한국사에서 ‘문화권’이란 무엇인가 = What Is “Cultural Area” In Korean History?

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국의 역사문화를 ‘문화권’으로 구획하여 지역사 연구를 새롭게 시도 하려는 뜻에서 작성한 것이다.
전통사회에서 한국의 역사문화는 일정한 지역을 무대로 삼아 생활공동체를 형성하면서 발전해 왔다. 그리고 자연지리적 조건 및 사회경제적 배경에 따라 각기 다른 삶의 자취를 남겼다. 그런 과정에서 생활권, 학맥, 통혼권, 상권 등이 어우러지며 동질성의 역사문화 공간을 구축할 수 있었던 바, 문화권이란 그 같은 역사문화의 공간을 개념화한 것이라 할 수 있다.
문화권은 행정구역상의 구분과 달리 자연지리적 조건에 따라 형성되었으며, 대체로 강문화권·분지문화권·산문화권·섬문화권 등으로 구분해 볼 수 있다. 그리고 한국의 지형으로 볼 때 강이 발달한 서부 지역에서는 강 유역을 중심으로 한 문화권이 형성되었고, 산악으로 이어진 동부 지역에서는 주로 분지와 산을 중심으로 역사문화를 일구어 나갔다.
그리고 문화권은 역사적 생명체로서 각기 존재 양상을 달리하였다. 농경문화와 해양문화가 어우러진 탐라문화권의 경우 육지와 달리 1천 5백 년 동안 고유성과 독자성을 유지할 수 있었고, 신라의 경주문화권은 1천년의 역사 문화를, 퇴계 학맥을 근저로 조선시대에 형성된 안동문화권의 유교문화는 5백년의 세월을 두고 계승, 발전되어 갔다. 그런 과정에서 이들 문화권은 각기의 특수성과 정체성을 정립할 수 있었다.
우리 역사문화의 갈래로서 2,30여 개의 크고 작은 문화권이 존재하고, 이들 문화권이 한국 역사문화를 일구어내는 토대가 되었음은 분명하다. 역사적 생명체로서 문화권의 자취와 성격을 규명, 복원하는 작업은 중앙사 중심에 치우친 한국사 연구의 지평을 넓히기 위해 반드시 필요한 과제일 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article has been written in order to newly try study of regional history by dividing Korean historical culture as “Cultural area”.
In traditional society, Korean historical culture had been developed in limited areas as build up living communities. Thus conditions of physical geography and socioeconomic backgrounds made each people’s lives different. In this process, historical culture areas of homogeneity could be created by mingling with living spaces, academic lines, zone of marriage networks and trading areas. The term “Cultural area” is conceptualized this historical culture spaces.
Cultural area was formed by depending on conditions of physical geography in contrast with administrative district. Mostly cultural area was divided as “River cultural area”, “Mountain cultural area” and “Island cultural area”. Therefore, western part of Korea that has many livers was formed “Cultural area” around the rivers. On the other hand, eastern part of Korea that has many mountains was formed “Cultural area” around mountain and basin.
Cultural area was existed as a historical being that had an each different aspect. Tamla (Jeju Island) cultural area that mixed farming culture and marine culture had been keeps its peculiarity and originality in 1,500 years. Kyungju cultural area was developed by Silla's history of 1,000 years. Andong cultural area that formed by Yi Hwang's academic line was inherited for 500 years. These “Cultural area” could have distinct characteristics and identities through such a process.
Korea cultural area divided 20～30 cultural areas by historical culture sections. These cultural areas formed the basis of developing Korean historical culture. Investigation and restoration of cultural area's characteristics is positively necessary for opening a new prospect of Korean history studies that was biased towards central history.