 고찰: - 국가 정체성과의 관련성을 중심으로 -" 인문학연구원 (14) : 171-192, 2015

7 Н.Д. Ушакова, "Толковый словарь русского языка под ред" Советская энциклопедия 1935

8 Белинский, В., "Сто русских литераторов" Public Domain 1841

9 Романенко, А. П., "Советская словесная культура: образ ритора" Флинта 2000

10 С.И. Ожегова, "Словарь русского языка под ред" ОГИЗ 1949

11 Евгеньева А. П., "Словарь русского языка в 4-х томах под" АН СССР, Институт русского языка 1957

12 Успенский, Б. А., "Семиотика истории, Семиотика культуры. Избранные труды. Т.1" 1996

13 Р.И. Аванесова, "Русское литературное произношение под ред" Учпедгиз 1950

14 Виноградов, В. В., "Русский язык: (Граммат. учение о слове)" Учпедгиз 1947

15 Земская, Е. А., "Русский язык конца XX столетия (1985–1995)" Языки русской культуры 1996

16 Тынянов, Ю. Н., "Пушкин и его современники" Наука 1969

17 Ожегов, С. И., "Предисловие" 1 : 1-4, 1955

18 Обнорски, С. П., "Очерках по истории лит. языка старшего периода" Акад. наук СССР 1949

19 Ожегов, С. И., "Очередные вопросы культуры речи" 1 : 5-33, 1955

20 Шанский, Н. М., "Новые слова советской эпохи" 5 : 3-9, 1980

21 Винокур, Г.О., "Культура языка" Работник просвещения 1925

22 Басовская, Е. Н., "Концепт "чистота языка" в советской газетной пропаганде" Российский государственный гуманитарный университет 2011

23 Земская Е. А., "Клише новояза и цитация в языке постсоветского времени" 3 : 23-31, 1996

24 Костева, В. М., "К вопросу о языковой политике тоталитарных государств" 1 (1): 120-125, 2010

25 Югов А. К., "Думы о русском слове" Современник 1972

26 Кожин, А. Н., "Военное слово в речи В. И. Ленина" 4 : 3-6, 1969

27 Тынянов, Ю. Н., "Архаисты и новаторы" Прибой 1929

28 Weingart, M., "Český jazyk v přítomnosti" Československá grafická unie 1934

29 "wikipedia"

30 Auty, R., "The role of Purism in the Development of the Slavonic Literary languages" 51 (51): 335-343, 1973

31 Gentile, E., "The Sacralization of politics: Definitions. Interpretations and Reflections on the Question of Secular Religion and Totalitarianism" 1 : 18-55, 2000

32 Neustupny, V. S., "The Politics of Language Purism. Contributions to the Sociology of Language [CSL] 54" Mouton de Gruyter 1989

33 Вахтин, Н. Б., "The Case of the Avant-Garde" Uitgeverij Pegasus 2008

34 Havránek, B., "Spisovná čeština a jazyková kultúra" Melantrich 1932

35 Głowiński, M., "Nowomowa po polsku" PEN 1991

36 Gorham, M. S., "Mastering the Perverse: State Building and Language “Purification” in early Soviet Russia" 59 (59): 133-153, 2000

37 Thomas, G., "Linguistic purism" Longman 1991

38 Andrews, E., "Legacies of Totalitarian Language in the Discourse Culture of the Post- Totalitarian Era" Lexington Books 2011

39 Ryazanova-Clarke, L., "Landslide of the Norm. Language Culture in Post-Soviet Russia" University of Bergen 2006

40 Yurchak, A., "Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation" Princeton University Press 2005

41 Sériot, P., "Analyse du discours politique soviétique. Cultures et sociétés de l'Est 2" Institut d'etudes slaves 1985

42 Gorham, M. S., "After Newspeak. Language Culture and Politics in Russia from Gorbachev to Putin" Cornell University Press 2014